O pescador trouxe um belo exemplar de caramuru para o almoço.

A história de Caramuru é um marco na literatura brasileira.

Origem tupi 'karamuru', possivelmente significando 'o que vem do mar'.

The term 'Caramuru' in Brazilian Portuguese denotes both a marine fish of the Serranidae family, known for its flavorful flesh, and a legendary indigenous chief. The figure of Caramuru, the 'fire-man,' is central to narratives about the beginning of Portuguese colonization, representing a leader who allegedly allied himself with the Europeans, playing a crucial role in the relations between indigenous peoples and colonizers. This semantic duality is an important cultural aspect.

Common name for fish in the Serranidae family, similar to caramuru.

Indigenous leader, applicable to the legendary context.

El término 'Caramuru' en portugués de Brasil designa tanto a un pez marino de la familia Serranidae, conocido por su carne sabrosa, como a un legendario cacique indígena. La figura del Caramuru, el 'hombre-fuego', es central en narrativas sobre el inicio de la colonización portuguesa, representando a un líder que supuestamente se alió con los europeos, desempeñando un papel crucial en las relaciones entre indígenas y colonizadores. Esta dualidad semántica es un aspecto cultural importante.

Nombre común para peces de la familia Serranidae, similar al caramuru.

Líder indígena, aplicable al contexto legendario.

O termo 'Caramuru' em português do Brasil designa tanto um peixe marinho da família Serranidae, conhecido por sua carne saborosa, quanto um lendário chefe indígena. A figura do Caramuru, o 'homem-fogo', é central em narrativas sobre o início da colonização portuguesa, representando um líder que teria se aliado aos europeus, desempenhando um papel crucial nas relações entre indígenas e colonizadores. Essa dualidade semântica é um aspecto cultural importante.

Nome comum para peixes da família Serranidae, similar ao caramuru.

Chefe indígena, aplicável ao contexto lendário.

The term 'Caramuru' in Brazilian Portuguese carries a dual significance. Primarily, it refers to a marine fish of the Serranidae family, known for its flavorful flesh and valued in cuisine. Secondarily, and perhaps more prominently in popular culture, 'Caramuru' is the name of a legendary indigenous chief, a central figure in one of the earliest narratives about the contact between natives and Portuguese colonizers in Brazil. The story, popularized by Friar José de Anchieta and later immortalized by Santa Rita Durão in his epic poem 'Caramuru,' describes an indigenous leader who allegedly befriended the Portuguese, aiding them in crucial moments of colonization. This duality gives the word a semantic richness that transcends the simple designation of a species or a historical-legendary character.

Common name for fish in the Serranidae family, similar to caramuru in culinary value.

Generic term for an indigenous leader, applicable to the legendary Caramuru context.

El término 'Caramuru' en portugués de Brasil tiene un doble significado. Principalmente, se refiere a un pez marino de la familia Serranidae, conocido por su carne sabrosa y valorado en la gastronomía. Secundariamente, y quizás más prominentemente en la cultura popular, 'Caramuru' es el nombre de un legendario cacique indígena, figura central en una de las primeras narrativas sobre el contacto entre nativos y colonizadores portugueses en Brasil. La historia, popularizada por Fray José de Anchieta y más tarde inmortalizada por Santa Rita Durão en su poema épico 'Caramuru', describe a un líder indígena que supuestamente se hizo amigo de los portugueses, ayudándolos en momentos cruciales de la colonización. Esta dualidad confiere a la palabra una riqueza semántica que trasciende la simple denominación de una especie o de un personaje histórico-legendario.

Nombre común para peces de la familia Serranidae, similar al caramuru en valor culinario.

Término genérico para un líder indígena, aplicable al contexto legendario del Caramuru.

O termo 'Caramuru' em português do Brasil carrega uma dupla significância. Primariamente, refere-se a um peixe marinho da família Serranidae, conhecido por sua carne saborosa e valorizado na culinária. Secundariamente, e talvez mais proeminentemente na cultura popular, 'Caramuru' é o nome de um lendário chefe indígena, figura central em uma das primeiras narrativas sobre o contato entre nativos e colonizadores portugueses no Brasil. A história, popularizada por Frei José de Anchieta e mais tarde imortalizada por Santa Rita Durão em seu poema épico 'Caramuru', descreve um líder indígena que teria se tornado amigo dos portugueses, auxiliando-os em momentos cruciais da colonização. Essa dualidade confere à palavra uma riqueza semântica que transcende a simples denominação de uma espécie ou de um personagem histórico-lendário.

Nome comum para peixes da família Serranidae, similar ao caramuru em termos de valor culinário.

Termo genérico para chefe indígena, aplicável ao contexto lendário do Caramuru.

caramuru

Sinônimos e antônimos

Sinônimos