Referente a cárcere:

A superlotação é um problema carcerário crônico.

Derivado de 'cárcere' (prisão) + sufixo '-ário'.

O CNJ (Conselho Nacional de Justiça) aprovou nesta terça-feira um anteprojeto de lei que cria um departamento para fiscalizar e monitorar o sistema carcerário.

A secretária afirma que o Estado já compra a fruta, destinada aos presos do sistema carcerário do Estado.

O mutirão carcerário realizado no Espírito Santo desde o dia 28 de maio, com o apoio do CNJ (Conselho Nacional de Justiça), termina nesta sexta-feira no município de Linhares e já resultou na libertação de 392 presos, sendo que 303 deles encontravam-se em situação de detenção provisória.

The state of not being imprisoned or confined.

The community or public life outside of penal institutions.

The word 'prison' in English refers to a place where people are legally held as a punishment for a crime they have committed or while awaiting trial. It is a fundamental term in the criminal justice system. While 'jail' is often used for shorter-term or local confinement, 'prison' typically denotes longer-term incarceration in state or federal facilities. The concept is universal, but specific legal frameworks and terminology vary significantly across English-speaking countries.

Refers to the overall structure and administration of correctional facilities.

Describes an act of visiting a place where people are incarcerated.

Typically a local or temporary facility for holding individuals awaiting trial or serving short sentences.

A state or federal prison for serious offenders, often implying a focus on rehabilitation.

A broader, more formal term encompassing prisons and jails, often emphasizing rehabilitation.

El estado de no estar encarcelado o confinado.

La vida pública o comunitaria fuera de las instituciones penales.

En español, 'prison' se traduce comúnmente como 'prisión', 'cárcel' o 'penitenciaría'. 'Prisión' es el término más general y formal. 'Cárcel' puede referirse a un lugar de detención más local o temporal, o usarse de manera más informal. 'Penitenciaría' suele implicar un establecimiento para delincuentes condenados a penas más largas y con programas de rehabilitación. La elección del término puede depender del contexto legal, geográfico y del registro deseado.

Se refiere a la estructura general y la administración de los centros penitenciarios.

Describe el acto de visitar un lugar donde las personas están encarceladas.

Término general para un lugar de detención, a menudo local o temporal.

Prisión estatal o federal para delincuentes graves, a menudo con énfasis en la rehabilitación.

Lugar donde se recluye a los delincuentes como castigo.

Em português do Brasil, 'prison' é traduzido principalmente como 'prisão', 'cárcere' ou 'penitenciária', dependendo do contexto e do registro. 'Prisão' é o termo mais geral. 'Cárcere' pode soar mais formal ou literário. 'Penitenciária' refere-se especificamente a um tipo de instituição prisional. 'Cadeia' é um termo mais informal e popular. A escolha do termo em português pode refletir nuances sobre o tipo de estabelecimento ou a formalidade da comunicação.

Refere-se ao conjunto de instituições e normas relacionadas às prisões.

Indica uma visita a um estabelecimento prisional.

Termo mais antigo ou formal para prisão.

Estabelecimento prisional, geralmente para cumprimento de penas mais longas.

Termo mais informal ou popular para prisão.

Pertaining to ordinary citizens and their lives, outside of penal institutions.

In English, 'penitentiary' is a specific type of prison, typically for individuals convicted of serious crimes and serving longer sentences. It often implies a system designed for correction and rehabilitation, as opposed to a simpler jail. The adjective form 'penitentiary' is used to describe things related to such institutions, like 'penitentiary system' or 'penitentiary conditions'. 'Carceral' is a more formal and less common adjective, directly related to prisons.

Describes the institutional framework and regulations concerning penitentiaries in Brazil.

Refers to an act of visiting a correctional facility, specifically a penitentiary.

A prison for serious offenders, often implying a focus on rehabilitation.

General term for a place of confinement for criminals.

Relativo a la vida en sociedad, fuera del ámbito penal.

En español, 'penitenciario' es un adjetivo que se refiere a lo perteneciente o relativo a una penitenciaría, que es un establecimiento destinado al cumplimiento de penas de privación de libertad, especialmente las de larga duración, y que a menudo incluye programas de reeducación. Es un término más específico y formal que 'carcelario' o 'prisional'. Se utiliza para describir el sistema, las instalaciones, las condiciones o el personal relacionado con estas instituciones.

Describe el marco institucional y las regulaciones relativas a las penitenciarías en Brasil.

Se refiere al acto de visitar un establecimiento penitenciario.

Relativo à vida em sociedade, fora do contexto prisional.

Em português do Brasil, 'penitenciário' é um adjetivo que descreve o que é relativo a uma penitenciária, um tipo específico de estabelecimento prisional, geralmente destinado a cumprir penas de longa duração e com foco em reabilitação. É um termo mais formal e técnico que 'carcerário' ou 'prisional', frequentemente encontrado em contextos legais e administrativos. Pode ser usado para descrever o sistema, as condições ou as instituições.

Refere-se ao conjunto de instituições e normas relacionadas às penitenciárias no Brasil.

Indica uma visita a um estabelecimento penitenciário.

Relativo a cárcere, prisão ou ao sistema prisional.

Relativo a prisão ou ao ambiente de uma prisão.

In English, 'carcerary' is a less common adjective. The most frequent equivalents are 'prison' (used adjectivally, e.g., 'prison system'), 'penitentiary', or 'custodial'. The term often appears in academic or legal contexts when discussing the specifics of correctional facilities and their administration. 'Prison' as an adjective is very common, functioning similarly to 'carcerário' in phrases like 'prison system' or 'prison conditions'.

Describes the institutional framework and regulations concerning prisons in Brazil.

Refers to an act of visiting a correctional facility.

Relating to the care or confinement of someone, especially in an institution.

En español, 'carcelario' es un adjetivo que se utiliza para referirse a todo lo relacionado con la cárcel, la prisión o el sistema penitenciario. Es un término técnico y formal, común en contextos legales, sociológicos y periodísticos. El equivalente más directo y frecuente es 'penitenciario', aunque 'carcelario' también es válido y se usa para describir el ambiente, las condiciones o el sistema en sí.

Se refiere al marco institucional y las regulaciones relativas a las prisiones en Brasil.

Se refiere al acto de visitar un centro penitenciario.

Relativo a una penitenciaría, establecimiento para el cumplimiento de condenas.

O termo 'carcerário' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever tudo o que se relaciona com o ambiente prisional, o sistema de justiça criminal e as condições dentro das penitenciárias. Abrange desde a infraestrutura física até as políticas de ressocialização e os direitos dos detentos. É um termo técnico e formal, comum em discussões jurídicas, sociológicas e jornalísticas sobre o tema.

Refere-se ao conjunto de instituições e normas relacionadas às prisões no Brasil.

Relacionado a prisão ou ao ambiente de uma prisão.

Relacionado a penitenciária, estabelecimento para cumprimento de pena.

carcerário

Sinônimos e antônimos

Sinônimos