O ditador tentou calar definitivamente a oposição.

Composição de 'calar' (verbo) + 'definitivamente' (advérbio).

The opposite of silencing, allowing expression.

The phrase 'silence forever' carries a weight of finality and often implies drastic measures, such as suppression of dissent or the permanent cessation of a sound or activity. Its connotation can range from neutral to negative depending on the context.

This refers to an order to permanently suppress freedom of expression.

This indicates the permanent end of a disturbing sound.

Direct translation emphasizing permanence.

Implies suppression of expression or activity.

Opuesto a silenciar, permitiendo la expresión.

La expresión 'silenciar definitivamente' tiene un peso de finalidad y, frecuentemente, de opresión o resolución drástica. Puede usarse en contextos políticos para describir la supresión de la disidencia, en contextos de sonido para indicar el fin permanente de un ruido, o en contextos más figurados para cesar una actividad o discusión de forma irrevocable. La connotación puede variar de neutra a negativa, dependiendo del contexto.

Nota en español sobre la orden de suprimir la libertad de expresión de forma permanente.

Indica el fin permanente de un sonido perturbador.

Traducción directa que enfatiza la permanencia.

Sinónimo directo, con énfasis en la finalidad.

Oposto de silenciar, permitindo a expressão.

A expressão 'silence forever' carrega um peso de finalidade e, frequentemente, de opressão ou resolução drástica. Pode ser usada em contextos políticos para descrever a supressão de dissidência, em contextos de som para indicar o fim permanente de um ruído, ou em contextos mais figurados para cessar uma atividade ou discussão de forma irrevogável. A conotação pode variar de neutra a negativa, dependendo do contexto.

Nota de registo sobre a ordem de suprimir a liberdade de expressão de forma permanente.

Indica o fim permanente de um som perturbador.

Tradução direta que enfatiza a permanência.

Implica supressão de expressão ou atividade.

Note in English regarding the order to permanently suppress freedom of expression.

Indicates the permanent end of a disturbing sound.

Expresión que enfatiza la permanencia del silencio.

A expressão 'silenciar definitivamente' carrega um peso de finalidade e, frequentemente, de opressão ou resolução drástica. Pode ser usada em contextos políticos para descrever a supressão de dissidência, em contextos de som para indicar o fim permanente de um ruído, ou em contextos mais figurados para cessar uma atividade ou discussão de forma irrevogável. A conotação pode variar de neutra a negativa, dependendo do contexto.

Nota em português sobre a ordem de suprimir a liberdade de expressão de forma permanente.

Sinônimo direto, com ênfase na finalidade.

Expresarse libremente, sin restricciones.

Se refiere a la orden de suprimir la libertad de expresión de forma permanente.

Expressar-se livremente, sem restrições.

A expressão 'calar definitivamente' carrega um peso de finalidade e, frequentemente, de opressão ou resolução drástica. Pode ser usada em contextos políticos para descrever a supressão de dissidência, em contextos de som para indicar o fim permanente de um ruído, ou em contextos mais figurados para cessar uma atividade ou discussão de forma irrevogável. A conotação pode variar de neutra a negativa, dependendo do contexto.

Refere-se à ordem de suprimir a liberdade de expressão de forma permanente.

Expressão que enfatiza a permanência do silêncio.

calar-definitivamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos