Se tivéssemos mais tempo, captaríamos mais informações.

The act of setting free or allowing to escape.

The phrase 'we would capture' is a standard way to express a conditional or hypothetical action in English. It's versatile and can apply to tangible objects, abstract concepts, or data, depending on the context. The use of 'would' places the action in a non-factual or potential scenario.

This sentence uses the second conditional structure (if + past simple, would + base verb).

Illustrates a hypothetical outcome dependent on having new equipment.

Similar meaning, focusing on acquisition.

Implies a more forceful or sudden taking.

La frase 'we would capture' en inglés se corresponde con 'captaríamos' en portugués y 'captaríamos' en español. Su uso en inglés denota una acción hipotética o condicional, similar a su función en las otras lenguas.

Nota sobre cómo el condicional inglés se traduce al español.

Explicación de la equivalencia entre 'would capture' y 'captaríamos'.

A expressão 'we would capture' em inglês é a tradução direta do português 'captaríamos' e do espanhol 'captaríamos'. Ela pertence ao tempo verbal condicional e é usada para descrever ações que seriam realizadas sob certas condições, desejos ou para expressar polidez.

Nota sobre o uso do condicional em inglês para expressar hipóteses.

Explica a tradução de 'would capture' como 'captaríamos'.

Tradução de 'pegaríamos' ou 'obteríamos'.

The Spanish 'captaríamos' translates to 'we would capture' in English, maintaining the conditional mood used for hypothetical or potential actions.

Note on the use of the Spanish conditional and its English equivalent.

Explanation of the translation from Spanish to English.

El futuro de condicional 'captaríamos' en español se usa para expresar acciones que serían posibles o que ocurrirían bajo ciertas condiciones, deseos o para suavizar una petición. Es el equivalente directo del portugués 'captaríamos' y del inglés 'we would capture'.

Ejemplo del uso del futuro de condicional en español.

Ilustra una acción hipotética o condicional.

Sinónimo muy cercano, a menudo intercambiable.

A forma verbal 'captaríamos' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito (condicional) e é usada para expressar ações hipotéticas, desejos ou condições, assim como em português ('captaríamos') e inglês ('we would capture').

Nota sobre o uso do condicional em espanhol e sua equivalência.

Explica a tradução de 'captaríamos' para o português.

The English conditional 'would capture' corresponds to the Portuguese 'captaríamos' and Spanish 'captaríamos'. It is used to express hypothetical situations, polite requests, or past habits. The nuance is similar across languages, focusing on unrealized or conditional actions.

Expresses a hypothetical or conditional action in the past.

Indicates a future possibility dependent on a condition.

Implies successfully acquiring something.

Suggests taking hold of something, often forcefully.

El futuro de condicional en español, 'captaríamos', al igual que en portugués ('captaríamos') e inglés ('would capture'), se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseos o condiciones. Mantiene la misma función de irrealidad o posibilidad.

Expresa una acción hipotética o condicional en el pasado.

Indica una posibilidad futura que depende de una condición.

Sinónimo directo, a menudo intercambiable.

Puede referirse a recopilar o recoger físicamente.

O futuro do pretérito (condicional) em português, como 'captaríamos', é usado para expressar ações que seriam realizadas sob certas condições, desejos, ou para suavizar uma afirmação. É equivalente ao 'would capture' em inglês e 'captaríamos' em espanhol, mantendo a nuance de hipoteticidade ou polidez.

Indica uma ação hipotética ou condicional no passado.

Expressa uma possibilidade futura que depende de uma condição.

Mais informal, pode indicar ação física.

Implica a ação de ser o destinatário de algo.

Usado para ideias, conhecimentos ou líquidos.

captariamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos