Na festa junina, a canjica-de-milho é um dos doces mais procurados.

Corn pudding in English can refer to various sweet or savory corn-based preparations. In the context of translating 'canjica-de-milho', it refers to the sweet and creamy version, popular in Brazil, especially during Festas Juninas. The American version might be more akin to a cake or a baked pudding, whereas the Brazilian one is cooked in liquid (milk or water).

General description of the dish in English.

Comment on an additional ingredient in English.

Refers to a pudding made from cooked hominy (processed corn kernels), similar in concept.

A more descriptive term for a sweet porridge made from corn.

El 'corn pudding' en inglés, aunque puede referirse a diversas preparaciones dulces o saladas a base de maíz, en el contexto de la traducción de 'canjica-de-milho', se refiere a la versión dulce y cremosa, popular en Brasil, especialmente durante las Fiestas Juninas. La versión americana puede ser más parecida a un pastel o un pudín horneado, mientras que la brasileña se cocina en líquido (leche o agua).

Descripción general del plato en español.

Comentario sobre un ingrediente adicional en español.

Bebida o postre espeso de maíz, similar en consistencia y base de ingredientes.

Postre de maíz similar, común en algunas regiones de Sudamérica.

O 'corn pudding' em inglês, embora possa se referir a diversas preparações doces ou salgadas à base de milho, no contexto da tradução de 'canjica-de-milho', remete à versão doce e cremosa, popular no Brasil, especialmente durante as Festas Juninas. A versão americana pode ser mais parecida com um bolo ou um pudim assado, enquanto a brasileira é cozida em líquido (leite ou água).

Descrição geral do prato em português.

Comentário sobre um ingrediente adicional em português.

Refere-se a um pudim feito de milho branco cozido (hominy), similar em conceito.

Um termo mais descritivo para um mingau doce feito de milho.

In Spanish, 'mazamorra de maíz', like 'canjica-de-milho' in Portuguese, refers to a sweet corn-based preparation. While regional variations exist, the central concept is a corn porridge or pudding, often sweetened and flavored. In Brazil, corn canjica is a typical dish for Festas Juninas, whereas mazamorra might have different connotations in Spanish-speaking countries, potentially being sweeter or having distinct consistencies.

Detail about how it is served in English.

Direct translation, referring to a sweet corn dessert.

A descriptive term for a sweet corn-based porridge.

La 'mazamorra de maíz' en español, al igual que la 'canjica-de-milho' en portugués, se refiere a una preparación dulce a base de maíz. Aunque existen variaciones regionales, el concepto central es un mingau o pudín de maíz, frecuentemente endulzado y aromatizado. En Brasil, la canjica de maíz es un plato típico de las Festas Juninas, mientras que la mazamorra puede tener diferentes connotaciones en países de habla hispana, pudiendo ser más o menos dulce, o tener consistencias distintas.

Detalle sobre la forma de servir en español.

A 'mazamorra de maíz' em espanhol, assim como a 'canjica-de-milho' em português, refere-se a um preparado doce à base de milho. Embora existam variações regionais, o conceito central é um mingau ou pudim de milho, frequentemente adoçado e aromatizado. No Brasil, a canjica de milho é um prato típico das Festas Juninas, enquanto a mazamorra pode ter diferentes conotações em países de língua espanhola, podendo ser mais ou menos doce, ou ter consistências distintas.

Detalhe sobre a forma de servir em português.

Corn pudding is a sweet dish traditionally consumed during the June Festivals (Festas Juninas) in Brazil. While the term 'canjica' can refer to dishes made with other grains (like rice canjica), the specification 'de milho' (of corn) clarifies the main ingredient. It is known for its creamy texture and sweet flavor, often flavored with cinnamon and cloves.

Description of a typical Brazilian dish consumed in cold weather.

Details about common ingredients in a popular recipe.

Refers to a pudding made from hominy (processed corn kernels), which is similar in concept.

La mazamorra de maíz es un plato dulce tradicionalmente consumido durante las Fiestas de Junio (Festas Juninas) en Brasil. Aunque el término 'canjica' puede referirse a platos hechos con otros granos (como canjica de arroz), la especificación 'de milho' (de maíz) aclara el ingrediente principal. Es conocida por su textura cremosa y sabor dulce, a menudo aromatizada con canela y clavo.

Descripción de un plato típico brasileño consumido en épocas frías.

Detalles sobre los ingredientes comunes en una receta popular.

A canjica-de-milho é um prato doce tradicionalmente consumido durante as Festas Juninas no Brasil. Embora o termo 'canjica' possa se referir a pratos feitos com outros grãos (como canjica de arroz), a especificação 'de milho' deixa claro o ingrediente principal. É conhecida por sua textura cremosa e sabor adocicado, frequentemente aromatizada com canela e cravo.

Descrição de um prato típico brasileiro consumido em épocas frias.

Detalhes sobre os ingredientes comuns em uma receita popular.

Termo mais comum em algumas regiões do Brasil para um mingau doce de milho, similar à canjica de milho.

Descrição genérica que pode abranger a canjica de milho.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

canjica-de-milho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos