Divisão proporcional de despesas e lucros:

A capitação de impostos foi um desafio para o governo.

A capitação da amostra foi feita de forma aleatória.

A empresa é responsável pela capitação destes eventos e será remunerada pela prestação de serviços na arena múlti uso e na olímpica, que fica ao lado do estádio.

Payment based on the actual services provided.

The action or process of forming into a cluster or whole.

Capitation in English is most frequently encountered in healthcare finance, referring to a payment system where providers receive a set amount per patient per period. It can also denote a per capita tax or fee. In statistical contexts, it implies dividing a population into discrete units for analysis or sampling.

Statistical sampling or administrative division.

Payment based on a fixed amount per person.

Historical term for a tax levied on each adult.

A palavra inglesa 'capitation', ao ser traduzida para o espanhol, pode abranger tanto o conceito de pagamento fixo por pessoa (comum em saúde) quanto o de imposto por cabeça. O sentido estatístico de divisão populacional também é aplicável.

Nota sobre o uso de 'capitation' em seguros de saúde.

Tradução literal para o sentido de imposto.

O termo 'capitation' em inglês, quando traduzido para o português, pode referir-se tanto à arrecadação de valores (como impostos ou pagamentos de saúde) quanto à divisão de uma população em unidades menores para fins de análise. É importante notar a distinção de uso entre os idiomas.

Nota sobre o uso de 'capitation' como arrecadação de impostos.

Significado de segmentação populacional.

The Spanish term 'capitación' translates to 'capitation' in English, primarily referring to a fixed payment per person, especially in healthcare. It can also mean a per capita tax or a method of dividing populations for statistical purposes.

Note on the use of 'capitation' in healthcare.

Refiere-se à divisão de uma população em unidades menores para fins estatísticos.

La 'capitación' en español se refiere principalmente a un sistema de pago en el ámbito de la salud, donde se abona una cantidad fija por cada paciente o afiliado, independientemente de los servicios que reciba. También puede aludir a un impuesto que grava a cada persona (impuesto por cabeza) o a la división de una población en unidades para fines estadísticos.

Refiere-se ao modelo de pagamento fixo por paciente.

Sentido de impuesto o pago fijo por persona.

O termo espanhol 'capitación' é frequentemente usado em contextos de saúde para descrever um modelo de pagamento fixo por paciente. Pode também referir-se a um imposto por cabeça ou a uma divisão de populações em estudos estatísticos. A tradução para o português deve considerar essas nuances.

Nota sobre o uso de 'capitación' em saúde.

Sentido de imposto ou taxa fixa por pessoa.

Act of giving or spreading something out.

Process of breaking down data or a whole.

In English, 'capitation' primarily refers to a method of payment in healthcare where a provider receives a fixed amount per patient per unit of time, regardless of the services rendered. It can also refer to a poll tax or a per capita tax. The statistical meaning of dividing a population into units is less common but understood.

Refers to a fixed payment per person, regardless of services used.

Refers to the division of a population into smaller units for sampling.

Imposition or collection of a tax or fee.

Separación de los elementos que forman un todo.

En español, 'capitación' se utiliza principalmente en el ámbito de la salud para describir un sistema de pago por servicio donde se recibe una cantidad fija por paciente. También puede referirse a un impuesto que se paga por cabeza. En estadística, alude a la división de una población en unidades menores para análisis.

Se refiere a un pago fijo por persona, independientemente de los servicios utilizados.

Se refiere a la división de una población en unidades más pequeñas para fines de muestreo.

Repartição de algo entre várias pessoas ou entidades.

Ato de separar ou desunir o que estava junto.

O termo 'capitação' em português do Brasil abrange tanto o sentido de arrecadação (especialmente de impostos ou contribuições por pessoa) quanto o de divisão de uma população em unidades menores para fins estatísticos ou de amostragem. O primeiro sentido é mais comum em contextos financeiros e administrativos, enquanto o segundo é prevalente em pesquisas e estudos demográficos.

Refere-se à arrecadação de fundos ou valores.

Refere-se à divisão de uma população em unidades menores para análise.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

capitação

Sinônimos e antônimos

Sinônimos