A paisagem rural era dominada pela vasta extensão canavieira.

A colheita da canavieira foi antecipada este ano.

Derivado de 'cana' (cana-de-açúcar) + sufixo '-eira'.

In English, 'sugarcane field' is the most direct and common translation for 'canavieira' when referring to the place. The term emphasizes the agricultural aspect and the crop itself. While 'sugarcane plantation' is also accurate, 'sugarcane field' often evokes a broader image of the cultivated land. The cultural significance is tied to major sugar-producing regions globally, highlighting agricultural economies and landscapes.

More descriptive, emphasizes the act of planting.

En español, 'cañaveral' es el término más directo y común para 'sugarcane field' cuando se refiere al lugar. Este sustantivo se refiere específicamente al lugar donde crece la caña de azúcar. Al igual que en portugués, está fuertemente asociado con las economías agrícolas de países productores de azúcar y etanol en América Latina y otras regiones del mundo.

Descripción sensorial de una plantación.

Descripción más literal y menos específica.

Em português do Brasil, 'canavieira' é o termo mais comum e específico para se referir ao local onde a cana-de-açúcar é cultivada. Embora 'campo de cana' ou 'plantação de cana' sejam compreensíveis, 'canavieira' carrega uma conotação mais estabelecida e culturalmente relevante em regiões produtoras. A palavra evoca a paisagem agrícola característica do Brasil.

Descrição sensorial de uma plantação.

In Spanish, 'cañaveral' is the most direct and common translation for 'sugarcane field' when referring to the place. This noun specifically refers to the place where sugarcane grows. Similar to Portuguese, it is strongly associated with the agricultural economies of sugar and ethanol-producing countries in Latin America and other regions worldwide.

En español, 'cañaveral' es el término más directo y común para referirse al lugar donde crece la caña de azúcar. Es un sustantivo que evoca paisajes agrícolas importantes en muchos países de habla hispana, especialmente en el Caribe y América Latina, donde la producción de azúcar y derivados es fundamental para la economía y la cultura.

Descrição mais literal e menos específica.

En español, 'cañaveral' es el término más directo y común para 'canavieira' cuando se refiere al lugar. Este sustantivo se refiere específicamente al lugar donde crece la caña de azúcar. Al igual que en portugués, está fuertemente asociado con las economías agrícolas de países productores de azúcar y etanol en América Latina y otras regiones del mundo.

O termo 'canavieira' em português do Brasil refere-se tanto à planta da cana-de-açúcar quanto, mais comumente, à plantação ou ao campo onde ela é cultivada. É um termo intrinsecamente ligado à economia e à cultura de regiões produtoras de açúcar e etanol, como o Nordeste e o Sudeste do Brasil. A imagem da canavieira evoca paisagens rurais extensas, o trabalho no campo e a indústria sucroalcooleira.

Sinônimo comum, refere-se especificamente à plantação de cana.

canavieira

Sinônimos e antônimos

Sinônimos