Encontrei um cantinho tranquilo para ler.

Ele guardou um cantinho especial para as lembranças.

No seu minúsculo cantinho de delícias baianas.

Não houve uma grande marca que não tivesse um cantinho voltado ao consumo menor de energia e água.

Logo depois, sem cantinho, sem violão, os resultados serão apresentados às autoridades do bairro em questão.

A wide, open area, the opposite of a confined space.

An area without any enclosure or obstruction.

The English word 'nook' primarily refers to a small, sheltered, and often cozy or secluded corner or recess. It strongly implies comfort and privacy. While 'cantinho' in Brazilian Portuguese shares these meanings, it often carries a warmer, more affectionate, and personal connotation, suggesting a place that feels like 'home' or a personal sanctuary. 'Nook' is more neutral in its emotional weight but captures the physical essence of a small, comfortable space.

Describes a small, comfortable, and often secluded space.

Can refer to a physical corner, but 'nook' implies more coziness.

A recessed part of a room or wall, often smaller.

A small, recessed area or room, often off a larger room.

La palabra española 'rinconcito' (diminutivo de rincón) es el equivalente más cercano a 'cantinho' en portugués de Brasil, ya que ambos transmiten la idea de un lugar pequeño, acogedor y a menudo íntimo. Al igual que en portugués, 'rinconcito' puede referirse a un espacio físico (un rincón acogedor en una habitación) o a un espacio más figurado. La connotación es generalmente positiva, sugiriendo comodidad, privacidad y un lugar personal. El uso del diminutivo ('-ito') refuerza la idea de pequeñez y afecto.

Término general para un ángulo o espacio pequeño.

Un lugar pequeño y seguro, a menudo defendible.

Uma área ampla e aberta, o oposto de um espaço confinado.

Uma área sem qualquer fechamento ou obstrução.

O termo 'nook' em inglês descreve primariamente um canto ou reentrância pequena, abrigada e frequentemente aconchegante ou isolada. Implica fortemente conforto e privacidade. Embora 'cantinho' em português do Brasil compartilhe esses significados, ele frequentemente carrega uma conotação mais calorosa, afetuosa e pessoal, sugerindo um lugar que parece 'casa' ou um santuário pessoal. 'Nook' é mais neutro em seu peso emocional, mas captura a essência física de um espaço pequeno e confortável.

Pode referir-se a um canto físico, mas 'nook' implica mais aconchego.

Uma parte recuada de uma sala ou parede, geralmente menor.

Uma área ou sala pequena e recuada, muitas vezes adjacente a uma sala maior.

The Spanish word 'rinconcito', being the diminutive of 'rincón', is the closest equivalent to 'cantinho' in Brazilian Portuguese, as both convey the idea of a small, cozy, and often intimate place. Similar to Portuguese, 'rinconcito' can refer to a physical space (a cozy corner in a room) or a more figurative space. The connotation is generally positive, suggesting comfort, privacy, and a personal spot. The use of the diminutive ('-ito') reinforces the idea of smallness and affection.

General term for a corner or small space.

La palabra 'rinconcito' en español, al ser el diminutivo de 'rincón', evoca la idea de un lugar pequeño, acogedor y a menudo íntimo. Comparte muchas similitudes con el término portugués 'cantinho'. Puede referirse tanto a un espacio físico, como un rincón cómodo en una habitación, como a un espacio más figurado. La connotación es generalmente positiva, sugiriendo comodidad, privacidad y un lugar personal. El uso del diminutivo ('-ito') enfatiza la pequeñez y el afecto asociado al lugar.

Se refiere a un espacio pequeño, cómodo y a menudo apartado.

Destaca un lugar resguardado o escondido.

O termo 'rinconcito' em espanhol, sendo o diminutivo de 'rincón', é o equivalente mais próximo de 'cantinho' em português do Brasil, pois ambos transmitem a ideia de um lugar pequeno, acolhedor e frequentemente íntimo. Assim como em português, 'rinconcito' pode se referir a um espaço físico (um canto acolhedor em um cômodo) ou a um espaço mais figurado. A conotação é geralmente positiva, sugerindo conforto, privacidade e um lugar pessoal. O uso do diminutivo ('-ito') reforça a ideia de pequenez e afeto.

Termo geral para um ângulo ou espaço pequeno.

Um lugar pequeno e seguro, muitas vezes defensável.

O termo 'cantinho' em português do Brasil evoca uma sensação de intimidade, conforto e pertencimento. É frequentemente usado para descrever um espaço pequeno e aconchegante, seja físico ou figurado, onde alguém se sente seguro e à vontade. Pode ser o cantinho de leitura na sala, o cantinho de estudo no quarto, ou até mesmo um 'cantinho' metafórico na vida de alguém, como um espaço mental para reflexão. A conotação é geralmente positiva e afetuosa.

Refere-se a um espaço físico pequeno e agradável.

Sinônimo comum para um lugar pequeno e isolado.

Enfatiza a sensação de conforto e intimidade do lugar.

Descreve a função de ser um local para uso pessoal.

cantinho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos