A plantação canavieira se estende até onde a vista alcança.

Os canavieiros enfrentam longas jornadas de trabalho sob o sol.

Um motorista morreu na noite desta quarta-feira após se envolver em um acidente de trânsito com um caminhão canavieiro em Batatais (357 km de SP).

Na safra 2009/2010, o setor canavieiro queimou 1,91 milhão de hectares.

A liberdade dos sentidos era mais surpreendente para um garoto acostumado aos modos severos do Recife canavieiro.

Sugarcane is a plant of immense historical and economic importance to Brazil, forming the basis for sugar and ethanol production. The English word 'sugarcane' refers to both the plant and its industrial use. In Brazil, sugarcane cultivation has shaped landscapes, economies, and societies, particularly in the Northeast and Southeast regions. The exploitation of sugarcane dates back to the colonial period, with strong ties to enslaved labor, and its relevance continues today with the biofuel industry.

Description of an agricultural landscape.

Information about Brazilian agricultural production.

Alternative spelling, often used interchangeably.

Informal abbreviation, especially when context is clear.

La caña de azúcar (sugarcane) es una planta de inmensa importancia histórica y económica para Brasil, siendo la base para la producción de azúcar y etanol. La palabra en inglés 'sugarcane' se refiere tanto a la planta como a su uso industrial. En Brasil, el cultivo de la caña de azúcar ha moldeado paisajes, economías y sociedades, especialmente en las regiones Nordeste y Sudeste. La explotación de la caña de azúcar se remonta al período colonial, con fuerte vínculo a la mano de obra esclava, y su relevancia perdura hasta la actualidad con la industria de biocombustibles.

Información sobre la producción agrícola brasileña.

Otro término para la planta, a veces usado.

Forma abreviada, común cuando el contexto es claro.

A cana-de-açúcar (sugarcane) é uma planta de imensa importância histórica e econômica para o Brasil, sendo a base para a produção de açúcar e etanol. A palavra em inglês 'sugarcane' refere-se tanto à planta quanto ao seu uso industrial. No Brasil, a cultura da cana-de-açúcar moldou paisagens, economias e sociedades, especialmente nas regiões Nordeste e Sudeste. A exploração da cana-de-açúcar remonta ao período colonial, com forte ligação à mão de obra escravizada, e sua relevância perdura até os dias atuais com a indústria de biocombustíveis.

Informação sobre a produção agrícola brasileira.

Nome comum da planta e da matéria-prima.

Forma abreviada, comum em contextos informais.

The term 'cañero' in Spanish, like 'canavieiro' in Portuguese, refers to a sugarcane worker. This profession has strong historical and social connotations in many Latin American countries, including Brazil, Cuba, and Mexico, where sugar and its derivatives production was and still is an economic pillar. The 'cañero' is often associated with intense physical labor, frequently performed under adverse weather conditions. The word evokes the image of a dedicated rural worker whose livelihood is directly tied to the sugarcane cycle.

Reflection on living and working conditions.

General term for someone working in sugarcane fields.

Specifically refers to the act of cutting sugarcane.

El término 'cañero' en español se refiere al trabajador de la caña de azúcar. Esta profesión tiene una fuerte connotación histórica y social en muchos países latinoamericanos, como Brasil, Cuba y México, donde la producción de azúcar y sus derivados fue y sigue siendo un pilar económico. El 'cañero' se asocia frecuentemente con un trabajo físico intenso, a menudo realizado bajo condiciones climáticas adversas. La palabra evoca la imagen de un trabajador rural dedicado, cuya subsistencia está directamente ligada al ciclo de la caña.

Descripción de la rutina de un trabajador rural.

Reflexión sobre las condiciones de vida y trabajo.

Término más general para quien trabaja en el cultivo de caña.

Se refiere específicamente a la actividad de cortar la caña.

O termo 'cañero' em espanhol, assim como 'canavieiro' em português, refere-se ao trabalhador da cana-de-açúcar. Essa profissão tem uma forte conotação histórica e social em muitos países latino-americanos, incluindo Brasil, Cuba e México, onde a produção de açúcar e seus derivados foi e ainda é um pilar econômico. O 'cañero' é frequentemente associado a um trabalho físico intenso, muitas vezes realizado sob condições climáticas adversas. A palavra evoca a imagem de um trabalhador rural dedicado, cuja subsistência está diretamente ligada ao ciclo da cana.

Descrição da rotina de um trabalhador rural.

Reflexão sobre as condições de vida e trabalho.

Termo mais geral para quem atua na lavoura de cana.

Refere-se especificamente à atividade de cortar a cana.

The term 'canavieiro' is intrinsically linked to sugarcane culture in Brazil, especially in regions like the Northeast and Southeast. It evokes the image of manual labor that historically played a crucial role in the sugar economy and, later, in ethanol production. The word carries historical and social weight, referring to sometimes arduous working conditions and the importance of this workforce for the country's agricultural development. Although 'sugarcane cutter' is more specific, 'canavieiro' encompasses a broader spectrum of activities related to cultivation, from planting to harvesting.

Description of the daily work of a rural laborer.

Geographical and economic context related to sugarcane cultivation.

Specifically refers to the action of cutting sugarcane.

More general term for someone involved in sugarcane farming.

El término 'canavieiro' está intrínsecamente ligado a la cultura de la caña de azúcar en Brasil, especialmente en regiones como el Nordeste y el Sudeste. Evoca la imagen del trabajador manual que, históricamente, desempeñó un papel crucial en la economía azucarera y, posteriormente, en la producción de etanol. La palabra conlleva un peso histórico y social, remitiendo a condiciones de trabajo a veces arduas y a la importancia de esta mano de obra para el desarrollo agrícola del país. Aunque 'cortador de caña' es más específico, 'canavieiro' abarca un espectro más amplio de actividades relacionadas con el cultivo, desde la siembra hasta la cosecha.

Descripción del trabajo diario de un obrero rural.

Contexto geográfico y económico ligado al cultivo de la caña de azúcar.

Se refiere específicamente a la acción de cortar la caña.

Término más genérico para quien trabaja en el cultivo.

O termo 'canavieiro' está intrinsecamente ligado à cultura da cana-de-açúcar no Brasil, especialmente em regiões como o Nordeste e o Sudeste. Ele evoca a imagem do trabalhador braçal que, historicamente, desempenhou um papel crucial na economia açucareira e, posteriormente, na produção de etanol. A palavra carrega consigo um peso histórico e social, remetendo a condições de trabalho por vezes árduas e à importância dessa mão de obra para o desenvolvimento agrícola do país. Embora 'cortador de cana' seja mais específico, 'canavieiro' abrange um espectro mais amplo de atividades relacionadas à cultura, desde o plantio até a colheita.

Descrição do trabalho diário de um trabalhador rural.

Contexto geográfico e econômico ligado à cultura da cana-de-açúcar.

Refere-se especificamente à ação de cortar a cana.

Termo mais genérico para quem atua na lavoura.

canavieiro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos