As colunas jônicas apresentavam caneluras profundas.

Os pneus de competição possuem caneluras específicas para melhor tração.

Derivado do latim 'canaliculus', diminutivo de 'canalis' (canal).

Raised areas, the opposite of recessed grooves.

Absence of any linear markings or indentations.

Fluting is a common decorative technique in classical architecture, particularly on columns, where it adds visual interest and can create an illusion of greater height or solidity. In furniture and decorative arts, it serves a similar aesthetic purpose. The term specifically refers to parallel, concave grooves.

Description of classical architectural elements.

General term for linear indentations; can be broader than fluting.

Implies a hollow or passage, often for flow, but can be used for surface decoration.

Similar to fluting but typically convex (raised) rather than concave (recessed).

Partes que sobresalen, opuesto a las partes hundidas.

Ausencia de cualquier tipo de marca lineal.

El término 'fluting' en inglés se traduce comúnmente al español como 'acanaladura' o 'estrías', especialmente en el contexto de la arquitectura clásica. Estas hendiduras paralelas en columnas y otros elementos arquitectónicos son un rasgo estilístico importante. La traducción al español debe considerar el contexto específico para elegir el término más adecuado.

Descripción de elementos arquitectónicos clásicos.

Término común en arquitectura, similar a caneluras.

Describe un canal o surco, aplicable a superficies.

Término más general para hendiduras lineales.

Ausência de qualquer tipo de marcação linear.

O termo 'fluting' em inglês refere-se especificamente a sulcos ou ranhuras paralelas, geralmente côncavas, feitas em superfícies. É um termo muito comum na arquitetura clássica (colunas jônicas, dóricas, coríntias) e também em design de móveis e objetos decorativos. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, mas 'caneluras' é o equivalente mais direto para o sentido arquitetônico e decorativo.

Descrição de elementos arquitetônicos clássicos.

Trabalho manual e decoração em objetos.

Termo geral para marcas lineares, pode ser menos específico que caneluras.

Similar a ranhuras, mas pode implicar uma depressão mais profunda.

Usado em contextos específicos como em livros de arquitetura, sinônimo de caneluras em colunas.

The Spanish term 'acanaladura' translates to 'fluting' or 'groove' in English. In architecture, it specifically refers to the concave vertical channels found on classical columns. The English term 'fluting' captures this architectural meaning precisely, while 'groove' or 'channel' are more general.

Specific term for parallel concave grooves, especially in architecture.

General term for indentations; can be broader.

Implies a hollow or passage, often for flow.

La 'acanaladura' es un surco o canal, especialmente en arquitectura, donde las columnas clásicas presentan estrías verticales. Es un elemento decorativo que aporta ritmo y elegancia. El término es específico y se aplica a la forma cóncava y paralela de estas hendiduras.

Término común en arquitectura, similar a acanaladuras.

Depresiones lineales, pueden ser más profundas.

Ausência de qualquer tipo de marcação.

O termo espanhol 'acanaladura' descreve um sulco ou canal feito em uma superfície. É frequentemente usado em arquitetura para se referir às ranhuras verticais em colunas (sinônimo de 'estrías' ou 'caneluras'), mas também pode ser aplicado a outros objetos onde um canal é formado para fins decorativos ou funcionais. A tradução para o português 'caneluras' é a mais próxima no contexto arquitetônico.

Termo mais específico para sulcos em colunas arquitetônicas.

Termo mais genérico para marcas lineares.

Depressões lineares, podem ser mais profundas.

Las acanaladuras (o estrías) son un rasgo distintivo en la arquitectura clásica, especialmente en las columnas, donde añaden ritmo y elegancia. El término 'acanaladura' se refiere a un surco o canal hecho en una superficie, y en el contexto arquitectónico, a menudo se usa de forma intercambiable con 'estrías' o 'caneluras'. Su función es tanto estética como para dar una impresión de verticalidad.

O termo 'caneluras' é frequentemente associado à arquitetura clássica, especialmente em colunas gregas e romanas, onde conferem ritmo visual e dão a ilusão de maior esbeltez e solidez. Em objetos decorativos ou funcionais, as caneluras podem servir tanto para embelezar quanto para melhorar a aderência ou o fluxo de fluidos. A escolha do termo pode depender do contexto específico, mas 'caneluras' carrega uma conotação de trabalho detalhado e intencional.

caneluras

Sinônimos e antônimos

Sinônimos