A caminhoneira fez uma viagem longa até o sul do país.

Derivado de 'caminhão' com sufixo feminino '-eira'.

Someone who travels in a vehicle but does not drive it.

The term 'truck driver' is gender-neutral in English. While 'caminhoneiro/caminhoneira' are gender-specific in Portuguese, 'truck driver' encompasses both. The profession involves long hours and significant responsibility for cargo and road safety.

A person whose job is to drive a large vehicle, especially for transporting goods.

Emphasizes skill and familiarity with transportation networks.

Informal term, often implies hauling large or heavy loads.

Persona que viaja en un vehículo sin conducirlo.

En español, 'camionero' (masculino) y 'camionera' (femenino) son los términos específicos. 'Truck driver' en inglés es un término neutro en cuanto al género. La profesión requiere responsabilidad y resistencia.

Persona cuyo trabajo es conducir un vehículo grande, especialmente para transportar mercancías.

Enfatiza la habilidad y familiaridad con las redes de transporte.

Persona que se dedica al transporte de mercancías.

Alguém que viaja em um veículo sem dirigi-lo.

Em português do Brasil, 'caminhoneiro' (masculino) e 'caminhoneira' (feminino) são os termos mais comuns e específicos para motoristas de caminhão. 'Truck driver' em inglês é amplamente utilizado e cobre ambos os gêneros.

Profissional que opera caminhões, especialmente para transporte de cargas.

Refere-se à habilidade e conhecimento da profissão.

Termo mais específico para quem dirige caminhão no Brasil.

Termo mais genérico, pode incluir outros tipos de veículos de carga.

Someone traveling in a vehicle without driving it.

The Spanish term 'camionera' specifically refers to a female truck driver, mirroring the Portuguese 'caminhoneira'. English uses the gender-neutral 'truck driver', sometimes specified as 'female truck driver' if necessary.

A female professional who drives trucks, especially for cargo transport.

Highlights skill and knowledge of the profession.

El término 'camionera' es específico para la mujer que conduce un camión. El masculino es 'camionero'. La profesión requiere habilidad, resistencia y conocimiento de las normativas de tráfico y transporte.

Profesional que conduce camiones, especialmente para el transporte de carga.

Destaca la habilidad y el conocimiento de la profesión.

Alguém que viaja em um veículo, mas não o conduz.

O termo 'camionera' em espanhol é o equivalente direto de 'caminhoneira' em português, referindo-se à mulher que dirige caminhões. O termo masculino é 'camionero'. Ambos os idiomas distinguem o gênero do motorista.

Profissional que dirige caminhões, especialmente para transporte de cargas.

Termo mais genérico e comum para a profissão.

Pode se referir à empresa ou, informalmente, à pessoa que transporta cargas.

Someone who walks on foot, not operating a vehicle.

Someone traveling in a vehicle but not driving it.

The term 'caminhoneira' specifically denotes a female truck driver. While 'truck driver' is gender-neutral in English, the Portuguese term highlights the gender of the professional. This reflects a growing presence of women in a traditionally male-dominated field.

Refers to a female professional who operates trucks, especially for cargo transport.

Highlights the skill and knowledge associated with the profession.

British English equivalent for truck driver.

Informal term, often referring to someone who hauls large loads.

Persona que camina, no conduce un vehículo.

El término 'caminhoneira' es la forma femenina de 'caminhoneiro' y se refiere específicamente a la mujer que ejerce la profesión de conducir camiones. Es una profesión históricamente dominada por hombres, pero cada vez más mujeres están ocupando este espacio, haciendo que el término sea relevante y reconocido.

Se refiere a una profesional que conduce camiones, especialmente para el transporte de carga.

Puede referirse a la persona que realiza el transporte de mercancías.

O termo 'caminhoneira' é a forma feminina de 'caminhoneiro' e se refere especificamente à mulher que exerce a profissão de dirigir caminhões. É uma profissão historicamente dominada por homens, mas cada vez mais mulheres vêm ocupando esse espaço, tornando o termo relevante e reconhecido.

caminhoneira

Sinônimos e antônimos

Sinônimos