Porções de matérias sobrepostas a outras:

Material de revestimento de uma superfície:

Classe social:

Grande quantidade de alguma coisa:

Estrato geológico:

A torta tinha uma camada de chocolate e outra de chantilly.

A sociedade foi dividida em camadas sociais distintas.

Se uma leve camada de hipocrisia não cobrisse o apodrecido tronco da nossa moderna civilização, que horrendo espectáculo não se depararia à nossa vista!

Barbassa disse ainda que a Petrobras vem obtendo êxito na busca pela redução de custos na camada pré-sal.

Outra receita nova é a do rocambole de morango, que leva massa de chocolate recheada com creme trufado, musse de morango e fina camada de geleia de morango.

Sobre cada escama de pirarucu, disponha uma camada de banana e a farofa por cima, e sirva em seguida.

The center or innermost part, contrasting with outer layers.

The foundation or starting point, opposite to upper layers.

The English word 'layer' is widely used across various fields, from geology and computer graphics to cooking and social sciences. It consistently implies a distinct stratum or covering placed upon something else. The concept of 'superimposed arrangement' is key. For instance, a 'layer cake' follows the same principle as a geological 'layer'.

Describes distinct strata or levels in the atmosphere.

Indicates a coat or covering applied over a surface.

Describes strata or levels within a social structure.

Often used for geological or social levels.

Generally refers to positions or degrees.

Emphasizes what is on top, like in painting or protection.

Can refer to a covering layer, especially in technical contexts.

Explicación en español sobre 'core' en inglés, el centro opuesto a la capa.

Explicación en español sobre 'base' en inglés, la fundación opuesta a las capas superiores.

La palabra inglesa 'layer' se usa ampliamente en diversos campos, desde geología y gráficos por computadora hasta cocina y ciencias sociales. Implica consistentemente un estrato o cobertura distinta colocada sobre algo. El concepto de 'arreglo superpuesto' es clave. Por ejemplo, un 'layer cake' (pastel en capas) sigue el mismo principio que una 'geological layer' (capa geológica).

Nota en español sobre el uso de 'layers' para describir estratos.

Nota en español sobre el uso de 'layer' como cobertura.

Nota en español sobre 'layer' en contextos sociales.

Explicación en español sobre el uso de 'stratum' en inglés, generalmente para niveles geológicos o sociales.

Explicación en español sobre 'level' en inglés, indicando posiciones o grados.

Explicación en español sobre 'coating' en inglés, refiriéndose a una cobertura.

Explicación en español sobre 'sheath' en inglés, como una capa de protección técnica.

Explicação em português sobre 'core' em inglês, o centro oposto à camada.

Explicação em português sobre 'base' em inglês, a fundação oposta às camadas superiores.

O termo inglês 'layer' é amplamente utilizado em diversas áreas, desde geologia e computação gráfica até culinária e ciências sociais. Ele consistentemente implica um estrato ou cobertura distinta colocada sobre algo. O conceito de 'arranjo sobreposto' é fundamental. Por exemplo, um 'layer cake' (bolo em camadas) segue o mesmo princípio de uma 'geological layer' (camada geológica).

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'layers' para descrever estratos.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'layer' como cobertura.

Nota de registo em inglês sobre 'layer' em contextos sociais.

Explicação em português sobre o uso de 'stratum' em inglês, geralmente para níveis geológicos ou sociais.

Explicação em português sobre 'level' em inglês, indicando posições ou graus.

Explicação em português sobre 'coating' em inglês, referindo-se a uma cobertura.

Explicação em português sobre 'sheath' em inglês, como uma camada de proteção técnica.

Explanation in English about 'núcleo' in Spanish, the center opposite to the layer.

Explanation in English about 'base' in Spanish, the foundation opposite to upper layers.

The Spanish word 'capa' is very similar in usage to the Portuguese 'camada'. It applies to multiple contexts, from geological and atmospheric layers to layers of paint, clothing, or even figuratively to describe social or organizational levels. The idea of superposition is fundamental.

Note in English about the use of 'capas' to describe strata.

Note in English about the use of 'capa' as a covering.

Note in English about 'capa' in social contexts.

Explanation in English about the use of 'estrato' in Spanish, generally for geological or social levels.

Explanation in English about 'nivel' in Spanish, indicating positions or degrees.

Explanation in English about 'cubierta' in Spanish, referring to a covering.

Explanation in English about 'revestimiento' in Spanish, as a protective layer.

A palavra espanhola 'capa' é muito semelhante em uso ao português 'camada'. Aplica-se a múltiplos contextos, desde camadas geológicas e atmosféricas até camadas de pintura, roupas ou mesmo em sentido figurado para descrever níveis sociais ou de organização. A ideia de superposição é fundamental.

Se refiere a estratos o niveles distintos en la atmósfera.

Indica una mano o cobertura aplicada sobre una superficie.

Explicação em português sobre 'núcleo' em espanhol, o centro oposto à capa.

Explicação em português sobre 'base' em espanhol, a fundação oposta às camadas superiores.

Nota em português sobre o uso de 'capas' para descrever estratos.

Nota em português sobre o uso de 'capa' como cobertura.

Nota em português sobre 'capa' em contextos sociais.

Explicação em português sobre o uso de 'estrato' em espanhol, geralmente para níveis geológicos ou sociais.

Explicação em português sobre 'nivel' em espanhol, indicando posições ou graus.

Explicação em português sobre 'cubierta' em espanhol, referindo-se a uma cobertura.

Explicação em português sobre 'revestimiento' em espanhol, como uma camada de proteção.

Refers to distinct strata or levels in the atmosphere.

El centro o la parte más interna, en contraste con capas externas.

La fundación o el punto de partida, opuesto a capas superiores.

La palabra 'capa' en español es muy similar en uso al portugués 'camada'. Se aplica a múltiples contextos, desde capas geológicas y atmosféricas hasta capas de pintura, ropa o incluso en sentido figurado para describir niveles sociales o de organización. La idea de superposición es fundamental.

Describe estratos o niveles dentro de una estructura social.

Usado para niveles geológicos o sociales.

Generalmente se refiere a posiciones o grados.

Enfatiza lo que está encima, como en pintura o protección.

Se refiere a una capa aplicada para cubrir o proteger.

O centro ou a parte mais interna, em contraste com camadas externas.

A fundação ou o ponto de partida, oposto a camadas superiores.

A palavra 'camada' em português do Brasil é bastante versátil, sendo usada tanto em contextos físicos (geologia, arquitetura, culinária) quanto abstratos (sociedade, tecnologia, organização). A ideia de 'disposição sobreposta' é central em todas as suas acepções. Em culinária, por exemplo, uma 'camada de recheio' em um bolo segue a mesma lógica de um estrato geológico.

Refere-se a estratos ou níveis distintos na atmosfera.

Indica uma demão ou um revestimento aplicado sobre uma superfície.

Descreve estratos ou níveis dentro de uma estrutura social.

Usado para níveis geológicos ou sociais.

Geralmente se refere a posições ou graus.

Enfatiza o que está por cima, como em pintura ou proteção.

Refere-se a uma camada aplicada para cobrir ou proteger.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

camada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos