Ela fez uma canastrice tremenda quando o namorado terminou com ela.

Derivado de 'canastra' (baú), possivelmente associado à ideia de algo guardado, escondido ou exibido de forma teatral.

Endurance of pain or hardship without showing feelings or complaining.

The presentation of something as being smaller, worse, or less important than it actually is.

The term 'drama queen behavior' refers to someone who tends to overreact to situations, making them seem more dramatic or serious than they are. It's often used humorously or critically to describe someone who seeks attention through exaggerated emotional displays. The phrase implies a pattern of behavior rather than a single instance.

Exaggerated emotional behavior designed to attract attention.

An exaggerated or sensational display of emotion.

Behavior that is excessively exaggerated or dramatic.

Cualidad de ser espontáneo y sin artificios.

La frase 'drama queen behavior' se refiere a una persona que tiende a reaccionar de manera exagerada y teatral ante las situaciones, a menudo para captar la atención o generar simpatía. En español, 'actitud de reina de drama' o 'comportamiento de reina del drama' son traducciones directas que transmiten el mismo significado.

Comportamiento exagerado y teatral para llamar la atención.

Tendencia a exagerar las emociones o situaciones.

Qualidade de ser espontâneo e sem artifícios.

A expressão 'drama queen behavior' é amplamente utilizada em inglês para descrever alguém, geralmente uma mulher, que reage a situações de forma exagerada, dramática e teatral, muitas vezes para chamar atenção ou obter simpatia. No Brasil, o termo 'canastrice' é um equivalente informal e popular, com um significado muito similar.

Termo informal brasileiro para comportamento exagerado.

Refere-se a um drama excessivo e teatral.

Quality of being spontaneous and unfeigned.

Endurance of pain or hardship without showing feelings.

The Spanish phrase 'actitud de reina de drama' translates to 'drama queen attitude' in English. It describes someone who tends to react dramatically and excessively to situations, often seeking attention or sympathy. This behavior is characterized by theatricality and emotional overreaction.

Exhibición exagerada o sensacionalista de emociones.

Seriedad y moderación en el comportamiento.

La expresión 'actitud de reina de drama' se refiere a una persona que tiende a reaccionar de manera exagerada y teatral ante las situaciones, a menudo buscando atención o simpatía. Este comportamiento se caracteriza por la teatralidad y la sobreactuación emocional. Es un término común para describir a alguien que hace un gran alboroto por cosas pequeñas.

Cualidad de ser exagerado o afectado, como en el teatro.

A expressão espanhola 'actitud de reina de drama' descreve uma pessoa que reage de forma exagerada e teatral às situações, buscando atenção ou simpatia. É um equivalente direto do termo inglês 'drama queen behavior'. No Brasil, a palavra 'canastrice' é um termo informal e popular que carrega um significado muito semelhante.

The Portuguese term 'canastrice' translates closely to 'drama queen behavior' or 'melodrama' in English. It refers to an exaggerated, theatrical way of acting, often to attract attention or elicit sympathy. While 'drama queen' is common in English, 'canastrice' is a more colloquial Brazilian Portuguese term that carries a similar meaning of excessive emotional display.

Exaggerated emotional display, often theatrical.

Artificial or pretentious behavior intended to impress.

Exaggerated performance, especially in acting.

El término brasileño 'canastrice' se traduce al español como 'actitud de reina de drama' o 'dramatismo'. Describe una conducta exagerada y teatral, a menudo con el fin de llamar la atención o generar compasión. Aunque 'drama queen' es un concepto conocido en inglés, 'canastrice' es una expresión coloquial brasileña que encapsula esta idea de exhibición emocional excesiva.

Compostura, seriedade e ausência de excessos.

O termo 'canastrice' é uma gíria brasileira que descreve um comportamento exagerado e teatral, frequentemente usado para chamar atenção ou gerar simpatia. É similar ao conceito de 'drama queen' em inglês, mas com uma conotação mais popular e informal no Brasil. Pode ser usado de forma levemente pejorativa ou apenas descritiva, dependendo do contexto e da intenção do falante.

Refere-se a um drama exagerado, muitas vezes em tom pejorativo.

Comportamento artificial ou forçado para impressionar.

Ato de tornar algo maior ou mais intenso do que realmente é.

canastrice

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos