Ele usou uma cantada engraçada para puxar assunto.

Não quero saber em que língua a ópera será cantada - desde que seja em uma língua que eu não entenda

NA TV "Palavra (En)cantada" Estreia do documentário QUANDO hoje, às 23h15, GNT CLASSIFICAÇÃO livre.

A cantora Anitta gostou de ver a música "Show das Poderosas" cantada pelos participantes do reality show.

A pauta, já cantada como primordial, é a discussão do Plano Diretor, apresentado por Kassab.

The act of refusing or dismissing an advance.

The word 'song' in English primarily refers to a musical composition, typically with lyrics. The term 'pickup line' is used for a phrase or remark intended to initiate romantic or sexual interest, often in a casual setting. While 'cantada' in Brazilian Portuguese can mean both, 'song' directly translates the musical meaning, and 'pickup line' translates the flirtatious meaning.

Refers to a flirtatious phrase used to initiate romantic interest.

A melody, especially one that is easily remembered.

A comment intended to be romantic or sexually encouraging.

La palabra inglesa 'song' se traduce principalmente como 'canción' o 'melodía' en español. Para la acepción de 'cantada' como frase de flirteo, se usan términos como 'piropos' o 'frases para ligar'. La palabra 'song' en inglés se alinea con el significado musical de 'cantada', mientras que 'pickup line' se alinea con el significado de cortejo.

Se refiere a una frase utilizada para coquetear.

A palavra inglesa 'song' refere-se primariamente a uma composição musical com letra e melodia. O termo 'pickup line' é usado para uma frase de flerte ou sedução, que em português brasileiro é frequentemente chamada de 'cantada'. Portanto, 'song' em inglês corresponde à acepção musical de 'cantada', enquanto 'pickup line' corresponde à acepção de flerte.

Melodia, especialmente uma fácil de lembrar.

The Spanish word 'canción' translates to 'song' in English, referring to a musical piece. For the meaning of 'cantada' as a flirtatious remark, the Spanish equivalent is 'piropos' or 'frases para ligar'. Therefore, 'canción' in Spanish corresponds to the musical sense of 'cantada', while 'piropos' or 'frases para ligar' correspond to the flirtatious sense.

En español, 'canción' se refiere a una pieza musical. Para la acepción de 'cantada' como frase de cortejo, se utilizan términos como 'piropos' o 'frases para ligar'. La palabra 'canción' en español se alinea con el significado musical de 'cantada', mientras que 'piropos' o 'frases para ligar' se alinean con el significado de cortejo.

A palavra espanhola 'canción' refere-se a uma composição musical. Para a acepção de 'cantada' como frase de flerte, o espanhol usa termos como 'piropos' ou 'frases para ligar'. Portanto, 'canción' em espanhol corresponde à acepção musical de 'cantada', enquanto 'piropos' ou 'frases para ligar' correspondem à acepção de flerte.

In Brazilian Portuguese, 'cantada' specifically denotes a flirtatious remark or advance aimed at seduction. It can range from witty and charming to crude, depending on the context and delivery. The English equivalent 'pickup line' captures this nuance well, though 'song' or 'tune' is used for the musical sense. The cultural implication of a 'cantada' in Brazil often involves a playful, sometimes theatrical, approach to initiating romance.

This refers to a verbal attempt to initiate romantic interest, often considered informal or humorous.

This refers to a melody or tune, especially one produced by a bird.

A phrase used to flirt or express romantic interest.

A musical composition with lyrics or a melody.

La acción de no aceptar una propuesta o intento de seducción.

En portugués brasileño, 'cantada' se usa para una frase de cortejo o intento de seducción. En español, 'piropos' o 'frases para ligar' son equivalentes comunes para el sentido de seducción, mientras que 'canción' o 'melodía' se usan para el sentido musical. La connotación de una 'cantada' puede ser juguetona o incluso vulgar, dependiendo del contexto.

Se refiere a una frase o comentario con intención de seducir.

Comentarios o frases para halagar o seducir.

No Brasil, 'cantada' é amplamente utilizada para descrever uma tentativa de flerte ou sedução, muitas vezes com um tom informal e, por vezes, humorístico. Pode variar desde uma frase elaborada até um comentário mais direto. A conotação pode ser positiva (se bem-sucedida ou engraçada) ou negativa (se for grosseira ou mal recebida). Em outros contextos, refere-se simplesmente a uma melodia ou canção.

Refere-se a uma investida verbal para seduzir.

Sequência de notas musicais agradáveis.

cantada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos