Os calouros foram recepcionados com uma festa de boas-vindas.

Ele ainda é um calouro no mercado de trabalho.

In American English, 'freshman' specifically refers to a first-year student in high school or college. The term implies a lack of experience within that specific institution or academic level. Unlike the Portuguese 'calouro', 'freshman' is almost exclusively used in educational contexts and rarely applied to beginners in other activities. The plural form is 'freshmen'.

Note on the use of 'freshmen' in the American university context.

Describes the common experience of first-year students.

General term for someone new to a place or group.

Often used in sports or professions for beginners.

Personas con mucha experiencia en un campo.

Estudiantes en años superiores de estudio.

En inglés americano, 'freshman' se refiere específicamente a un estudiante del primer año de secundaria o universidad. El término implica una falta de experiencia dentro de esa institución o nivel académico específico. A diferencia del portugués 'calouro', 'freshman' se usa casi exclusivamente en contextos educativos y rara vez se aplica a principiantes en otras actividades. La forma plural es 'freshmen'.

Nota sobre el uso de 'freshman' en el contexto universitario estadounidense.

Describe la experiencia común de los estudiantes de primer año.

Alguien que está comenzando una actividad.

Término general para alguien nuevo en un lugar o grupo.

Pessoas com longa experiência em uma área.

Em inglês americano, 'freshman' refere-se especificamente a um estudante do primeiro ano do ensino médio ou universitário. O termo implica falta de experiência dentro dessa instituição ou nível acadêmico específico. Ao contrário do português 'calouro', 'freshman' é quase exclusivamente usado em contextos educacionais e raramente aplicado a iniciantes em outras atividades. A forma plural é 'freshmen'.

Nota sobre o uso de 'freshman' no contexto universitário americano.

Descreve a experiência comum de estudantes do primeiro ano.

Termo geral para alguém novo em um lugar ou grupo.

Frequentemente usado em esportes ou profissões para iniciantes.

In Spanish, 'novato' is the most common term for someone new to an activity, profession, or institution, especially in their first year. It is widely used in academic contexts for beginner university students but can also apply to beginners in sports, games, or any other field. The plural is 'novatos'.

Note on the use of 'novato' (freshman) in the Spanish university context.

En español, 'novato' es el término más común para referirse a alguien que es nuevo en una actividad, profesión o institución, especialmente en su primer año. Es ampliamente utilizado en contextos académicos para estudiantes universitarios principiantes, pero también puede aplicarse a principiantes en deportes, juegos o cualquier otra área. El plural es 'novatos'.

Nota sobre el uso de 'novato' en el contexto universitario español.

Alguien que está aprendiendo un oficio o profesión.

Indivíduos com conhecimento aprofundado.

Em espanhol, 'novato' é o termo mais comum para se referir a alguém que é novo em uma atividade, profissão ou instituição, especialmente no primeiro ano. É amplamente utilizado no contexto acadêmico para estudantes universitários iniciantes, mas também pode ser aplicado a iniciantes em esportes, jogos ou qualquer outra área. O plural é 'novatos'.

Nota sobre o uso de 'novato' no contexto universitário espanhol.

Alguém que está aprendendo um ofício ou profissão.

Estudiantes con más tiempo en la carrera.

Estudiantes que están a punto de finalizar sus estudios.

En español, 'novato' es el término más común para referirse a los estudiantes del primer año de educación superior. Al igual que en portugués, puede haber un período de adaptación y actividades de integración para estos nuevos alumnos. El término también se usa de forma más general para describir a alguien inexperto en cualquier actividad, pero su uso principal es en el ámbito académico.

Nota sobre el uso de 'novatos' en el contexto universitario español.

Se refiere a alguien que está comenzando una actividad.

No Brasil, 'calouro' é o termo mais comum para se referir aos estudantes do primeiro ano do ensino superior. Frequentemente, há um período de adaptação e integração que pode envolver atividades específicas para esses novos alunos, às vezes chamadas de 'semanas de calouros' ou 'integração de calouros'. O termo também pode ser usado de forma mais ampla para descrever alguém inexperiente em qualquer área, mas seu uso principal é no contexto acadêmico.

Nota sobre o uso de 'calouros' no contexto universitário brasileiro.

Descreve a experiência comum de estudantes ingressantes.

Refere-se a quem está começando uma atividade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

calouros

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos