Ele ia cantarolando pela casa enquanto arrumava a cozinha.

Direct opposite in terms of volume and vocal projection.

The complete absence of sound, contrasting with any vocalization.

In English, 'humming' denotes a soft, continuous, melodious sound produced by the voice, typically without forming words. It can signify contentment, concentration, or simply a way to pass the time pleasantly. It is generally considered less formal than singing and is often associated with relaxed or solitary activities. The term can also refer to the low, continuous sound of machinery.

Register note: 'Humming' as a present participle of the verb 'to hum'.

Usage example: 'Humming' implies a low, continuous, melodious sound, often without distinct words.

Similar in low volume, but 'murmuring' often implies indistinct speech or a low continuous sound, not necessarily melodic.

Another form of soft vocalization, but produced with the lips, not the vocal cords.

Lo opuesto directo en términos de volumen y proyección vocal.

La ausencia total de sonido, en contraste con cualquier vocalización.

En español, 'humming' se traduce comúnmente como 'tararear'. Describe un sonido vocal suave y continuo, generalmente sin palabras distinguibles. Puede indicar contento, concentración o simplemente una forma de pasar el tiempo de manera agradable. Se considera menos formal que cantar y a menudo se asocia con actividades relajadas o solitarias. El término inglés también puede referirse al sonido bajo y continuo de maquinaria.

Nota en español sobre el uso de 'humming' como verbo en inglés, describiendo la acción de emitir sonidos musicales suaves.

Ejemplo de 'humming' como verbo, indicando una actividad realizada con ligereza y acompañada de un canto suave.

En español, 'murmurar' puede ser un sonido bajo e indistinto, similar al 'humming' en volumen.

Otra forma de vocalización suave, pero producida con los labios, no con las cuerdas vocales.

O oposto direto em termos de volume e intensidade sonora.

A ausência de som, em contraste direto com a produção vocal do 'humming'.

O termo 'humming' em inglês refere-se a um som vocal suave e contínuo, geralmente sem palavras discerníveis. Pode ser usado tanto como verbo (to hum) quanto como substantivo (a hum). É frequentemente associado a um estado de contentamento, distração ou simplesmente a uma forma de preencher o silêncio com uma melodia leve. A tradução para o português como 'cantarolando' captura bem essa ideia de suavidade e melodia.

Nota sobre o uso de 'humming' como verbo em inglês, descrevendo a ação de emitir sons musicais suaves.

Exemplo de 'humming' como verbo, indicando uma atividade realizada com leveza e acompanhada por um canto suave.

Em português, 'murmurar' pode ser um som baixo e indistinto, similar ao 'humming' em volume.

Embora 'trinar' seja mais associado a pássaros, pode descrever um canto muito melódico e vibrante, aproximando-se da qualidade musical do 'humming'.

The Spanish term 'tarareando', like 'cantarolando' in Portuguese, describes a soft, continuous vocal sound, usually without discernible words. It's a way to express contentment, concentration, or simply to pass the time pleasantly. It's considered less formal than singing and is often associated with relaxed or solitary activities. The English translation 'humming' captures this idea of softness and melody well.

Note on the use of 'tarareando' as a gerund in Spanish, describing the act of producing soft musical sounds.

Example of 'tarareando' as a gerund, indicating a task performed lightly, accompanied by a soft sound.

In English, 'murmuring' can be a low, indistinct sound, similar to 'tarareando' in volume.

Opuesto directo en términos de volumen y proyección vocal.

En español, 'tararear' denota un sonido vocal suave y continuo, generalmente sin formar palabras. Puede significar contento, concentración o simplemente una forma de pasar el tiempo de manera agradable. Se considera menos formal que cantar y a menudo se asocia con actividades relajadas o solitarias. El término inglés 'humming' captura bien esta idea de suavidad y melodía.

Nota de registro: 'Tarareando' como gerundio del verbo 'tararear'.

Ejemplo de uso: 'Tarareando' implica un sonido bajo, continuo y melódico, a menudo sin palabras distinguibles.

Similar en volumen bajo, pero 'murmurando' a menudo implica habla indistinta o un sonido continuo bajo, no necesariamente melódico.

A ausência de som, em contraste direto com a produção vocal do 'tarareando'.

O termo 'tarareando' em espanhol, assim como 'cantarolando' em português, descreve um som vocal suave e contínuo, geralmente sem palavras discerníveis. É uma forma de expressar contentamento, concentração ou simplesmente de passar o tempo de maneira agradável. É considerado menos formal que cantar e frequentemente associado a atividades relaxadas ou solitárias. A tradução para o inglês como 'humming' captura bem essa ideia de suavidade e melodia.

Nota sobre o uso de 'tarareando' como gerúndio em espanhol, descrevendo a ação de emitir sons musicais suaves.

Exemplo de 'tarareando' como gerúndio, indicando uma atividade realizada com leveza e acompanhada por um canto suave.

Em português, 'murmurar' pode ser um som baixo e indistinto, similar ao 'tarareando' em volume.

Embora 'trinar' seja mais associado a pássaros, pode descrever um canto muito melódico e vibrante, aproximando-se da qualidade musical do 'tarareando'.

The absence of sound, contrasting with the act of vocalizing.

Humming is a common expression of contentment or distraction across cultures. In English-speaking contexts, it often implies a relaxed state, a lack of need for verbal communication, or a simple, pleasant occupation. It's generally considered less formal than singing and can range from a simple, repetitive sound to a more complex, melodic improvisation.

The act of producing musical sounds softly and continuously, often without clear words.

Indicates a task performed lightly, accompanied by a soft, melodic sound.

Can overlap with humming when the sound is low and indistinct.

Similar in being a soft, often tuneless, vocalization, but uses the lips to produce sound.

La ausencia de sonido, en contraste con el acto de vocalizar.

Tararear es una expresión común de contento o distracción en muchas culturas. En el ámbito hispanohablante, a menudo implica un estado de ánimo relajado, una falta de necesidad de comunicación verbal o una ocupación simple y agradable. Generalmente se considera menos formal que cantar y puede variar desde un sonido simple y repetitivo hasta una improvisación melódica más compleja.

La acción de emitir sonidos musicales de forma suave y continua, generalmente sin formar palabras claras.

Indica una actividad realizada con ligereza y sin gran concentración, acompañada de un canto suave.

Puede solaparse con tararear cuando el sonido es bajo e indistinto.

Similar en ser una vocalización suave, a menudo sin melodía clara, pero usa los labios para producir sonido.

A ausência de som, em contraste com o ato de cantarolar.

Cantarolar é uma expressão comum de contentamento ou distração em muitas culturas. No Brasil, é frequentemente associado a momentos de relaxamento, trabalho doméstico ou atividades manuais. A suavidade e a melodia são características centrais, diferenciando-o de um canto mais formal ou expressivo. Pode também indicar um estado de espírito despreocupado.

Ação de emitir sons musicais de forma suave e contínua, sem necessariamente formar palavras claras.

Indica uma atividade realizada com leveza e sem grande concentração, acompanhada por um canto suave.

Cantarolar pode ser um tipo de murmúrio melódico.

Usado para sons de pássaros, mas pode descrever um canto muito melódico e vibrante.

cantarolando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos