Ele é um caixista convicto, só usa os serviços da Caixa.

A campanha de marketing foi direcionada ao público caixista.

Derivado de 'Caixa' (Caixa Econômica Federal) + sufixo '-ista' (indicador de partidário, defensor).

Someone who expresses disapproval of or objections to something.

The term 'Caixa supporter' is the most direct translation for the Portuguese word 'caixista', referring to someone who supports Caixa Econômica Federal. Given Caixa's specific nature as a Brazilian public bank, the English term might sound somewhat generic if not contextualized. In English, 'supporter' is widely used for fans of sports teams, politicians, or causes. For the specific Brazilian financial context, it would be necessary to explain that it refers to a particular bank.

Informal usage to describe a fervent supporter.

Indicates loyalty and defense of an entity.

General term for someone who backs or endorses.

Someone who publicly supports or recommends a particular cause or policy.

Persona que expresa desaprobación u objeciones.

El término 'Caixa supporter' se traduce directamente al español como 'partidario de Caixa'. Dado que Caixa Econômica Federal es una entidad bancaria específica de Brasil, el término en español se enfoca en la lealtad hacia esa institución. En español, 'partidario' se usa comúnmente para seguidores de equipos, políticos o ideologías. Para el contexto financiero brasileño, es importante aclarar que se refiere a un banco particular.

Uso informal para describir a un seguidor ferviente.

Persona que apoya una idea, causa o persona.

Alguém que expressa desaprovação ou objeções.

O termo 'Caixa supporter' é a tradução direta e mais comum para 'caixista' em inglês, referindo-se a alguém que apoia a Caixa Econômica Federal. Dada a natureza específica da Caixa como banco público brasileiro, o termo em inglês pode soar um pouco genérico se não for contextualizado. Em inglês, 'supporter' é amplamente utilizado para descrever fãs de esportes, políticos ou causas. Para o contexto financeiro brasileiro, seria necessário explicar que se trata de um banco específico.

Uso informal para descrever um apoiador fervoroso.

Termo geral para alguém que apoia ou endossa.

Alguém que apoia publicamente uma causa ou política específica.

Seguidor entusiasta, muitas vezes informal.

The Spanish term 'partidario de Caixa' translates to English as 'Caixa supporter'. This phrase highlights the support for the specific Brazilian bank, Caixa Econômica Federal. In English, 'supporter' is a common term for fans of teams, political figures, or causes. When referring to the Brazilian context, it's important to clarify that 'Caixa' is a particular financial institution.

El término 'partidario de Caixa' se refiere específicamente a alguien que apoya a la Caixa Econômica Federal, un banco público brasileño. En español, 'partidario' es un término general para alguien que apoya una causa, persona o institución. La especificidad del término 'caixista' en portugués se traslada a la necesidad de aclarar el contexto en español, indicando que se trata de un banco en particular.

Pessoa que expressa desaprovação ou objeções.

A tradução 'partidario de Caixa' para o termo português 'caixista' foca na ideia de apoio a uma entidade específica, a Caixa Econômica Federal. Em português do Brasil, 'caixista' é um termo mais informal e específico. A tradução para o espanhol busca manter a clareza sobre a lealdade a esta instituição bancária brasileira, usando um termo mais geral como 'partidario'. É importante notar a diferença de informalidade e especificidade entre os termos nas respectivas línguas.

Pessoa que apoia uma ideia, causa ou pessoa.

The term 'caixista' is an informal neologism in Brazil, derived from the name of Caixa Econômica Federal. It describes a person who shows strong loyalty or preference for the institution, often over other financial options. Its usage can range from a simple acknowledgment of preference to a passionate defense, similar to how sports fans refer to their teams or fans to celebrities. It is not a formally recognized dictionary term but is understood in informal contexts and discussions about the Brazilian banking system.

El término 'caixista' es un neologismo informal en Brasil, derivado del nombre de Caixa Econômica Federal. Describe a una persona que muestra una fuerte lealtad o preferencia por la institución, a menudo por encima de otras opciones financieras. Su uso puede variar desde un simple reconocimiento de preferencia hasta una defensa apasionada, similar a cómo los aficionados al fútbol se refieren a sus equipos o los fans a las celebridades. No es un término formalmente reconocido en diccionarios, pero se entiende en contextos informales y en discusiones sobre el sistema bancario brasileño.

O termo 'caixista' é um neologismo informal no Brasil, derivado do nome da Caixa Econômica Federal. Ele descreve uma pessoa que demonstra forte lealdade ou preferência pela instituição, muitas vezes em detrimento de outras opções financeiras. O uso pode variar de um simples reconhecimento de preferência a uma defesa apaixonada, similar à forma como torcedores se referem a times de futebol ou fãs a celebridades. Não é um termo formalmente reconhecido em dicionários, mas é compreendido em contextos informais e em discussões sobre o sistema bancário brasileiro.

Indica lealdade e defesa de uma entidade.

Apoio entusiástico, muitas vezes informal.

caixista

Sinônimos e antônimos

Sinônimos