A cantiga de roda é uma tradição infantil.

Vale andar em sapato de lata, pegar atalho com cipó ou carona em cantiga de roda, para depois descansar em almofadas bordadas com versinhos.

Parodiando a cantiga da fábula infantil de "Os Três Porquinhos"--"quem tem medo do lobo mau, lobo mau, lobo mau, mau, mau!"--o projetista de iluminação cantarolou fingindo pouco caso:.

Até quando vamos continuar eliminando a saudável variedade dos cânticos pelo som monocórdico da mesma e repetida cantiga.

The term 'song' in English is very broad. It can refer to any musical composition with lyrics, from a simple folk tune to a complex opera piece. Unlike 'cantiga' in Portuguese, which often implies a more traditional or lyrical quality, 'song' is neutral and widely applicable. Context is key when translating nuances; for instance, a 'folk song' might be translated as 'cantiga popular' or 'canção folclórica' depending on the desired emphasis.

General use for a musical composition with lyrics.

Refers to the act of composing music and lyrics.

Can refer to a simple song or rhyme, especially for children.

The main sequence of notes in a piece of music.

A narrative song, often slow and sentimental.

A repeated phrase or sentence, often religious or rhythmic.

The Spanish word 'canción' is the most direct translation for the English 'song'. While 'cantiga' in Portuguese often carries a folk or lyrical connotation, 'canción' in Spanish is a general term. Depending on the specific context of the Portuguese 'cantiga', other Spanish terms like 'copla' (for a type of folk song) or 'romance' (for a narrative song) might be considered, but 'canción' remains the primary equivalent.

Uso general para una composición musical con letra.

Se refiere a una pieza musical específica.

Término más común y general en español.

Melodía o aire musical, a veces con letra.

Canción narrativa o lírica, a menudo tradicional.

A palavra inglesa 'song' é um termo abrangente que cobre uma vasta gama de composições musicais com letra. Enquanto 'cantiga' em português pode ter uma nuance mais específica de música popular, folclórica ou lírica, 'song' pode referir-se a qualquer tipo, desde um sucesso pop até uma ária de ópera. Ao traduzir 'song' para o português, 'canção' é geralmente o equivalente mais direto, mas 'cantiga' pode ser usado para capturar um sentido mais tradicional ou poético.

Uso geral para uma composição musical com letra.

Refere-se a uma peça musical específica.

Termo em português, frequentemente com conotação folclórica ou lírica.

Termo mais genérico em português para música com letra.

Termo amplo em português para a arte musical.

The Spanish term 'canción' is the most common and direct equivalent for the English 'song'. While the Portuguese 'cantiga' can sometimes imply a more traditional, folk, or lyrical quality, 'canción' is a general term. When translating 'canción' into English, 'song' is the standard choice. Context might occasionally suggest other terms like 'ballad' or 'lullaby' if the 'canción' has specific narrative or soothing characteristics.

Specifies the type of song, typically for soothing babies.

A palavra espanhola 'canción' é o equivalente mais direto e comum para 'song' em inglês e, em muitos contextos, para 'cantiga' em português. No entanto, 'cantiga' pode carregar nuances de tradição, lirismo ou um caráter mais popular/folclórico que 'canción' por si só não abrange totalmente. Ao traduzir 'canción' para o português, 'canção' é a escolha padrão, mas 'cantiga' pode ser apropriado se o contexto sugerir um estilo mais antigo, poético ou folclórico.

Especifica el tipo de canción, típicamente para calmar a los bebés.

Especifica o tipo de canção (para bebês).

Termo em português, com possível conotação folclórica ou lírica.

The English word 'song' is a broad term encompassing various musical forms. While 'cantiga' in Portuguese often carries connotations of folk, traditional, or simple lyrical compositions, 'song' can refer to anything from a pop hit to a classical aria. When translating 'cantiga', 'song' is the most direct equivalent, but context might necessitate terms like 'folk song', 'ballad', or 'rhyme' to capture specific nuances.

Used for a piece of music with lyrics, often traditional or simple.

Refers to a short, often personal musical composition.

Can refer to a children's song or rhyme, especially in a circle game.

General term for a musical composition with lyrics.

Sonido inarticulado, confuso o desagradable.

En español, 'canción' es el término más directo y común para 'cantiga'. Sin embargo, 'cantiga' en portugués puede evocar una sensación más folclórica o lírica. Dependiendo del contexto, 'canción' puede ser suficiente, pero a veces se podrían usar términos como 'copla' (para canciones populares españolas) o 'romance' (para canciones narrativas) para matizar. La palabra 'cantiga' en sí misma no es de uso común en el español moderno, pero se entiende por su raíz latina y su relación con el portugués.

Se refiere a una composición musical con letra, a menudo tradicional.

Describe una pieza musical corta y a menudo personal.

Puede aludir a una rima o canción para niños, especialmente en juegos.

Término general para una composición musical con letra.

En algunos contextos, una canción narrativa o lírica.

A palavra 'cantiga' no Brasil evoca frequentemente um sentido de simplicidade, tradição e afeto, especialmente em contextos folclóricos, infantis ou de música popular mais antiga. Pode referir-se tanto a uma canção curta e lírica quanto a uma composição musical mais elaborada, mas sempre com uma conotação de acessibilidade e popularidade. Em contraste com 'canção', 'cantiga' pode ter um tom mais poético ou arcaico dependendo do contexto.

Uso comum em contextos folclóricos e infantis.

Refere-se a uma composição musical curta e pessoal.

Descreve uma música tradicional ou folclórica.

Termo mais genérico para composição musical com letra.

Refere-se ao som organizado, à arte musical em geral.

Sequência de notas musicais, a parte principal de uma música.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cantiga

Sinônimos e antônimos

Sinônimos