Origem controversa; possivelmente do latim *calix, icis* (copo, taça) ou relacionado a 'calhau'.

A whetstone is a stone used for sharpening blades. The term 'caliço' in Portuguese refers to a specific type of such stone, often made of granite or sandstone. While 'whetstone' is the direct translation, 'caliço' might imply a more traditional or rustic implement in Portuguese contexts.

Common usage in rural settings and manual trades.

Refers to the durability and functionality of the object.

Can refer to a sharpening stone or a grinding wheel.

Specifically used for the final stage of sharpening.

A whetstone is a stone used for sharpening blades. The term 'caliço' in Portuguese refers to a specific type of such stone, often made of granite or sandstone. While 'piedra de afilar' is the direct translation, 'caliço' might imply a more traditional or rustic implement in Portuguese contexts.

Nota en español sobre el uso de 'piedra de afilar'.

Nota sobre la durabilidad y funcionalidad del objeto en español.

Término más genérico y común en español.

Puede referirse a una piedra de afilar o a una rueda de esmeril en español.

Se refiere a una piedra abrasiva utilizada para afilar o pulir en español.

O termo 'caliço' é menos comum no português brasileiro contemporâneo, sendo frequentemente substituído por 'pedra de amolar'. Sua origem remonta a um tipo específico de pedra, muitas vezes de granito ou arenito, utilizada tradicionalmente para afiar ferramentas. O uso pode evocar um contexto mais rústico ou artesanal.

Nota de registo sobre o uso de 'caliço' em português.

Nota sobre a durabilidade e funcionalidade do objeto em português.

Termo mais genérico e comum em português.

Pode referir-se a uma pedra ou a uma máquina de polir/afiar em português.

Geralmente uma roda abrasiva, pode ser usada para afiar em português.

A 'piedra de afilar' is a stone used for sharpening blades. The term 'caliço' in Portuguese refers to a specific type of such stone, often made of granite or sandstone. While 'whetstone' is the direct translation, 'caliço' might imply a more traditional or rustic implement in Portuguese contexts.

Note in English about the term 'whetstone'.

Note about the durability and functionality of the object in English.

Can refer to a sharpening stone or a grinding wheel in English.

Specifically used for the final stage of sharpening in English.

Una 'piedra de afilar' es una piedra utilizada para afilar filos. El término 'caliço' en portugués se refiere a un tipo específico de tal piedra, a menudo de granito o arenisca. Si bien 'piedra de afilar' es la traducción directa, 'caliço' podría implicar un implemento más tradicional o rústico en contextos portugueses.

Nota em português sobre o termo 'caliço'.

The term 'caliço' is less common in contemporary Brazilian Portuguese, often replaced by 'pedra de amolar'. Its origin refers to a specific type of stone, often granite or sandstone, traditionally used for sharpening tools. Its usage might evoke a more rustic or artisanal context.

El término 'caliço' es menos común en el portugués brasileño contemporáneo, siendo frecuentemente sustituido por 'pedra de amolar'. Su origen se refiere a un tipo específico de piedra, a menudo de granito o arenisca, utilizada tradicionalmente para afilar herramientas. Su uso puede evocar un contexto más rústico o artesanal.

Uso común en entornos rurales y oficios manuales.

Se refiere a la durabilidad y funcionalidad del objeto.

Puede referirse a una piedra de afilar o a una rueda de esmeril.

Se refiere a una piedra abrasiva utilizada para afilar o pulir.

Uso comum em contextos rurais e de ofícios manuais.

Refere-se à durabilidade e funcionalidade do objeto.

Pode referir-se a uma pedra ou a uma máquina de polir/afiar.

Geralmente uma roda abrasiva, pode ser usada para afiar.

caliço

Sinônimos e antônimos

Sinônimos