Ele é um homem bem calçudo, sempre de calças compridas.

O cavalo era calçudo, com pernas fortes e musculosas.

Refers to wearing a kilt instead of trousers.

The English term 'trousered' directly translates the meaning of wearing trousers. It's less common in everyday speech compared to simply saying 'wearing trousers' or 'in trousers'. It can sometimes carry a slightly formal or archaic tone. The Portuguese 'calçudo' can also imply thick or long legs, a nuance not typically present in 'trousered'.

Description of clothing and physical appearance.

Opuesto de quien lleva calzado o pantalones.

En español, 'calzado' se refiere principalmente a lo que se usa en los pies (zapatos, etc.) o a la acción de calzar. Cuando se usa para referirse a pantalones, como en la traducción de 'calçudo', puede sonar un poco inusual o ser una adaptación directa del portugués. El término más natural para 'wearing trousers' sería 'con pantalones' o 'pantalón'. La acepción de 'piernas gruesas o largas' no es común para 'calzado'.

Descripción de la vestimenta y apariencia física.

Puede referirse a la acción de calzar o a la apariencia de llevar calzado/pantalones.

O termo 'calçudo' em português do Brasil pode se referir tanto à pessoa que usa calças compridas e largas, quanto, de forma mais figurada ou regional, a alguém com pernas grossas ou compridas que lembram calças. A acepção mais comum está ligada ao vestuário.

Descrição de vestimenta e aparência física.

Refere-se à aparência física das pernas.

En español, 'calzado' se refiere principalmente a lo que se usa en los pies (zapatos, etc.) o a la acción de calzar. Para describir a alguien que usa pantalones, se usan expresiones como 'con pantalones', 'pantalón' o 'pantalones anchos/largos'. El término 'calzado' en este contexto es una traducción más literal del portugués 'calçudo' y puede sonar menos natural o específico en español.

calçudo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos