Ele tem uma certa cariocada no jeito de falar, bem relaxado.

A festa na praia foi uma verdadeira cariocada, com samba e caipirinha.

Derivado de 'carioca' (gentílico do Rio de Janeiro) + sufixo '-ada' (indicador de ação, golpe, ou conjunto).

Também comentou que se eventualmente o Fluminense for beneficiado poderá até ficar no ar a impressão de "cariocada" pelo fato de o STJD situar-se Rio de Janeiro, mas destacou que é "atitude lógica, natural e obrigatória o cumprimento das penas impostas" pelo tribunal.

Contrast with the lifestyle of another major Brazilian metropolis, São Paulo.

Opposite to the idea of relaxation associated with the Carioca style.

The expression 'Carioca way of life' is a way to describe the lifestyle, customs, and mentality associated with the inhabitants of Rio de Janeiro. It evokes images of sunny beaches, music, outdoor activities, a more relaxed attitude towards life, and a strong social culture. It's a concept that transcends mere geography, encompassing a cultural identity perceived by both Brazilians and foreigners. It is often associated with a life more focused on leisure and well-being, in contrast to lifestyles perceived as more work-oriented or hectic in other large cities.

General description of the lifestyle associated with Cariocas.

Expression of admiration for the lifestyle.

Contraste con el estilo de vida de otra gran metrópoli brasileña, São Paulo.

Opuesto a la idea de relajación asociada al estilo carioca.

La expresión 'Carioca way of life' es una forma de describir el estilo de vida, las costumbres y la mentalidad asociados a los habitantes de Río de Janeiro. Evoca imágenes de playas soleadas, música, actividades al aire libre, una actitud más relajada ante la vida y una fuerte cultura social. Es un concepto que trasciende la mera geografía, abarcando una identidad cultural percibida tanto por brasileños como por extranjeros. Frecuentemente, se asocia con una vida más orientada al ocio y al bienestar, en contraste con estilos de vida percibidos como más centrados en el trabajo o la prisa de otras grandes ciudades.

Descripción general del estilo de vida asociado a los cariocas.

Expresión de admiración por el estilo de vida.

Contraste com o estilo de vida de outra grande metrópole brasileira, São Paulo.

Oposto à ideia de relaxamento associada ao estilo carioca.

A expressão 'Carioca way of life' é uma forma de descrever o estilo de vida, os costumes e a mentalidade associados aos habitantes do Rio de Janeiro. Ela evoca imagens de praias ensolaradas, música, atividades ao ar livre, uma atitude mais relaxada perante a vida e uma forte cultura social. É um conceito que transcende a simples geografia, englobando uma identidade cultural percebida tanto por brasileiros quanto por estrangeiros. Frequentemente, é associado a uma vida mais voltada para o lazer e o bem-estar, em contraste com estilos de vida percebidos como mais focados no trabalho ou na correria de outras grandes cidades.

Descrição geral do estilo de vida associado aos cariocas.

Expressão de admiração pelo estilo de vida.

Contrast with the lifestyle of São Paulo.

Opposite to the relaxation of the Carioca style.

The expression 'Estilo carioca' refers to the set of cultural, behavioral, and lifestyle characteristics that are typically associated with the inhabitants of Rio de Janeiro. This style is often perceived as relaxed, cheerful, focused on outdoor activities (especially at the beach), and with a strong emphasis on socialization and pleasure. It ranges from the way of dressing and speaking to the manner of facing life's challenges, often with a touch of improvisation and optimism. It is a concept that has become an icon of Brazilian cultural identity, recognized both nationally and internationally.

Description of the lifestyle associated with Cariocas.

Indicates the adoption of a behavior or way of being.

More informal term for actions or manner of acting.

Contraste con el estilo de vida de São Paulo.

Opuesto a la relajación del estilo carioca.

La expresión 'Estilo carioca' se refiere al conjunto de características culturales, de comportamiento y de estilo de vida que se asocian típicamente con los habitantes de Río de Janeiro. Este estilo se percibe a menudo como relajado, alegre, orientado a las actividades al aire libre (especialmente en la playa), y con un fuerte énfasis en la socialización y el placer. Abarca desde la forma de vestir y hablar hasta la manera de afrontar los desafíos de la vida, a menudo con un toque de improvisación y optimismo. Es un concepto que se ha convertido en un icono de la identidad cultural brasileña, reconocido tanto a nivel nacional como internacional.

Descripción del modo de vida asociado a los cariocas.

Indica la adopción de un comportamiento o modo de ser.

Término más informal para acciones o modo de actuar.

Contraste com o estilo de vida de São Paulo.

Oposto à descontração do estilo carioca.

A expressão 'Estilo carioca' refere-se ao conjunto de características culturais, comportamentais e de estilo de vida que são tipicamente associadas aos habitantes do Rio de Janeiro. Este estilo é frequentemente percebido como descontraído, alegre, voltado para atividades ao ar livre (especialmente na praia), e com uma forte ênfase na socialização e no prazer. Abrange desde a forma de vestir e falar até a maneira de encarar os desafios da vida, muitas vezes com um toque de improviso e otimismo. É um conceito que se tornou um ícone da identidade cultural brasileira, reconhecido tanto nacional quanto internacionalmente.

Descrição do modo de vida associado aos cariocas.

Indica a adoção de um comportamento ou modo de ser.

Expressão em inglês para o mesmo conceito.

Termo mais informal e específico para ações ou modo de agir.

Opposite to the relaxed style implied by 'cariocada'.

Contrasts with the flexibility and relaxation associated with 'cariocada'.

The term 'cariocada' encapsulates a set of cultural and behavioral characteristics associated with the inhabitants of Rio de Janeiro, known as Cariocas. It frequently evokes an image of relaxation, joy, a certain 'jeitinho' (way of handling things), and a strong connection to the beach lifestyle and bohemian culture. It can refer to both an intrinsic characteristic of an individual ('he has cariocada') and to an event or environment that reflects this atmosphere ('the party was a cariocada'). The word carries a positive connotation for many, associated with a lighter and more pleasurable way of life, although it can, in some contexts, be used with slight irony to describe behaviors considered inefficient or overly relaxed.

Description of an event with Rio de Janeiro characteristics.

Characterization of a person's way of being.

Refers to the way of life and behavior associated with Cariocas.

Associated with a relaxed and social lifestyle, commonly linked to Carioca culture.

Opuesto al estilo relajado implícito en la 'cariocada'.

Contrasta con la flexibilidad y el relax asociados a la 'cariocada'.

El término 'cariocada' engloba un conjunto de características culturales y de comportamiento asociadas a los habitantes de Río de Janeiro, conocidos como cariocas. Frecuentemente, evoca una imagen de desenfado, alegría, un cierto 'jeitinho' (manera de resolver las cosas), y una fuerte conexión con el estilo de vida playero y la bohemia. Puede referirse tanto a una característica intrínseca del individuo ('él tiene cariocada') como a un evento o ambiente que refleja esa atmósfera ('la fiesta fue una cariocada'). La palabra tiene una connotación positiva para muchos, asociada a un modo de vida más ligero y placentero, aunque en algunos contextos puede usarse con una leve ironía para describir comportamientos considerados poco eficientes o excesivamente relajados.

Descripción de un evento con características de Río de Janeiro.

Caracterización del modo de ser de una persona.

Se refiere al modo de vida y comportamiento asociado a los cariocas.

Asociado a un estilo de vida relajado y social, comúnmente ligado a la cultura carioca.

Oposto ao estilo descontraído implícito na cariocada.

Contrasta com a flexibilidade e o relaxamento associados à cariocada.

O termo 'cariocada' encapsula um conjunto de características culturais e comportamentais associadas aos habitantes do Rio de Janeiro, conhecidos como cariocas. Frequentemente, evoca uma imagem de descontração, alegria, um certo 'jeitinho' de resolver as coisas, e uma forte ligação com o estilo de vida praiano e a boemia. Pode referir-se tanto a uma característica intrínseca do indivíduo ('ele tem cariocada') quanto a um evento ou ambiente que reflete essa atmosfera ('a festa foi uma cariocada'). A palavra carrega uma conotação positiva para muitos, associada a um modo de vida mais leve e prazeroso, embora possa, em alguns contextos, ser usada com uma leve ironia para descrever comportamentos considerados pouco eficientes ou excessivamente relaxados.

Descrição de um evento com características do Rio de Janeiro.

Caracterização do modo de ser de uma pessoa.

Refere-se ao modo de vida e comportamento associado aos cariocas.

Associado a um estilo de vida descontraído e social, comummente ligado à cultura carioca.

cariocada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos