O cambista ofereceu uma taxa de câmbio vantajosa.

O cambista cobrou o dobro do valor do ingresso.

O cambista admitiu ainda que multiplicou por cinco o preço de algumas passagens.

O suspeito negou a acusação que fosse um cambista.

Eles tentaram agredir um cambista, que foi protegido pela Polícia Militar, como mostra o vídeo a seguir, da TV UOL.

The person seeking the services of a money changer or scalper.

An official financial institution that also deals with currency exchange.

The term 'money changer' in English primarily refers to someone who exchanges foreign currencies. However, the context can lead to a translation as 'scalper' in Portuguese, which describes someone who resells event tickets at inflated prices. It's important to note that 'scalper' in English has this specific connotation of ticket resale, while 'money changer' is more general for currency exchange. The distinction is crucial for correct translation and cultural understanding.

Register note in English about the usage of 'money changer'.

Register note in English about the usage of 'scalper'.

A more formal term, often used in financial contexts.

Specifically refers to someone trading foreign exchange on a large scale.

British English equivalent of 'scalper' for event tickets.

La persona que busca los servicios del cambista.

Institución financiera formal que también realiza cambio de divisas.

El término 'money changer' en inglés se refiere principalmente a alguien que cambia divisas extranjeras. Sin embargo, el contexto puede llevar a una traducción como 'scalper' en portugués, que describe a alguien que revende entradas para eventos a precios inflados. Es importante notar que 'scalper' en inglés tiene esta connotación específica de reventa de entradas, mientras que 'money changer' es más general para el cambio de divisas. La distinción es crucial para la correcta traducción y comprensión cultural.

Nota en español sobre el uso de 'money changer'.

Nota en español sobre el uso de 'scalper'.

Término coloquial en algunos países de Latinoamérica para quien cambia dinero informalmente.

Aunque a menudo se asocia con préstamos ilegales, a veces se usa para personas que cambian dinero de forma no oficial.

Específicamente para la persona que vende entradas a precios elevados.

A pessoa que busca os serviços em português.

Instituição financeira formal em português.

O termo 'money changer' em inglês refere-se primariamente a alguém que troca moedas estrangeiras. No entanto, o contexto pode levar a uma tradução como 'scalper' em português, que descreve alguém que revende ingressos para eventos com sobrepreço. É importante notar que 'scalper' em inglês tem essa conotação específica de revenda de ingressos, enquanto 'money changer' é mais geral para câmbio. A distinção é crucial para a correta tradução e compreensão cultural.

Nota de registo em português sobre o uso de 'money changer'.

Nota de registo em português sobre o uso de 'scalper'.

Termo mais formal em português para quem troca moedas.

Enfatiza a função de operar no mercado de moedas em português.

Tradução direta para a acepção de 'scalper' em português.

The Spanish term 'cambista' can refer to both a money changer and a ticket scalper, similar to its Portuguese counterpart. The context is key to understanding whether it pertains to currency exchange or the resale of event tickets at inflated prices. The latter meaning often carries a negative connotation, implying opportunistic or potentially illegal practices.

Note in English about the usage of 'cambista' in Spanish.

Note in English about the usage of 'revendedor'.

General term for someone who exchanges currency.

Specifically refers to someone who resells tickets for profit.

El término 'cambista' en español tiene dos acepciones principales: la persona que se dedica al cambio de divisas extranjeras (similar a 'money changer' en inglés) y, de forma más coloquial y a menudo peyorativa, quien revende entradas para eventos a precios superiores a los originales (equivalente a 'scalper' en inglés o 'revendedor' en español). La primera acepción es común en zonas turísticas o aeropuertos, mientras que la segunda se asocia a conciertos, partidos deportivos y otros eventos de alta demanda.

Nota en español sobre el uso de 'cambista' para cambio de divisas.

Nota en español sobre el uso de 'revendedor' (entradas).

O termo 'cambista' em espanhol, assim como em português, pode referir-se tanto a quem troca moedas estrangeiras quanto a quem revende ingressos com sobrepreço ('revendedor'). A acepção de troca de moedas é mais comum em contextos de viagem e turismo, enquanto a de revenda de ingressos é frequentemente associada a eventos de grande procura e pode ter uma conotação negativa. A clareza do contexto é fundamental para entender a qual significado o termo se refere.

Título em português para o exemplo em espanhol.

Tradução direta para a acepção de 'revendedor' em português.

An official financial institution that also deals with currency exchange, contrasting with an individual money changer.

The term 'cambista' in Portuguese has a dual meaning. Primarily, it refers to a 'money changer' who deals with foreign currency exchange. However, it also commonly refers to a 'scalper,' someone who resells tickets for events (concerts, sports games) at prices higher than the original face value, especially in high-demand situations. The former meaning is neutral and common in travel contexts, while the latter often carries a negative connotation, implying opportunistic or even illegal resale practices. Understanding the context is crucial to differentiate between these two roles.

Refers to the activity of exchanging foreign currency.

Refers to the resale of tickets at an inflated price.

More formal term, often used in financial contexts.

Specifically refers to someone who resells tickets for profit, often at inflated prices.

El término 'cambista' en portugués tiene un doble significado. Principalmente, se refiere a un 'money changer' que se ocupa del cambio de divisas extranjeras. Sin embargo, también se refiere comúnmente a un 'scalper' (revendedor), alguien que revende entradas para eventos (conciertos, partidos deportivos) a precios superiores a su valor nominal, especialmente en situaciones de alta demanda. El primer significado es neutral y común en contextos de viaje, mientras que el segundo a menudo conlleva una connotación negativa, implicando prácticas de reventa oportunistas o incluso ilegales. Comprender el contexto es crucial para diferenciar entre estos dos roles.

Se refiere a la actividad de cambio de divisas.

Se refiere a la reventa de entradas a un precio inflado.

A pessoa que busca os serviços do cambista.

Instituição financeira formal que também realiza câmbio, em contraste com o cambista individual.

O termo 'cambista' no Brasil abrange duas acepções principais: a pessoa que troca moedas estrangeiras (a mais comum e neutra) e, de forma mais pejorativa, quem vende ingressos para eventos com sobrepreço (conhecido também como 'vendedor de ingressos' ou 'laranja'). A primeira acepção é mais frequente em contextos de viagens internacionais ou em áreas turísticas, enquanto a segunda é associada a shows, jogos de futebol e outros eventos de grande procura. A legalidade e a reputação do cambista podem variar significativamente dependendo da acepção e do contexto.

Refere-se à atividade de troca de moeda estrangeira.

Refere-se à venda de ingressos com sobrepreço.

Termo mais formal e técnico para quem realiza operações de câmbio.

Similar a agente de câmbio, enfatiza a função de operar no mercado de moedas.

Termo informal e pejorativo, às vezes usado para cambistas de rua que agem de forma duvidosa.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cambista

Sinônimos e antônimos

Sinônimos