Principais sinônimos de caipiragem:

A caipiragem dele era evidente em cada palavra que pronunciava.

Ele fez uma caipiragem para arrancar risadas dos amigos.

The quality of being polite and having good manners in a city or in social situations.

The quality of being experienced and knowledgeable about culture and fashion; worldly.

The term 'country bumpkin behavior' refers to actions or mannerisms perceived as unsophisticated, awkward, or characteristic of someone from the countryside, particularly when exhibited in an urban or formal setting. It often carries a connotation of being out of touch with modern or city life, and can be used humorously or critically. It implies a lack of polish, worldly experience, or adherence to rural customs that might seem amusing or inappropriate elsewhere.

Register note on the use of 'country bumpkin behavior' for rural attitudes in an urban context.

Observation on the stereotypical representation of rural behaviors.

The quality or state of being rustic; simple and natural.

The quality of being like a hick; unsophisticated, rural.

Cualidad de ser educado y tener buenos modales en una ciudad o en situaciones sociales.

Cualidad de tener experiencia y conocimiento sobre cultura y moda; cosmopolita.

La expresión 'country bumpkin behavior' se traduce al español como un comportamiento rústico o de campesino, indicando falta de refinamiento o de experiencia urbana. Se refiere a las maneras o actitudes que se asocian con personas del campo y que pueden parecer fuera de lugar o cómicas en un entorno de ciudad. Al igual que en inglés, puede tener una connotación peyorativa o humorística, sugiriendo simplicidad excesiva o falta de conocimiento del mundo.

Nota en español sobre el uso de 'country bumpkin behavior' para actitudes rurales en contexto urbano.

Observación sobre la representación estereotipada de comportamientos rurales.

Cualidad o estado de ser rústico; simple y natural.

Cualidad de ser como un 'hick'; poco sofisticado, rural.

Qualidade de ser educado e ter boas maneiras em situações sociais urbanas.

Qualidade de ser experiente e conhecedor de cultura e moda; cosmopolita.

A expressão 'country bumpkin behavior' descreve o comportamento de alguém que é considerado simplório, pouco sofisticado ou que age de maneira típica de uma pessoa do campo, especialmente quando essa pessoa está em um ambiente urbano. Frequentemente, carrega uma conotação negativa ou de zombaria, sugerindo falta de experiência mundana ou de modos refinados. É o equivalente mais próximo de 'caipiragem' quando esta é usada para criticar ou ridicularizar a falta de 'urbanidade'.

Nota sobre o uso de 'country bumpkin behavior' para descrever atitudes rurais em contexto urbano.

Observação sobre a representação estereotipada de comportamentos rurais.

Qualidade de ser rústico, simples e natural.

Qualidade de ser como um 'hick' (caipira, pessoa do campo sem refinamento).

Quality of being polite and having good manners in a city or in social situations.

Quality of being experienced and knowledgeable about culture and fashion; worldly.

The Spanish term 'campesinería' translates to 'countryside ways' or 'peasantry' and refers to the characteristics, customs, and behaviors associated with rural life. In English, it can be understood as 'rusticity' or 'country bumpkin behavior,' often implying a lack of sophistication or urban polish. The term can be used neutrally but frequently carries a pejorative or humorous connotation, highlighting perceived simplicity, awkwardness, or outdated customs when contrasted with urban norms.

Note in English on the use of 'campesinería' for rural attitudes in an urban context.

Quality or state of being rustic; simple and natural.

Quality of being like a hick; unsophisticated, rural.

Cualidad de ser urbano; modales y comportamiento refinados.

Cualidad de ser sofisticado, refinado, con experiencia mundana.

El término 'campesinería' se refiere al conjunto de características, costumbres, modo de hablar y actuar asociados al campesino, habitante del campo. Puede usarse de forma neutra para describir esta identidad rural, pero frecuentemente lleva una connotación peyorativa o humorística, especialmente cuando se refiere a acciones o dichos exagerados o caricaturescos en contraste con un ambiente urbano o más 'civilizado'. La percepción del término puede variar según el contexto y la intención de quien lo utiliza.

Nota en español sobre el uso de 'campesinería' para describir actitudes rurales en contexto urbano.

Relativo al campo o a las personas que viven en él; tosco.

Persona que vive en una aldea o pueblo pequeño, a menudo con connotaciones de simplicidad.

Qualidade de ser urbano; modais e comportamento refinados.

Qualidade de ser sofisticado, refinado, com experiência mundana.

O termo 'campesinería' em espanhol refere-se ao conjunto de características, costumes e modos de agir associados ao campesino (camponês). Assim como 'caipiragem' em português, pode ser usado de forma neutra para descrever a identidade rural, mas frequentemente carrega uma conotação pejorativa ou humorística, especialmente quando se refere a ações ou falas exageradas ou caricatas em contraste com um ambiente urbano. A percepção do termo pode variar dependendo do contexto e da intenção de quem o utiliza.

Nota em português sobre o uso de 'campesinería' para descrever atitudes rurais em contexto urbano.

Relativo ao campo ou a pessoas que vivem nele; tosco.

Pessoa que vive em aldeia ou povoado pequeno, com conotações de simplicidade.

The term 'country bumpkin behavior' captures the essence of 'caipiragem' when it refers to actions or mannerisms perceived as unsophisticated or characteristic of someone from the countryside, especially when displayed in an urban environment. It often implies a lack of worldly experience or adherence to rural customs that might seem out of place in a more cosmopolitan setting. The connotation can range from affectionate teasing to outright mockery, depending on the social context.

Used to describe someone's actions perceived as typical of rural people in an urban setting.

Refers to the often stereotypical representation of rural characteristics.

Cualidad de urbano, de ciudad; modales y comportamiento refinados.

Cualidad de ser sofisticado, refinado, con experiencia en asuntos mundanos.

El término 'campesinería' en español se alinea con 'caipiragem' al describir el conjunto de características, costumbres y modos de actuar asociados a la vida en el campo. Al igual que en portugués, puede tener una connotación neutra o peyorativa, dependiendo del contexto. Se utiliza para referirse a la forma de ser o de comportarse que se percibe como propia del campesino, a menudo en contraste con las normas sociales urbanas. La exageración o la caricatura de estas características son comunes cuando se usa el término de forma humorística o crítica.

Se usa para describir el comportamiento de alguien que actúa de manera considerada típica del campo en un entorno urbano.

Se refiere a la representación, a menudo estereotipada, de características rurales.

Modo de agir e se portar típico da cidade.

Qualidade de ser refinado, elegante, com modos urbanos.

O termo 'caipiragem' refere-se ao conjunto de características, costumes, modo de falar e agir associados ao caipira, habitante do campo. Pode ser usado de forma neutra para descrever essa identidade rural, mas frequentemente carrega uma conotação pejorativa ou humorística, especialmente quando se refere a ações ou falas exageradas ou caricatas em contraste com um ambiente urbano ou mais 'civilizado'. A percepção do termo pode variar dependendo do contexto e da intenção de quem o utiliza.

Uso para descrever o comportamento de alguém que age de forma considerada típica do interior em um ambiente urbano.

Refere-se à representação, muitas vezes estereotipada, de características rurais.

Qualidade ou modo de agir típico do interior.

caipiragem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos