A pele do animal é camaleônica, adaptando-se ao ambiente.

Sua personalidade camaleônica o ajudava a se adaptar a qualquer grupo.

Durante os últimos anos, circularam boatos de que o músico camaleônico estaria sofrendo com problemas de saúde e que teria se retirado na companhia da mulher e da filha em Nova York.

The term 'chameleonic' in English directly references the chameleon's ability to change color. It is used to describe someone or something that readily adapts to new conditions, environments, or opinions. This adaptability can be seen as a positive trait (versatility) or a negative one (lack of fixed principles, superficiality). The metaphor is widely understood across English-speaking cultures.

Emphasizes adaptability to different roles or situations.

Highlights a lack of firmness or permanence.

El término 'camaleónico' en español, al igual que en portugués, se deriva directamente del animal y se utiliza para describir a alguien o algo que cambia de apariencia, comportamiento o actitud para adaptarse a las circunstancias. Puede implicar flexibilidad y habilidad para desenvolverse en diversos entornos, pero también puede sugerir falta de principios o autenticidad. La metáfora es clara y común en el mundo hispanohablante.

Enfatiza la adaptabilidad a diferentes roles o situaciones.

O termo 'camaleônico' em inglês, derivado do animal, descreve a capacidade de se adaptar facilmente a novas condições, ambientes ou opiniões. Pode ser visto como uma qualidade positiva (versatilidade) ou negativa (falta de princípios fixos, superficialidade). A metáfora é amplamente compreendida.

Enfatiza a adaptabilidade a diferentes funções ou situações.

The term 'camaleónico' in Spanish, like in Portuguese, derives from the animal and describes the ability to change appearance, behavior, or attitude to adapt to circumstances. It can imply flexibility and skill in various environments, but can also suggest a lack of principles or authenticity. The metaphor is clear and common in Spanish-speaking countries.

Destaca la falta de firmeza o permanencia.

El término 'camaleónico' en español se refiere a la cualidad de cambiar o adaptarse fácilmente a diferentes circunstancias, personas u opiniones, similar al comportamiento del camaleón. Se usa tanto para describir la versatilidad como la falta de principios o la inconstancia. La connotación puede variar según el contexto, siendo a veces positiva (flexibilidad) y otras negativa (superficialidad, falta de lealtad).

O termo 'camaleônico' em espanhol, assim como em português, deriva do animal e descreve a capacidade de mudar de aparência, comportamento ou atitude para se adaptar às circunstâncias. Pode implicar flexibilidade e habilidade em diversos ambientes, mas também pode sugerir falta de princípios ou autenticidade. A metáfora é clara e comum no mundo de língua espanhola.

O termo 'camaleônico' em português do Brasil evoca a imagem do animal que muda de cor para se adaptar ao ambiente. É frequentemente usado para descrever pessoas, estilos ou comportamentos que exibem grande flexibilidade e capacidade de adaptação, podendo ter uma conotação tanto positiva (versatilidade) quanto negativa (falta de autenticidade ou instabilidade). A referência ao camaleão é direta e amplamente compreendida.

Destaca a falta de firmeza ou permanência.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

camaleônico

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos