Após o escândalo, o artista preferiu cair no anonimato para se recuperar.

Combinação do verbo 'cair' com a locução prepositiva 'no' e o substantivo 'anonimato'.

The phrase 'fade into obscurity' signifies a gradual or sometimes sudden loss of fame, recognition, or importance. It implies a transition from being well-known or prominent to being unknown or insignificant. This idiom is commonly applied to individuals (like celebrities or artists), projects, or ideas that were once popular but have since been forgotten or overlooked.

Describes a decline in public recognition.

Similar meaning, emphasizes being completely forgotten.

More direct statement of being no longer remembered.

La expresión 'fade into obscurity' en inglés describe el proceso de perder gradualmente la fama, el reconocimiento o la importancia. Implica una transición de ser conocido o destacado a ser desconocido o irrelevante. Se usa comúnmente para describir el declive de celebridades, artistas, proyectos o ideas que alguna vez fueron prominentes.

Ejemplo de uso en inglés con traducción al español.

To go unnoticed, less about loss of fame and more about lack of attention.

A expressão 'fade into obscurity' em inglês descreve o processo de perder gradualmente a fama, o reconhecimento ou a importância. Implica uma transição de um estado de visibilidade para um de esquecimento ou irrelevância. É frequentemente usada para descrever o declínio de celebridades, artistas, projetos ou ideias que já foram proeminentes.

Exemplo de uso em inglês com tradução para o português.

The Spanish phrase 'caer en el anonimato' describes the loss of public recognition or fame, either gradually or suddenly. It implies a transition from being known or prominent to being unknown or irrelevant. It is commonly applied to individuals (like celebrities or artists), projects, or ideas that were once prominent.

Direct translation of the Spanish expression.

Example of Spanish usage with English translation.

English equivalent, emphasizing gradual loss of prominence.

La expresión 'caer en el anonimato' describe la pérdida de reconocimiento público o fama, ya sea de forma gradual o repentina. Implica una transición de ser conocido o destacado a ser desconocido o irrelevante. Se aplica comúnmente a personas (como celebridades o artistas), proyectos o ideas que alguna vez fueron prominentes.

Situación donde algo pierde protagonismo.

Sinônimo de ganhar reconhecimento público.

A expressão 'caer en el anonimato' em espanhol descreve a perda de reconhecimento público ou fama, seja de forma gradual ou repentina. Implica uma transição de ser conhecido ou destacado para ser desconhecido ou irrelevante. É comumente aplicada a pessoas (como celebridades ou artistas), projetos ou ideias que já foram proeminentes.

Tradução direta da expressão espanhola.

Exemplo de uso em espanhol com tradução para o português.

The phrase 'fade into obscurity' signifies a gradual or sometimes sudden loss of fame, recognition, or importance. It implies a transition from being well-known or prominent to being unknown or insignificant. This idiom is commonly applied to individuals (like celebrities or artists), projects, or even ideas that were once popular but have since been forgotten or overlooked.

La expresión 'caer en el anonimato' describe la pérdida de reconocimiento público o fama, ya sea de forma gradual o repentina. Implica una transición de ser conocido o destacado a ser desconocido o irrelevante. Se aplica comúnmente a personas (como celebridades o artistas), proyectos o ideas que alguna vez fueron populares pero que han sido olvidados o pasados por alto.

A expressão 'cair no anonimato' descreve a perda gradual ou abrupta de reconhecimento público, seja para uma pessoa, um projeto ou uma ideia. Implica uma transição de um estado de visibilidade para um de esquecimento ou irrelevância. É frequentemente usada em contextos de celebridades, política, arte e até mesmo em relação a produtos que perdem popularidade.

Exemplo de uso comum em português do Brasil.

cair-no-anonimato

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos