As cores calham perfeitamente com o ambiente.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *calare* ou do grego *kallos* (beleza).

The opposite of something occurring or being present.

In the sense of not being suitable or not happening as intended.

The English verb 'happen' is a versatile word used to describe events, occurrences, and coincidences. It can be used in various tenses and contexts. When 'calhar' implies suitability, English uses verbs like 'suit' or 'fit', or phrases like 'be appropriate'. The third-person plural form 'calham' translates to 'happen' or 'suit' in the third-person plural present tense.

Asking about appropriateness or suitability.

Typically used for negative events happening to someone.

When referring to appropriateness or fitting in.

Similar to 'suit', indicating compatibility.

Lo opuesto de algo que ocurre o está presente.

En el sentido de no ser adecuado o no suceder como se pretendía.

The English verb 'happen' is a versatile word used to describe events, occurrences, and coincidences. It can be used in various tenses and contexts. When 'calhar' implies suitability, Spanish uses verbs like 'convenir' or 'sentar', or phrases like 'ser apropiado'. The third-person plural form 'calham' translates to 'ocurren' or 'convienen' in the third-person plural present tense in Spanish.

Se refiere a la adecuación o conveniencia de algo.

Indica la ocurrencia o el acontecimiento de algo, a menudo con un tono de suerte o casualidad.

Indica algo que viene después, que sigue a otro evento.

Similar a ocurrir, enfatiza el desarrollo de los hechos.

Cuando se refiere a adecuación o encaixe.

Similar a 'convenir', indicando compatibilidad.

O oposto de algo ocorrer ou estar presente.

No sentido de não ser adequado ou não acontecer como pretendido.

O verbo inglês 'happen' é um equivalente muito comum para o português 'calhar' quando significa 'ocorrer' ou 'ter lugar'. A nuance de acaso ou coincidência é frequentemente implícita. Quando 'calhar' significa 'ser adequado' ou 'caber bem', usam-se equivalentes em inglês como 'suit', 'fit', ou 'be appropriate'. A forma 'calham' (terceira pessoa do plural) traduz-se para 'happen' ou 'suit' na terceira pessoa do plural do presente.

Indica que algo ocorre por acaso ou sem planeamento.

Indica a ocorrência ou o acontecimento de algo, muitas vezes com um tom de sorte ou coincidência.

Usado para expressar adequação ou conveniência.

Similar a ocorrer, enfatiza o desenrolar dos fatos.

Quando se refere a adequação ou encaixe.

Similar a 'convir', indicando compatibilidade.

Oposto de acontecer; algo que não ocorre.

No sentido de não convir ou não ser adequado.

No sentido de não ser apropriado ou não convir.

O verbo espanhol 'ocurrir' é um equivalente direto e muito comum para 'calhar' na acepção de 'acontecer' ou 'ocorrer'. Quando 'calhar' se refere a algo que é adequado ou convém, o espanhol usa 'convenir' ou 'sentar'. A forma 'calham' (terceira pessoa do plural) corresponde a 'ocurren' ou 'convienen' no presente do indicativo em espanhol.

Indicates that something happens or takes place.

Indicates the occurrence of something, often casually.

Indicates that something is suitable or appropriate.

Sinônimo para a acepção de ser adequado.

Usado no sentido de 'caber bem', 'ser apropriado'.

Indica a ocorrência de algo, muitas vezes de forma casual.

Indica que algo é adequado ou apropriado.

Indica algo que vem depois, que se segue a outro evento.

Usado em construções como 'dar-se o caso'.

The English verb 'happen' is a very common equivalent for the Portuguese 'calhar' when it means 'to occur' or 'to take place'. The nuance of chance or coincidence is often implied. When 'calhar' means 'to suit' or 'to be appropriate', English equivalents like 'suit', 'fit', or 'be appropriate' are used. The third-person plural form 'calham' translates to 'happen' or 'suit' in the third-person plural present tense.

Used to indicate that something occurs by chance or without planning.

Indicates the occurrence or event of something, often with a tone of luck or coincidence.

Used to express suitability or appropriateness.

Usually for something negative happening to someone.

En el sentido de no convenir o no ser adecuado.

En el sentido de no ser apropiado o no convenir.

El verbo 'calhar' en portugués de Brasil tiene un uso menos frecuente que su equivalente en español, 'ocurrir'. La acepción principal de 'calhar' se refiere a un acontecimiento fortuito o a algo que encaja bien. La forma 'calham' corresponde a la tercera persona del plural del presente de indicativo. Es importante notar que el uso puede variar regionalmente, siendo más común en algunas áreas que en otras.

Sinónimo para la acepción de ser adecuado.

Usado en el sentido de 'quedar bien', 'ser apropiado'.

O verbo 'calhar' em português do Brasil é menos comum que seu equivalente em outras línguas românicas, como 'ocurrir' em espanhol ou 'se produire' em francês. Sua principal acepção remete a um acontecimento fortuito ou a algo que se encaixa bem. A forma 'calham' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo ou a segunda do imperativo. É importante notar que o uso pode variar regionalmente, sendo mais frequente em algumas áreas do que em outras.

Refere-se à adequação ou conveniência de algo.

Indica a ocorrência ou o acontecimento de algo, muitas vezes com um tom de sorte ou acaso.

Similar a acontecer, enfatiza o desenrolar dos fatos.

calham

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos