Comprei esta camisa em uma camisaria no centro da cidade.

A camisaria dele é impressionante, com peças para todas as ocasiões.

Já na camisaria Dorinhos, a caixa tentava passar cartões de crédito por telefone.

Destaque para a linha de camisaria de manga curta e longa.

The term 'shirt shop' is straightforward for the retail location. When referring to the collection of shirts, English speakers typically use phrases like 'shirt collection,' 'wardrobe of shirts,' or simply 'my shirts.' There isn't a single noun equivalent to the dual meaning of the Portuguese 'camisaria.'

Referring to a personal assortment of shirts.

A common alternative for a shop selling shirts.

Suggests a smaller, more specialized, or higher-end establishment.

Used when referring to the group of shirts owned.

The term 'camisería' in Spanish primarily refers to the shop. To denote the collection of shirts, phrases like 'colección de camisas' or 'guardarropa de camisas' are used. Unlike Portuguese, Spanish does not typically use 'camisería' to mean the set of shirts.

Una alternativa común para una tienda que vende camisas.

Sugiere un establecimiento más pequeño, especializado o de alta gama.

Se usa al referirse al grupo de camisas que se poseen.

O termo 'shirt shop' em inglês refere-se especificamente ao estabelecimento comercial. Para o conjunto de camisas, usa-se 'shirt collection' ou 'wardrobe of shirts'. A palavra portuguesa 'camisaria' abrange ambos os significados, o que requer adaptação na tradução para o inglês.

Descrição de um estabelecimento comercial.

Termo alternativo para uma loja que vende camisas.

The Spanish term 'camisería' primarily denotes the shop. The concept of a 'shirt collection' is expressed using 'colección de camisas'. Unlike Portuguese, Spanish does not typically use 'camisería' to refer to the set of shirts.

Description of a commercial establishment.

El término 'camisería' en español se refiere principalmente a la tienda especializada en camisas. Para el conjunto de camisas, se utiliza 'colección de camisas' o 'guardarropa de camisas'. A diferencia del portugués, el español no suele usar 'camisería' para denotar el conjunto de prendas.

Descripción de un establecimiento comercial.

Término común para una tienda que vende camisas.

Se refiere al conjunto de camisas que se poseen.

O termo 'camisería' em espanhol refere-se primariamente à loja especializada em camisas. Para o conjunto de camisas, utiliza-se 'colección de camisas'. O português brasileiro usa 'camisaria' para ambos os sentidos, exigindo uma adaptação na tradução para o espanhol, onde a distinção é mais clara.

Termo mais descritivo para o estabelecimento.

In English, 'shirt shop' specifically refers to the retail establishment. The concept of a 'shirt collection' or 'wardrobe of shirts' is used to denote the set of shirts. There isn't a single word that encompasses both meanings as 'camisaria' does in Portuguese.

Alternative term for a shop selling shirts.

En español, 'camisería' se refiere principalmente a la tienda especializada en camisas. Para referirse al conjunto de camisas, se utiliza 'colección de camisas' o 'guardarropa de camisas'. El término 'camisería' en español no suele usarse para denotar el conjunto de prendas, a diferencia del portugués brasileño.

Término más descriptivo para el establecimiento.

O termo 'camisaria' no Brasil refere-se tanto à loja especializada em camisas quanto ao conjunto de camisas que uma pessoa possui. É comum encontrar estabelecimentos com este nome focados em moda masculina, mas também podem existir camisarias voltadas para outros públicos ou estilos. A distinção entre o local e o conjunto de itens é feita pelo contexto da frase.

camisaria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos