Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *calare* ou do latim *calare* (convocar, chamar).

Passive voice indicating that an event was prevented from happening.

Indicates that an event was intentionally organized.

The verb 'happen' in English, particularly in its simple past form 'happened', is a versatile word used to describe events that took place. The construction 'happen to + infinitive' specifically conveys a sense of chance or coincidence, mirroring the usage of 'calhar de' in Portuguese.

Indicates a circumstance that occurred by chance or in an unplanned way.

Describes an event that coincided with another, without prior intention.

Third-person singular simple past of 'to occur', meaning to take place.

Third-person singular simple past of 'to transpire', often used for events that become known.

Third-person singular simple past of 'to befall', typically used for events, especially unfortunate ones.

Voz pasiva que indica que un evento fue impedido.

Indica que un evento fue organizado intencionalmente.

El verbo 'happen' en inglés, especialmente en su forma de pasado simple 'happened', es una palabra versátil utilizada para describir eventos que tuvieron lugar. La construcción 'happen to + infinitivo' transmite específicamente una sensación de azar o coincidencia, similar al uso de 'calhar de' en portugués.

Indica una circunstancia que ocurrió por casualidad o de forma no planificada.

Describe un evento que coincidió con otro, sin intención previa.

Tercera persona del singular del pretérito perfecto simple de 'suceder'.

Tercera persona del singular del pretérito perfecto simple de 'ocurrir'.

Tercera persona del singular del pretérito perfecto simple de 'acontecer'.

Forma passiva ou impessoal indicando que algo foi impedido de ocorrer.

Indica que um evento foi intencionalmente organizado.

A palavra 'happened' em inglês, como verbo no passado simples, é amplamente utilizada para descrever eventos que ocorreram. Sua tradução para o português pode variar dependendo do contexto, mas 'aconteceu', 'ocorreu' ou 'sucedeu' são as mais comuns. A forma 'happened to' + infinitivo, em particular, reflete a ideia de acaso ou coincidência, similar ao uso de 'calhar de' em português.

Indica uma circunstância que ocorreu por acaso ou de forma não planejada.

Descreve um evento que coincidiu com outro, sem intenção prévia.

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'ocorrer'.

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'suceder'.

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'acontecer'.

Passive voice indicating that something was prevented from happening.

The Spanish term 'sucedió', corresponding to the third-person singular simple past of the verb 'suceder', is used to indicate that an event occurred. It is a quite direct and common term, similar to 'aconteceu' or 'ocorreu' in Portuguese. It can be used for both planned and fortuitous events, depending on the context.

Indicates that an event occurred, often without prior notice.

Describes an action or event that took place during a period of time.

Third-person singular simple past of 'to happen'.

Third-person singular simple past of 'to occur'.

Voz pasiva que indica que algo fue impedido.

El término 'sucedió' en español, correspondiente a la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'suceder', se utiliza para indicar que un evento ocurrió. Es un término bastante directo y común, similar a 'aconteció' u 'ocurrió' en portugués. Puede usarse tanto para eventos planeados como fortuitos, dependiendo del contexto.

Indica que un evento ocurrió, a menudo sin previo aviso.

Describe una acción o evento que tuvo lugar durante un período de tiempo.

Tercera persona del singular del pretérito perfecto simple de 'acaecer', sinónimo de acontecer.

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'evitar', o oposto de algo acontecer.

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'planear', indicando intenção.

O termo 'sucedió' em espanhol, correspondente à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'suceder', é usado para indicar que um evento ocorreu. É um termo bastante direto e comum, similar a 'aconteceu' ou 'ocorreu' em português. Pode ser usado tanto para eventos planejados quanto para os fortuitos, dependendo do contexto.

Indica que um evento ocorreu, muitas vezes sem aviso prévio.

Descreve uma ação ou evento que ocorreu durante um período de tempo.

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'acaecer', sinônimo de acontecer.

First-person singular simple past of 'to avoid', the opposite of something happening.

First-person singular simple past of 'to plan', indicating intention rather than chance.

The verb 'calhar' in Brazilian Portuguese, especially in the first-person singular preterite perfect ('calhei'), is used to express both the occurrence of an event fortuitously and the suitability of something to a situation. The meaning of 'to happen' or 'to occur' is more common in informal contexts, while 'to fit well' or 'to be appropriate' denotes convenience or suitability. The form 'calhei' carries a connotation of chance or luck, depending on the context.

An unexpected situation where someone's presence coincides with an event.

Something that fits or is appropriate for a need or situation.

First-person singular simple past of 'to happen', indicating an event occurred.

First-person singular simple past of 'to occur', similar to happened.

First-person singular simple past of 'to befall', often used for events, especially unfortunate ones.

Primera persona del singular del pretérito perfecto simple de 'evitar', lo opuesto a que algo suceda.

Primera persona del singular del pretérito perfecto simple de 'planificar', indicando intención y no casualidad.

El verbo 'calhar' en portugués de Brasil, especialmente en la primera persona del singular del pretérito perfecto ('calhei'), se utiliza para expresar tanto la ocurrencia fortuita de un evento como la adecuación de algo a una situación. La acepción de 'suceder' u 'ocurrir' es más común en contextos informales, mientras que la de 'sentar bien' o 'ser apropiado' denota conveniencia o adecuación. La forma 'calhei' conlleva una connotación de azar o suerte, dependiendo del contexto.

Una situación inesperada donde la presencia de alguien coincide con un evento.

Algo que encaja o es apropiado para una necesidad o situación.

Tercera persona del singular del pretérito perfecto simple de 'suceder', indicando que un evento tuvo lugar.

Tercera persona del singular del pretérito perfecto simple de 'acontecer', similar a sucedió.

Tercera persona del singular del pretérito perfecto simple de 'ocurrir', también indicando que algo tuvo lugar.

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'evitar', o oposto de algo acontecer.

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'planejar', indicando intenção e não acaso.

O verbo 'calhar' em português do Brasil, especialmente na primeira pessoa do singular do pretérito perfeito ('calhei'), é usado para expressar tanto a ocorrência de um evento de forma fortuita quanto a adequação de algo a uma situação. A acepção de 'acontecer' ou 'ocorrer' é mais comum em contextos informais, enquanto a de 'cair bem' ou 'assentar' denota conveniência ou adequação. A forma 'calhei' carrega uma conotação de acaso ou sorte, dependendo do contexto.

Situação inesperada onde a presença de alguém coincide com um evento.

Algo que se adequa ou assenta bem a uma necessidade ou situação.

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'acontecer'.

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'ocorrer'.

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'suceder'.

calhei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos