A calendarização do projeto foi essencial para o seu sucesso.

A calendarização final foi aprovada pela diretoria.

Derivado de 'calendário' + sufixo '-ização'.

Acting spontaneously without prior planning.

Scheduling is a core concept in English, essential for managing time effectively in both personal and professional contexts. It implies a structured approach to allocating time for tasks, appointments, and events. The noun 'scheduling' refers to the system or process, while the verb 'to schedule' is the action of putting something on a schedule. It's a ubiquitous term in project management, business operations, and everyday life.

The process of arranging the timing of events.

Broader term for devising a strategy or detailed method.

Focuses on the selection of the most appropriate time.

Can refer to the outcome of scheduling, a plan or preparation.

Término en español para improvisación.

Término en español para desorganización.

El término inglés 'scheduling' se traduce al español principalmente como 'calendarización' o 'programación'. Se refiere al proceso de planificar y organizar eventos, tareas o actividades en un marco temporal específico. El verbo 'to schedule' se corresponde con 'calendarizar' o 'programar'. Es un concepto crucial en la gestión de proyectos y en la organización general, asegurando que las actividades se realicen en los momentos adecuados.

Nota sobre el uso de 'scheduling' en inglés.

Término en español para el acto de establecer un calendario.

Término en español que se refiere a la definición de una secuencia de actividades.

O termo 'scheduling' em inglês é a tradução mais direta e comum para 'calendarização' ou 'agendamento' em português. Ele se refere tanto ao processo de definir horários e datas (o ato de agendar) quanto ao cronograma resultante. O verbo 'to schedule' é usado para a ação de marcar ou programar algo. É um termo fundamental em gestão de projetos, logística e organização do dia a dia.

Nota sobre o uso de 'scheduling' em inglês.

Termo em inglês para o ato de agendar ou programar.

Termo em inglês que se refere ao planejamento geral.

The Spanish term 'calendarización' directly translates to 'scheduling' or 'calendarization' in English. It specifically refers to the process of establishing a calendar or timeline for tasks, projects, or events. It implies a formal and structured approach to time management, often used in professional and academic settings. While 'programación' can sometimes overlap, 'calendarización' emphasizes the setting of specific dates and deadlines.

Note on the use of 'calendarización' in Spanish.

Example of 'calendarización' in Spanish.

English term for the act of setting a schedule.

English term referring to the definition of a sequence of activities.

La 'calendarización' en español es el proceso formal de establecer un calendario o cronograma para la ejecución de tareas, proyectos o eventos. Implica la asignación de fechas específicas y plazos, siendo fundamental en la gestión y organización. El verbo 'calendarizar' se refiere a la acción de llevar a cabo este proceso. Es un término técnico utilizado en ámbitos empresariales, académicos y de gestión.

El proceso de establecer fechas y plazos para un proyecto.

La importancia de un cronograma definido.

Definición de una secuencia de actividades en el tiempo.

Acción y efecto de planificar, a menudo más general.

O termo 'calendarización' em espanhol é a tradução mais próxima de 'calendarização' em português do Brasil, referindo-se ao processo de estabelecer um calendário ou cronograma para a realização de atividades. É um termo formal, frequentemente usado em contextos de gestão de projetos e planejamento. O verbo correspondente é 'calendarizar'. Embora 'programación' e 'planificación' possam ser usados em contextos semelhantes, 'calendarización' enfatiza a definição de datas específicas.

Nota sobre o uso de 'calendarización' em espanhol.

Exemplo de 'calendarización' em espanhol.

Termo em espanhol para o ato de estabelecer um calendário.

Termo em espanhol que se refere à definição de uma sequência de atividades.

In English, 'scheduling' is the most common term for the process of planning and arranging events, tasks, or activities within a specific timeframe. It can refer to anything from personal appointments to complex project timelines. The verb form, 'to schedule,' is also widely used. While 'planning' can be a synonym, 'scheduling' specifically emphasizes the temporal aspect – when things will happen. 'Timing' can also be related, focusing on the appropriateness of the time chosen.

The act of arranging events or activities at a particular time.

The process of making plans for something.

The choice, judgment, or control of when something should be done.

En español, 'calendarización' se refiere al acto y efecto de fijar un calendario o establecer un cronograma para la realización de actividades, proyectos o eventos. Es un término formal que implica una planificación detallada. A menudo se utiliza en contextos de gestión de proyectos, planificación empresarial y organización de eventos. El verbo correspondiente es 'calendarizar'. Aunque 'programación' y 'planificación' pueden ser sinónimos en ciertos contextos, 'calendarización' pone un énfasis particular en la asignación de fechas específicas.

Establecimiento de fechas para un proyecto.

Proceso de establecer un calendario o cronograma.

O termo 'calendarização' é amplamente utilizado no Brasil para se referir ao processo de definir datas e prazos para a execução de tarefas, projetos ou eventos. Ele abrange desde o agendamento de reuniões simples até o planejamento detalhado de grandes empreendimentos. A palavra deriva do verbo 'calendarizar', que significa colocar algo em um calendário ou estabelecer um cronograma. Em contextos mais informais, pode ser substituído por 'agendamento' ou 'programação', mas 'calendarização' carrega uma conotação de planejamento mais estruturado e formal.

Estabelecimento de datas para um projeto.

Definição de uma sequência de atividades.

Representação visual das datas e prazos.

calendarização

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos