Compramos uma cama dobrável para o quarto de hóspedes.

A bed that is fixed in place and not designed for storage.

The folding bed is a practical solution for maximizing space in smaller living areas, particularly in urban environments. It allows a room to serve dual purposes, transforming from a sleeping area at night to a living or working space during the day. Designs range from simple, portable models to more integrated, space-saving furniture systems.

Common usage in product descriptions and real estate listings.

Situations requiring temporary accommodation.

Emphasizes the bed being stored away when not in use.

Often implies a bed on wheels, easily moved and stored.

La cama plegable es una solución práctica para maximizar el espacio en áreas de vivienda más pequeñas, especialmente en entornos urbanos. Permite que una habitación cumpla una doble función, transformándose de un área de dormir por la noche a un espacio de estar o de trabajo durante el día. Los diseños varían desde modelos simples y portátiles hasta sistemas de muebles más integrados y que ahorran espacio.

Nota en español, con traducción al portugués.

Situaciones que requieren alojamiento temporal.

Traducción directa y común en español.

Se refiere a camas que se pliegan contra la pared o dentro de un mueble.

Uma cama que está fixa no lugar e não é projetada para ser guardada.

A cama dobrável é uma solução prática para maximizar o espaço em áreas de estar menores, especialmente em ambientes urbanos. Ela permite que um cômodo cumpra uma dupla função, transformando-se de uma área de dormir à noite para um espaço de estar ou de trabalho durante o dia. Os designs variam de modelos simples e portáteis a sistemas de móveis mais integrados e que economizam espaço.

Nota de registo em inglês, com tradução para português.

Situações que requerem acomodação temporária.

Enfatiza que a cama é guardada quando não está em uso.

Frequentemente implica uma cama com rodas, fácil de mover e guardar.

Note in Spanish, with translation to Portuguese.

Direct and common translation in English.

Opuesto directo, una cama que no tiene mecanismo de plegado o recogida.

Generalmente asociada a camas más sencillas, portátiles, que se abren como un paraguas.

Oposto direto, uma cama que não possui mecanismo de dobra ou recolhimento.

Nota em espanhol, com tradução para português.

Refere-se a camas que se dobram contra a parede ou dentro de um móvel.

Geralmente associada a camas mais simples, portáteis, que se abrem como um 'guarda-chuva'.

La cama plegable es una solución práctica para maximizar el espacio en áreas de vivienda más pequeñas, especialmente en entornos urbanos. Permite que una habitación cumpla una doble función, transformándose de un área de dormir por la noche a un espacio de estar o trabajo durante el día. Los diseños varían desde modelos simples y portátiles hasta sistemas de muebles más integrados y que ahorran espacio.

Uso común en descripciones de productos y listados inmobiliarios.

A cama dobrável é uma solução popular em espaços urbanos com metragem limitada, onde a otimização do espaço é crucial. Sua funcionalidade permite que um cômodo sirva a múltiplos propósitos, como um quarto durante a noite e uma sala de estar ou escritório durante o dia. O design varia desde modelos mais simples e portáteis até sistemas integrados em móveis planejados.

Uso comum em descrições de produtos e imóveis.

Situações de necessidade de acomodação temporária.

cama-dobravel

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos