Conjugação com pronome oblíquo átono o

Opposite of being under a yoke or oppression.

The word 'yoke' primarily refers to the wooden beam used to join a pair of draft animals, such as oxen, enabling them to pull a load together. It can also be used figuratively to denote a burden, oppression, or a system of control.

Description of a traditional rural object.

Figurative use, meaning burden or oppression.

General term for equipment used to control or attach animals.

Used in the figurative sense of oppression or heavy responsibility.

Opuesto a estar bajo un yugo u opresión.

La palabra 'yoke' se refiere principalmente a la viga de madera que une a un par de animales de tiro, como bueyes, permitiéndoles tirar juntos de una carga. También puede usarse figurativamente para denotar una carga, opresión o un sistema de control.

Descripción de un objeto rural tradicional.

Uso figurado, que significa carga u opresión.

Término general para el equipo utilizado para controlar o sujetar animales.

Usado en el sentido figurado de opresión o gran responsabilidad.

A palavra 'canga' no Brasil remete principalmente à peça de madeira usada para unir animais de tração (como bois) no campo, também conhecida como jugo. O termo em inglês 'yoke' descreve precisamente essa função.

Descrição de um objeto rural tradicional.

Peça de madeira que une os bois para arar a terra.

La palabra 'yugo' se refiere principalmente a la viga de madera que une a un par de animales de tiro, como bueyes, permitiéndoles tirar juntos de una carga. También puede usarse figurativamente para denotar una carga, opresión o un sistema de control.

Pieza de madera que une a los bueyes para arar la tierra.

En sentido figurado, puede referirse a una situación de sometimiento.

A palavra 'yugo' em espanhol, assim como 'canga' em português, refere-se à peça de madeira usada para unir animais de tração (como bois) no campo. O termo em inglês 'yoke' é o equivalente direto.

The word 'canga' in Brazil primarily refers to two distinct realities: the wooden piece used to join draft animals (like oxen) in the field, also known as a yoke; and the historical phenomenon of 'cangaço', a social movement and banditry that occurred in the Brazilian Northeast, whose members were called 'cangaceiros'. The polysemy requires attention to context for correct interpretation.

Historical reference to the cangaceiro phenomenon.

La palabra 'canga' en Brasil se refiere principalmente a dos realidades distintas: la pieza de madera utilizada para unir animales de tiro (como bueyes) en el campo, también conocida como yugo; y el fenómeno histórico del 'cangaço', un movimiento social y de bandidaje que ocurrió en el noreste brasileño, cuyos integrantes eran llamados 'cangaceiros'. La polisemia exige atención al contexto para la correcta interpretación.

Referencia histórica al fenómeno del cangaço.

A palavra 'canga' no Brasil remete principalmente a duas realidades distintas: a peça de madeira usada para unir animais de tração (como bois) no campo, também conhecida como jugo; e o fenômeno histórico do cangaço, um movimento social e de banditismo que ocorreu no sertão nordestino, cujos integrantes eram chamados de cangaceiros. A polissemia exige atenção ao contexto para a correta interpretação.

Referência histórica ao fenômeno do cangaço.

cangar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos