Origem controversa, possivelmente do latim vulgar *calceare, derivado de calceus 'sapato'.

The direct opposite action of putting on shoes.

The English verb 'wear' is a versatile term used for clothing, accessories, and footwear. Unlike Portuguese, which often uses specific verbs for putting on items, 'wear' encompasses both the act of having something on and the general state of being dressed in it. When referring to shoe size, English uses phrases like 'wear a size X' or 'take a size X'.

General use of the verb to indicate the act of putting on footwear.

Reference to the shoe size a person wears.

Specifically refers to the action of dressing oneself.

More formal synonym for wearing clothes or shoes.

Acción opuesta directa de ponerse calzado.

El verbo inglés 'wear' es un término versátil usado para ropa, accesorios y calzado. A diferencia del portugués, que a menudo usa verbos específicos para ponerse artículos, 'wear' abarca tanto la acción de tener algo puesto como el estado general de estar vestido con ello. Al referirse a la talla de calzado, el inglés usa frases como 'wear a size X' o 'take a size X'.

Nota sobre el uso del verbo inglés 'wear', traducido como 'calzar' en español.

Explicación sobre cómo 'wear' se aplica a tallas de calzado, correspondiendo a 'calzar' en español.

Se refiere específicamente a la acción de vestirse.

Implica llevar algo de forma visible o con estilo.

O verbo inglês 'wear' é um termo versátil usado para roupas, acessórios e calçados. Ao contrário do português, que muitas vezes usa verbos específicos para colocar itens, 'wear' abrange tanto o ato de ter algo vestido quanto o estado geral de estar vestido com isso. Ao se referir ao tamanho do calçado, o inglês usa frases como 'wear a size X' ou 'take a size X'.

Nota sobre o uso do verbo 'wear' em inglês, traduzido como 'calçar' em português.

Explicação sobre como 'wear' se aplica a tamanhos de calçado, correspondendo a 'calçar' em português.

Refere-se especificamente à ação de vestir.

Sinônimo mais formal para usar roupa ou calçado.

Direct opposite action of putting on shoes.

The Spanish verb 'calzar' is used both for the action of putting on footwear and for referring to the size or number a person wears. It is a very direct and common term in daily life. Similar to Portuguese, the expression 'calzar un número X' is the standard way to indicate shoe size.

Note on the use of the Spanish verb 'calzar', translated as 'wear' in English.

Explanation of how 'calzar' applies to shoe sizes, corresponding to 'wear' in English.

Refers specifically to the action of dressing.

El verbo 'calzar' en español se utiliza tanto para la acción de ponerse calzado como para referirse a la talla o número que una persona usa. Es un término muy directo y común en el día a día. Al igual que en portugués, la expresión 'calzar un número X' es la forma estándar de indicar la talla de zapatos.

Uso común del verbo para indicar el acto de ponerse calzado.

Referencia al número o talla del calzado que usa una persona.

Más enfocado en la ropa, pero aplicable a calzado en algunos contextos.

O verbo espanhol 'calzar' é usado tanto para a ação de pôr calçado quanto para se referir ao tamanho ou número que uma pessoa usa. É um termo muito direto e comum no dia a dia. Assim como em português, a expressão 'calzar un número X' é a forma padrão de indicar o tamanho dos sapatos.

Nota sobre o uso do verbo espanhol 'calzar', traduzido como 'calçar' em português.

Explicação sobre como 'calzar' se aplica a tamanhos de calçado, correspondendo a 'calçar' em português.

Mais focado na roupa, mas aplicável a calçado em alguns contextos.

O verbo 'calçar' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever o ato de vestir qualquer tipo de calçado, desde tênis e sandálias até botas e sapatos formais. A expressão 'calçar um número X' é uma forma idiomática comum para se referir ao tamanho do calçado que uma pessoa usa, sendo uma informação frequente em contextos de compra ou descrição pessoal.

Uso comum do verbo para indicar o ato de vestir calçado.

Referência ao número ou tamanho do calçado que a pessoa usa.

Sinônimo geral para usar roupa ou calçado.

Relacionado ao objeto em si, não ao ato de vestir.

calçam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos