Nós capturávamos borboletas no jardim quando éramos crianças.

Nós capturávamos os momentos importantes com a câmera.

'Captured' is a versatile word in English. As a past participle of 'capture', it can be used in passive voice constructions (e.g., 'was captured') or as an adjective (e.g., 'captured goods'). It signifies the act of being taken, caught, or recorded, and its meaning can range from physical restraint to the recording of images or data.

Adjective describing animals that have been caught.

General term for apprehending or taking hold of something or someone.

En español, 'capturado' (participio pasado de 'capturar') funciona como adjetivo o se usa en la voz pasiva. Describe el estado de haber sido tomado, apresado o registrado. Al igual que en inglés, abarca desde la captura física hasta la representación de imágenes o conceptos, manteniendo la idea central de apoderarse o registrar.

Uso del pretérito perfecto simple del verbo 'capturar'.

Uso como adjetivo o participio pasado pasivo.

Término general para tomar o agarrar algo o a alguien.

Usado a menudo para referirse a la captura de barcos o bienes.

Libertado de uma restrição ou cativeiro.

Em inglês, 'captured' pode funcionar tanto como verbo (passado de 'capture') quanto como adjetivo ou particípio passado. Como adjetivo, descreve algo ou alguém que foi pego, detido ou registrado. A nuance reside na versatilidade da palavra, que abrange desde a captura física de pessoas ou objetos até a captura de imagens, sons ou até mesmo a essência de algo.

O substantivo 'captured' (capturado) pode ser usado como adjetivo ou particípio passado.

Uso como adjetivo qualificando 'soldiers'.

Implica a tomada de posse, muitas vezes de bens ou de forma coerciva.

Usado principalmente no contexto de prisão por autoridades.

The English past continuous ('were capturing') often corresponds to the Spanish imperfect ('capturábamos') when describing ongoing or habitual actions in the past. It helps to set the scene or describe the background action of a narrative, emphasizing the duration or continuity of the capturing process.

Past continuous tense, indicating an ongoing action in the past.

Describes a concurrent or continuous action in the past.

Used mainly in legal or police contexts for catching criminals.

Implies taking control or possession, often forcefully.

El pretérito imperfecto 'capturábamos' en español se utiliza para describir acciones pasadas que eran habituales, continuas o que servían de marco descriptivo para otros eventos. Es fundamental para narrar historias y evocar el pasado, similar a su uso en portugués.

Describe una acción habitual o continua en el pasado.

Indica una acción que estaba en progreso en un momento dado del pasado.

Se usa en contextos legales para detener a alguien.

Término más general para tomar o agarrar.

O oposto de capturar; ato de dar liberdade.

O pretérito imperfeito do indicativo 'capturábamos' em espanhol, assim como em português, é usado para descrever ações habituais, contínuas ou descritivas no passado. Ele pinta um cenário, mostrando o que costumava acontecer ou o que estava em andamento, em contraste com o pretérito perfeito que denota uma ação concluída.

Descreve uma atividade rotineira ou habitual no passado.

Indica uma ação contínua que ocorria em um período passado.

Usado frequentemente em contextos legais ou de segurança para indicar detenção.

Refere-se mais diretamente ao ato de segurar ou deter algo/alguém.

The act of setting free, the opposite of capturing.

The past continuous tense ('were capturing') in English often conveys a similar meaning to the Portuguese imperfect ('capturávamos'), describing an action in progress in the past. It sets a scene or describes an ongoing activity that might have been interrupted or was happening concurrently with another event. The focus is on the duration or the ongoing nature of the capture.

Describes a continuous action in the past, similar to the Portuguese imperfect.

Indicates an ongoing action of apprehension in the past.

Often used in a legal or police context for capturing criminals.

Implies taking control or possession, often of something illicit or valuable.

El acto de poner en libertad, lo contrario de capturar.

El pretérito imperfecto del indicativo en español ('capturábamos') se utiliza para describir acciones habituales, continuas o descriptivas en el pasado. Al igual que en portugués, evoca una escena o una rutina pasada, en contraposición a una acción puntual y terminada que se expresaría con el pretérito perfecto.

Describe una acción continua o habitual en el pasado.

Se refiere a una práctica recurrente en el pasado.

Se usa a menudo en contextos legales o policiales para detener a alguien.

Un término más general para tomar o agarrar algo.

Ação de deixar ir, o contrário de segurar firmemente.

O pretérito imperfeito do indicativo 'capturávamos' descreve uma ação habitual ou contínua no passado. É frequentemente usado para pintar um quadro do passado, descrevendo o que costumava acontecer ou o que estava acontecendo em um determinado momento. A nuance aqui é a repetição ou a duração da ação de capturar, em contraste com o pretérito perfeito que indicaria uma ação concluída.

Ação habitual no passado, descrevendo uma prática de pesca.

Descreve a ação contínua de registrar imagens durante um evento.

Usado para indicar a tomada de posse de algo, especialmente em contextos legais ou de apreensão.

Refere-se mais diretamente ao ato de segurar ou deter alguém ou algo.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

capturávamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos