O bibliotecário recomendou um calhamaço sobre a história do Brasil.

O advogado recebeu um calhamaço de documentos para analisar.

Pois, em vez do calhamaço comumente associado a livros do gênero, "Entre a Duração e o Tempo" terá a forma de aplicativo para iPhone e iPad.

A tabela de remuneração dos servidores, calhamaço que lista as carreiras, cargos e salários do funcionalismo, começou a ser publicada no final da década passada com 82 páginas.

A small booklet or leaflet with few pages.

A small book or magazine containing pictures and information or advertising about a product or service.

The word 'tome' refers to a large, heavy, and often scholarly book. It can sometimes be used humorously for any book that is particularly thick or substantial. It implies a significant amount of content and physical presence.

Description of an old, voluminous book in a library.

Reference to a large volume of papers and legal documents.

A general term for a book, especially a large one.

Used for a collection of papers or documents, implying a large quantity.

La traducción de 'tome' al español es 'tomo', que se refiere a un libro de gran tamaño y peso, a menudo parte de una obra mayor. 'Calhamaço' en portugués se traduce bien como 'tomo' o 'volumen' en español, enfatizando la magnitud del objeto.

Descripción de un libro antiguo y voluminoso en una biblioteca.

Referencia a un gran volumen de papeles y documentos legales.

A common translation for a large, heavy book, often one volume of a larger work.

Publicação pequena, com poucas páginas.

Pequeno livro ou escrito de poucas páginas.

A tradução de 'tome' para o português pode ser 'calhamaço' ou 'tomo', dependendo do contexto. 'Calhamaço' enfatiza mais o volume e peso, sendo frequentemente usado para livros antigos ou processos extensos. 'Tomo' é mais neutro e pode se referir a qualquer volume de uma obra maior.

Descrição de um livro antigo e volumoso em uma biblioteca.

Referência a um grande volume de papéis e documentos legais.

Livro muito grosso e volumoso; conjunto de papéis ou documentos de grande volume.

Cada uma das partes de uma obra escrita, ou um livro de grande porte.

The Spanish word 'tomo' is the direct equivalent of the English 'tome', referring to a large, heavy book, often one volume of a larger work. It carries connotations of substance and size, similar to its English counterpart.

Publicación pequeña, con pocas páginas.

Libro o escrito breve y de pocas páginas.

La palabra 'tomo' en español se refiere a un libro de gran tamaño y peso, a menudo una parte de una obra mayor. Evoca una sensación de contenido sustancial y presencia física. Es el equivalente directo de 'tome' en inglés y de 'calhamaço' o 'tomo' en portugués.

Cada una de las partes de una obra escrita, o un libro de gran tamaño.

Conjunto de papeles o documentos ordenados, que pueden formar un volumen considerable.

Masa grande y abultada, especialmente de papel o libros.

A tradução de 'tomo' para o português pode ser 'calhamaço' ou 'tomo', dependendo do contexto. 'Calhamaço' enfatiza mais o volume e peso, sendo frequentemente usado para livros antigos ou processos extensos. 'Tomo' é mais neutro e pode se referir a qualquer volume de uma obra maior.

The English word 'tome' carries a similar connotation of a large, heavy, and often scholarly book. It can also be used humorously for any large book. 'Bundle' is more appropriate for collections of documents rather than bound books.

La palabra 'calhamaço' evoca la idea de un libro o conjunto de documentos de gran grosor y peso, a menudo asociado con obras antiguas, densas en contenido o con procesos burocráticos extensos. No se refiere solo al tamaño físico, sino también a la sustancia y a la potencial dificultad de manejo o consulta.

Se refiere a un volumen de una obra mayor o a un libro de gran tamaño.

Término genérico para un libro o conjunto de escritos, especialmente si es grande.

A palavra 'calhamaço' evoca a ideia de um livro ou conjunto de documentos de grande espessura e peso, muitas vezes associado a obras antigas, densas em conteúdo ou a processos burocráticos extensos. Não se refere apenas ao tamanho físico, mas também à substância e à potencial dificuldade de manuseio ou consulta.

Refere-se a um volume de uma obra maior ou a um livro de grande porte.

Termo genérico para um livro ou conjunto de escritos, especialmente se for grande.

Conjunto de papéis ou documentos amarrados ou empilhados, pode ser grande.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

calhamaço

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos