Ele adora cantar-acompanhado no karaokê.

Composição de 'cantar' (verbo) e 'acompanhado' (particípio passado do verbo 'acompanhar').

Singing alone, without accompaniment or others' participation.

The act of merely hearing the music, without vocal participation.

'Sing along' is a common phrasal verb and noun in English, denoting the act of singing a song that is playing, usually by joining in with the original recording or a backing track. It emphasizes participation and shared enjoyment, often in informal settings like concerts, parties, or even while driving. As a noun, 'sing-along' refers to an event or session where people are encouraged to sing together.

Live performance context, audience participation.

General term for participating in an activity, including singing.

Specifically refers to singing with a group, often in a more formal setting.

Can refer to singing with another person or with a backing track.

Cantar sin acompañamiento ni participación de otros.

El acto de oír la música sin participar vocalmente.

En español, 'sing along' se traduce comúnmente como 'cantar a coro' o 'cantar junto'. 'Cantar a coro' sugiere una participación más organizada y a menudo armónica, como en un coro. 'Cantar junto' es más informal y se refiere a unirse a una canción que se está reproduciendo. La elección depende del contexto específico, si se trata de una actuación formal, una reunión informal o simplemente seguir la música en casa.

Contexto de actuación en vivo, participación de la audiencia.

Término general para cantar con otras personas.

Se refiere a cantar en un grupo organizado, a menudo en armonía.

Implica cantar la misma melodía simultáneamente con otros.

Cantar sozinho, sem acompanhamento ou participação de outros.

O ato de apenas ouvir a música, sem participar vocalmente.

Em português, 'sing along' pode ser traduzido de várias formas dependendo do contexto. 'Cantar junto' é uma tradução direta e comum para situações informais. 'Cantar-acompanhado' é mais específico quando se refere a seguir uma gravação ou base instrumental. 'Cantar em coro' aplica-se a situações onde um grupo canta em harmonia ou uníssono. A escolha da tradução depende se a ênfase está na participação, no acompanhamento, ou na natureza grupal da atividade.

Situação informal, indicando espontaneidade.

Evento ao vivo, interação artista-público.

Termo mais específico para cantar seguindo uma música ou gravação.

Refere-se a cantar em um grupo organizado.

Performing a song as the main, individual singer.

In English, 'sing along' is the most direct translation for 'cantar a coro' when it implies joining in with a song that is playing. It emphasizes participation and shared enjoyment, often in informal settings like concerts or parties. 'Sing in unison' or 'sing in a group' can also be used depending on the specific nuance.

Social situation, with the aim of entertainment.

Religious context, collective participation in ritual.

General term for singing with multiple people.

Implies singing the same melody simultaneously.

Refers to becoming part of a formal singing group.

Em português, 'cantar a coro' é frequentemente usado para descrever a ação de cantar em conjunto, especialmente em um contexto mais formal ou organizado, como em um coro religioso ou musical. No entanto, também pode ser usado de forma mais ampla para indicar que um grupo de pessoas está cantando a mesma música simultaneamente, mesmo que de maneira informal. A tradução para o inglês 'sing along' captura bem essa ideia de participação vocal coletiva.

Situación social, con objetivo de entretenimiento.

Contexto religioso, participación colectiva en ritual.

Término más general para cantar con otras personas.

Implica cantar la misma melodía simultáneamente.

Se refiere a unirse a un grupo coral formal.

Oposto direto de cantar em grupo ou a coro.

Cantar como único intérprete principal.

Situação social, com objetivo de entretenimento.

Contexto religioso, participação coletiva em ritual.

Expressão mais informal e geral para cantar com outros.

Indica a participação de mais de uma pessoa, sem necessariamente harmonia.

Direct opposite of singing with others or accompaniment.

Singing without any musical accompaniment.

The English term 'sing along' typically refers to singing a song that is already playing, often popular music, by joining in with the original artist or a backing track. It implies a casual, participatory act, common in informal settings like car rides, parties, or concerts where the audience is encouraged to join. It can also refer to singing in unison with others, especially in a group setting.

Concert situation, interaction between artist and audience.

Musical preference, contrasting with unaccompanied singing.

More general term for participating in an activity, including singing.

Opuesto directo de cantar con acompañamiento o en grupo.

Cantar sin ningún tipo de acompañamiento musical.

La expresión 'cantar a coro' en español se refiere a la acción de cantar junto con un grupo de personas, a menudo de manera organizada y armónica, como en un coro. También puede usarse de forma más laxa para indicar que varias personas cantan la misma canción simultáneamente, incluso si no es de forma profesional. Implica una participación colectiva en la música, ya sea siguiendo una melodía principal o añadiendo armonías.

Uso informal, indicando diversión en grupo.

Situación de concierto, interacción entre artista y público.

Preferencia musical, contrastando con canto sin acompañamiento.

Implica cantar exactamente la misma melodía y ritmo simultáneamente.

Se refiere al grupo que canta junto, o a la acción de cantar en ese grupo.

Oposto direto de cantar com acompanhamento ou em grupo.

Cantar sem qualquer acompanhamento musical.

O termo 'cantar-acompanhado' em português do Brasil abrange diversas situações, desde cantar junto com uma gravação (como em karaokês ou ao seguir uma música no rádio) até participar de um coro ou cantar em conjunto com outros músicos. A ênfase está na participação ativa do indivíduo junto a uma fonte sonora ou a outras vozes. É uma expressão comum em contextos informais e de lazer, mas também pode ser usada em contextos mais formais, como em apresentações musicais onde o público é convidado a participar.

Uso informal, indicando diversão em grupo.

Situação de concerto, interação entre artista e público.

Preferência musical, contrastando com canto sem acompanhamento.

Expressão mais genérica para cantar com outros.

Implica um grupo maior e mais organizado, como um coro.

Especifica o número de pessoas cantando juntas.

cantar-acompanhado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos