Função numa instituição:

Incumbência:

Ele foi promovido a um novo cargo na empresa.

O navio transportava um grande cargo de grãos.

Aquele que tem uma profissão tem um bem; aquele que tem uma vocação tem um cargo de proveito e honra.

Amazonino exerceu três mandatos nos últimos 25 anos, e Frota permaneceu no cargo entre 1990 e 1991.

A nova regra ampliou para que seja ocupada por "auditor-fiscal da Receita ou aposentado neste cargo".

Em 1998 foi nomeado bispo de Guanhães, cargo que ocupava atualmente.

The English word 'position' primarily refers to a job or role within an organization. For the meaning of goods being transported, the word 'cargo' is used. The Portuguese word 'cargo' is polysemous and can mean both, depending on the context.

The function assumed or part played by somebody.

A person's or thing's position in the order of precedence.

The goods or merchandise carried by a vehicle, ship, or aircraft.

Goods transported in a ship, aircraft, or other vehicle.

Puesto o empleo que no tiene quien lo desempeñe.

La palabra inglesa 'position' se refiere principalmente a un trabajo o rol dentro de una organización. Para el significado de mercancías transportadas, se usa la palabra 'cargo'. El término portugués 'cargo' es polisémico y puede significar ambos, dependiendo del contexto.

Lugar o situación que ocupa alguien o algo.

O termo 'position' em inglês cobre o sentido de 'cargo' como emprego ou função. Para o sentido de mercadoria transportada, usa-se 'cargo'. A palavra portuguesa 'cargo' é polissêmica e pode significar ambos, dependendo do contexto.

Atribuição ou dever inerente a um posto.

The Spanish word 'puesto' is the most common translation for 'cargo' in the sense of employment or function. For the meaning of transported goods, 'carga' is used. The Portuguese word 'cargo' is polysemous and can mean both, depending on the context.

El término 'puesto' en español se refiere principalmente a un empleo o función dentro de una organización. Para el significado de mercancías transportadas, se usa la palabra 'carga'. El término portugués 'cargo' es polisémico y puede significar ambos, dependiendo del contexto.

O termo 'puesto' em espanhol é a tradução mais comum para 'cargo' no sentido de emprego ou função. Para o sentido de mercadoria transportada, usa-se 'carga'. A palavra portuguesa 'cargo' é polissêmica e pode significar ambos, dependendo do contexto.

In English, 'position' is the most common translation for the job/role meaning of 'cargo', while 'cargo' itself is used for the transported goods. The Portuguese word 'cargo' covers both meanings, requiring context to differentiate.

Refers to a professional role or job title.

Refers to goods or merchandise being transported.

A specific job or role within an organization.

En español, 'puesto' es la traducción más común para el significado de empleo/función, mientras que 'carga' se usa para las mercancías transportadas. El término portugués 'cargo' abarca ambos significados, requiriendo contexto para diferenciar.

Se refiere a una posición o función profesional.

Se refiere a mercancías o carga transportada.

No Brasil, 'cargo' é amplamente utilizado para designar tanto uma posição formal em uma organização (como 'cargo de gerência') quanto a carga ou mercadoria transportada (como em 'o navio estava carregado de carga'). A distinção é feita pelo contexto, mas a polissemia é comum.

Refere-se a uma posição ou função profissional.

Refere-se a mercadorias ou carga transportada.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cargo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos