O velho baú estava num canto empoeirado do sótão.

Composição de 'canto' (lugar, recanto) e 'empoeirado' (coberto de poeira).

The phrase 'dusty corner' evokes a sense of the old, the forgotten, or the rarely accessed. It's commonly used to describe physical locations, like a corner of a room or attic, but can also be used metaphorically to refer to information or ideas that have been set aside and not updated or revisited for a long time.

Describes a physical location accumulating dust due to disuse.

Refers to an inanimate object covered in dust from lack of handling.

A place that receives no attention or care, accumulating dust.

A corner not frequented, prone to dust accumulation.

A place left aside, which naturally becomes dusty.

Un lugar de uso regular, mantenido limpio.

La expresión 'dusty corner' en inglés, al igual que su equivalente en español, evoca una sensación de algo antiguo, olvidado o raramente accedido. Se usa comúnmente para describir lugares físicos, como un rincón de una habitación o ático, pero también puede usarse metafóricamente para referirse a información o ideas que han sido dejadas de lado y no han sido actualizadas o revisitadas durante mucho tiempo.

Describe un lugar físico que acumula polvo por falta de uso.

Se refiere a un objeto inanimado cubierto de polvo por falta de manipulación.

Un lugar que no recibe atención o cuidado, acumulando polvo.

Un rincón no frecuentado, propenso a la acumulación de polvo.

Un lugar dejado de lado, que naturalmente se vuelve polvoriento.

A expressão 'dusty corner' em inglês, assim como seu equivalente em português, evoca uma sensação de algo antigo, esquecido ou raramente acessado. É frequentemente usada para descrever locais físicos, como um canto de um quarto ou sótão, mas também pode ser usada metaforicamente para se referir a informações ou ideias que foram deixadas de lado e não foram atualizadas ou revisitadas por muito tempo.

Descrição de um local físico que acumula poeira devido ao desuso.

Referência a um objeto inanimado coberto de poeira por falta de manuseio.

Um local que não recebe atenção ou cuidado, acumulando poeira.

Um recanto pouco frequentado, propício ao acúmulo de poeira.

Um lugar deixado de lado, que naturalmente fica empoeirado.

The Spanish phrase 'rincón polvoriento', like its Portuguese and English counterparts, evokes an image of neglect, nostalgia, or mystery. It is commonly used to describe physical locations that accumulate dust due to lack of use or cleaning, but can also be employed metaphorically to refer to ideas, memories, or topics that have been set aside and not revisited or updated for a long time.

Spanish expression for a place with accumulated dust.

La expresión 'rincón polvoriento' evoca una sensación de lo antiguo, lo olvidado o lo raramente accedido. Se usa comúnmente para describir lugares físicos, como un rincón de una habitación o ático, pero también puede usarse metafóricamente para referirse a información o ideas que han sido dejadas de lado y no han sido actualizadas o revisitadas durante mucho tiempo.

A expressão 'rincón polvoriento' em espanhol, assim como seus equivalentes em português e inglês, evoca uma imagem de abandono, nostalgia ou mistério. É comumente usada para descrever locais físicos que acumulam poeira por falta de uso ou limpeza, mas também pode ser empregada metaforicamente para se referir a ideias, memórias ou tópicos que foram deixados de lado e não foram revisitados ou atualizados por um longo período.

Expressão em inglês para um local com acúmulo de poeira.

Sinônimo em inglês que denota falta de cuidado.

Sinônimo em inglês para um recanto pouco frequentado.

A place used regularly is less likely to accumulate dust.

The phrase 'dusty corner' evokes imagery of neglect, nostalgia, or mystery. It can be used literally to describe a physical space or metaphorically for an idea or topic left unattended. The connotation is often of something old, untouched, and possibly holding memories or secrets.

Implies lack of care or attention, leading to dust accumulation.

Suggests a place not frequented, thus gathering dust.

Indicates something not in use, contributing to its dusty state.

Implica un lugar cuidado y sin acumulación de polvo.

Un lugar que se usa regularmente tiende a no acumular polvo.

La expresión 'rincón polvoriento' evoca una imagen de abandono, nostalgia o misterio. Puede usarse literal o metafóricamente para describir un lugar o incluso una idea que ha sido dejada de lado y ha acumulado 'polvo' del tiempo o de la falta de atención. La connotación es generalmente de algo antiguo, poco tocado y posiblemente guardando recuerdos o secretos.

Implica falta de atención o uso, lo que lleva a la acumulación de polvo.

Sugiere falta de cuidado, resultando en polvo acumulado.

Indica que algo no se está utilizando, lo que contribuye a que esté polvoriento.

Implica um local cuidado e sem acúmulo de poeira.

Um lugar que é usado regularmente tende a não acumular poeira.

A expressão 'canto-empoeirado' evoca uma imagem de abandono, nostalgia ou mistério. Pode ser usada tanto literal quanto metaforicamente para descrever um lugar ou até mesmo uma ideia que foi deixada de lado e acumulou 'poeira' do tempo ou da falta de atenção. A conotação é geralmente de algo antigo, pouco tocado e possivelmente guardando memórias ou segredos.

Implica falta de atenção ou uso, levando ao acúmulo de poeira.

Indica que algo não está sendo utilizado, o que contribui para ficar empoeirado.

Sugere falta de cuidado, resultando em poeira acumulada.

canto-empoeirado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos