Com o tempo, muitas histórias antigas acabam por cair no esquecimento.

Combinação do verbo 'cair' com a preposição 'em' e o substantivo 'esquecimento'.

Suggests achieving lasting fame or remembrance.

Indicates continued relevance and visibility.

The English phrase 'fall into oblivion' is commonly used to describe the gradual disappearance of something or someone from public or private memory. It carries a connotation of loss of importance, relevance, or even existence. The use of 'oblivion' lends a more formal and literary tone than simply 'be forgotten'. The idea of 'falling' suggests a process, often inevitable, of decline. It's a powerful metaphor for losing significance and presence over time.

Describing the decline of a public figure's career.

Explaining the loss of historical information.

Similar, implies a gradual loss of prominence.

Emphasizes the effect of the passage of time.

Focuses on the mental aspect of forgetting.

La expresión inglesa 'fall into oblivion' se usa comúnmente para describir la desaparición gradual de algo o alguien de la memoria pública o privada. Conlleva una connotación de pérdida de importancia, relevancia o incluso de existencia. El uso de 'oblivion' le da un tono más formal y literario que simplemente 'be forgotten'. La idea de 'caer' sugiere un proceso, a menudo inevitable, de declive. Es una metáfora poderosa para perder significado y presencia con el tiempo.

Explicación del significado de una expresión idiomática en inglés.

Análisis del uso contextual de la expresión en inglés.

A expressão inglesa 'fall into oblivion' é frequentemente usada para descrever o desaparecimento gradual de algo ou alguém da memória pública ou privada. Ela carrega uma conotação de perda de importância, relevância ou até mesmo de existência. O uso de 'oblivion' (esquecimento, oblívio) confere um tom mais formal e literário do que simplesmente 'be forgotten'. A ideia de 'cair' sugere um processo, muitas vezes inevitável, de declínio.

Explicação do significado de uma expressão idiomática em inglês.

Análise do uso contextual da expressão em inglês.

Indicates the persistence of recollection.

The Spanish phrase 'caer en el olvido' describes the process by which something or someone ceases to be remembered or considered. It evokes the image of something gradually fading, losing its relevance or presence in collective or individual consciousness. It can be applied to people, events, objects, ideas, or even languages and cultures. The nuance lies in the idea of a passive process, where forgetting occurs without deliberate action, although it can be accelerated by external factors.

Explanation of the meaning of a Spanish idiomatic expression.

Analysis of the contextual use of the expression in Spanish.

The closest and most idiomatic translation.

Lo opuesto directo, enfatizando el recuerdo continuo.

Implica reconocimiento y valoración activa.

La expresión 'caer en el olvido' describe el proceso por el cual algo o alguien deja de ser recordado o considerado. Evoca la imagen de algo que se desvanece gradualmente, perdiendo su relevancia o presencia en la conciencia colectiva o individual. Puede aplicarse a personas, eventos

Descripción de un proceso histórico de pérdida cultural.

Comentario sobre la recepción de una obra literaria.

Similar, pero a menudo implica una cesación más práctica de uso que el olvido completo.

Sugiere una desaparición gradual, a menudo utilizada para recuerdos o presencias.

A expressão espanhola 'caer en el olvido' descreve o processo pelo qual algo ou alguém deixa de ser lembrado ou considerado. Evoca a imagem de algo que se desvanece gradualmente, perdendo sua relevância ou presença na consciência coletiva ou individual. Pode ser aplicada a pessoas, eventos, objetos, ideias, ou até mesmo a línguas e culturas. A nuance reside na ideia de um processo passivo, onde o esquecimento ocorre sem uma ação deliberada para tal, embora possa ser acelerado por fatores externos.

Explicação do significado de uma expressão idiomática em espanhol.

Análise do uso contextual da expressão em espanhol.

The direct opposite, emphasizing continued remembrance.

Highlights the persistence of recollection.

Implies active recognition and valorization.

The English phrase 'fall into oblivion' describes the process by which something or someone ceases to be remembered or considered. It evokes the image of something gradually fading, losing its relevance or presence in collective or individual consciousness. It can be applied to people, events, objects, ideas, or even languages and cultures. The nuance lies in the idea of a passive process, where forgetting occurs without deliberate action, although it can be accelerated by external factors. It suggests a loss of significance and presence over time.

Description of a historical process of cultural loss.

Commentary on the reception of a literary work.

Similar, but often implies a more practical cessation of use rather than complete forgetting.

Suggests a gradual disappearance, often used for memories or presences.

La expresión 'caer en el olvido' describe el proceso por el cual algo o alguien deja de ser recordado o considerado. Evoca la imagen de algo que se desvanece gradualmente, perdiendo su relevancia o presencia en la conciencia colectiva o individual. Puede aplicarse a personas, eventos, objetos, ideas, o incluso a lenguas y culturas. El matiz reside en la idea de un proceso pasivo, donde el olvido ocurre sin una acción deliberada para ello, aunque puede ser acelerado por factores externos. Sugiere una pérdida de significado y presencia a lo largo del tiempo.

Enfatiza a persistência da recordação.

Implica reconhecimento e valorização ativa.

A expressão 'cair no esquecimento' é uma metáfora comum em português para descrever o processo pelo qual algo ou alguém deixa de ser lembrado ou considerado. Ela evoca a imagem de algo que se desvanece gradualmente, perdendo sua relevância ou presença na consciência coletiva ou individual. Pode ser aplicada a pessoas, eventos, objetos, ideias ou até mesmo a línguas e culturas. A nuance reside na ideia de um processo passivo, onde o esquecimento ocorre sem uma ação deliberada para tal, embora possa ser acelerado por fatores externos.

Descrição de um processo histórico de perda cultural.

Comentário sobre a recepção de uma obra literária.

Foco na perda da memória individual ou coletiva.

Aplicável a objetos, costumes ou práticas que deixam de ser utilizados.

cair-no-esquecimento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos