A capacidade de comunicação é uma característica-compartilhada entre humanos e alguns primatas.

Composto de 'característica' (do grego 'charaktēr') e 'compartilhada' (do latim 'compartire').

Direct opposite, indicating a trait exclusive to a single individual or item.

Refers to the state of being the only one or the most notable; the opposite of something common.

The term 'shared characteristic' denotes a quality, attribute, or feature that is common to two or more individuals, objects, or concepts. It is frequently used in scientific contexts such as genetics and biology to describe inherited traits, but also applies broadly to social sciences, psychology, and everyday descriptions of similarities. The usage is generally straightforward and widely understood.

Simple example illustrating the transmission of genetic traits.

Illustrates an abstract and cultural trait.

Refers to a distinguishing element possessed by more than one individual or group.

Emphasizes a quality or property that is reciprocal between parties.

Highlights an aspect or quality that is held or observed by multiple entities.

Opuesto directo, indicando un rasgo exclusivo de un solo individuo o elemento.

Se refiere al estado de ser el único o el más notable; lo opuesto a algo común.

Aunque 'shared characteristic' es un término inglés, su significado se traduce directamente al español como 'característica compartida'. Se utiliza en contextos similares a los del inglés y portugués, describiendo rasgos comunes en biología, sociología, psicología y descripciones generales. La estructura y el uso son bastante universales.

Ejemplo simple que ilustra la transmisión de rasgos genéticos.

Se refiere a un elemento distintivo que poseen más de un individuo o grupo.

Enfatiza una cualidad o propiedad que es recíproca entre las partes.

Similar a rasgo común, pero puede abarcar aspectos más subjetivos o de valor.

Oposto direto, indicando um traço exclusivo de um único indivíduo ou item.

Refere-se ao estado de ser o único ou o mais notável; o oposto de algo comum.

O termo 'shared characteristic' em inglês descreve uma qualidade ou atributo comum a dois ou mais elementos. Sua tradução para o português, 'característica compartilhada', é direta e amplamente compreendida. O uso em inglês é comum em contextos científicos (genética, biologia), sociais e até em descrições gerais de semelhanças.

Exemplo simples ilustrando a transmissão de traços genéticos.

Refere-se a um elemento distintivo que mais de um indivíduo ou grupo possui.

Enfatiza uma qualidade ou propriedade que é recíproca entre as partes.

Similar a traço comum, mas pode abranger aspectos mais subjetivos ou de valor.

The Spanish term 'característica compartida' translates directly to 'shared characteristic' in English. It is used in similar contexts, denoting commonalities in biology, sociology, and general descriptions. The English explanation focuses on the universal understanding of the term across languages.

El término 'característica compartida' es fundamental en español para describir cualquier rasgo, cualidad o atributo que es común a dos o más entidades. Su uso es prevalente en ámbitos científicos, sociales y cotidianos. La expresión es clara y directa, sin ambigüedades significativas en su interpretación dentro del mundo hispanohablante.

O termo espanhol 'característica compartida' é a tradução direta de 'shared characteristic'. Em português do Brasil, a expressão 'característica compartilhada' tem o mesmo significado e uso, sendo empregada em contextos científicos, sociais e gerais para denotar semelhanças entre elementos. A compreensão é direta em ambas as línguas.

The term 'shared characteristic' is widely used across various fields, from biology and genetics to sociology and psychology. It denotes a trait, quality, or attribute that is common to two or more entities. The English usage is straightforward and generally lacks specific cultural nuances that would significantly differentiate it from its Portuguese or Spanish counterparts, beyond idiomatic expression and grammatical structure.

El término 'característica compartida' se utiliza ampliamente en diversos contextos, desde la biología y la genética hasta la sociología y la psicología. En español, se emplea para describir similitudes familiares, culturales o de comportamiento. La comprensión del término es directa y no suele implicar matices culturales específicos que lo diferencien significativamente de sus equivalentes en portugués o inglés, más allá de las preferencias idiomáticas y estructurales de cada lengua.

O termo 'característica compartilhada' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde a biologia e genética até sociologia e psicologia. No Brasil, é comum empregá-lo para descrever semelhanças familiares, culturais ou comportamentais. A compreensão do termo é direta e não carrega nuances culturais específicas que o diferenciem significativamente de seu equivalente em inglês ou espanhol, exceto pela preferência idiomática e estrutural de cada língua.

caracteristica-compartilhada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos