O calor-humano da comunidade acolheu os recém-chegados.

Composto de 'calor' (do latim 'calor,oris') e 'humano' (do latim 'humanus').

Human warmth is the quality of being friendly, kind, and affectionate. It suggests a positive emotional connection and a welcoming attitude towards others, often contrasted with emotional distance or formality. It's a desirable trait in social interactions.

Register note about creating a welcoming atmosphere.

Note on expressing warmth through non-verbal cues.

A feeling of liking and caring for someone.

The quality of being pleasant and kind to people.

The quality of being friendly, generous, and considerate.

Falta de cercanía o conexión emocional.

La calidez humana es la cualidad de ser amigable, amable y afectuoso. Sugiere una conexión emocional positiva y una actitud acogedora hacia los demás, a menudo en contraste con la distancia emocional o la formalidad. Es un rasgo deseable en las interacciones sociales.

Nota en español sobre la creación de un ambiente acogedor.

Nota sobre expresar calidez a través de señales no verbales.

Cualidad de amable, que se comporta con agrado, afecto y dulzura.

A expressão 'human warmth' em inglês refere-se à qualidade de ser amigável, afetuoso e gentil. É um conceito que valoriza a conexão emocional e a positividade nas interações, sendo frequentemente contrastado com a frieza ou a formalidade excessiva.

Nota de registro sobre a importância do afeto em ambientes sociais.

Observação sobre a manifestação de afeto em personalidades mais contidas.

Human warmth, in English, refers to the quality of being friendly, kind, and affectionate. It implies a genuine emotional connection and a positive interpersonal atmosphere, often contrasted with emotional distance or formality.

Note on the characteristic hospitality and affection of the Brazilian people.

Reflection on the role of affection and solidarity in adversity.

La calidez humana es la cualidad de ser afectuoso, amable y empático. Implica una conexión emocional genuina y una atmósfera interpersonal positiva, a menudo en contraste con la distancia emocional o la formalidad. Es un aspecto clave de las interacciones sociales positivas en el mundo hispanohablante.

Nota en español sobre cómo la amabilidad crea un ambiente acogedor.

Reflexión sobre el poder reconfortante de la empatía y el apoyo mutuo.

A 'calidez humana' em espanhol, assim como em português, denota a qualidade de ser afetuoso, amigável e empático. É um termo que valoriza a conexão emocional e a gentileza nas relações interpessoais, sendo um aspecto culturalmente apreciado em muitas sociedades de língua espanhola.

Nota sobre a hospitalidade e afeto característicos do povo brasileiro.

Reflexão sobre o papel do afeto e da solidariedade em adversidades.

Human warmth refers to the quality of being friendly, affectionate, and kind. It implies a genuine emotional connection and a positive interpersonal atmosphere, often contrasted with emotional distance or formality. It's a key aspect of positive social interactions.

Register note about the positive emotional connection.

Note on expressing affection through communication.

La 'calidez humana' se refiere a la cualidad de ser amigable, afectuoso y amable. Implica una conexión emocional genuina y una atmósfera interpersonal positiva, a menudo en contraste con la distancia emocional o la formalidad. Es un aspecto clave de las interacciones sociales positivas.

Nota de registro sobre la conexión emocional positiva.

Nota sobre expresar afecto a través de la comunicación.

O 'calor humano' no Brasil é frequentemente associado à hospitalidade, à proximidade nas relações interpessoais e à demonstração de afeto em diversas situações sociais, desde reuniões familiares até interações com desconhecidos. É um valor culturalmente importante que contrasta com a percepção de distanciamento ou formalidade em outras culturas.

Demonstração de afeto e solidariedade em ações sociais.

Sentimento de proximidade e afeto em interações virtuais.

Capacidade de se colocar no lugar do outro.

calor-humano

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos