Comprei dois pães cariquinhas para o café da manhã.

Diminutivo de 'carioca', que se refere aos habitantes do Rio de Janeiro.

Inhabitant of São Paulo, regional contrast.

The term 'little carioca' is an affectionate diminutive of 'carioca', referring to people or things related to the city of Rio de Janeiro. It can be used both to describe a Rio de Janeiro inhabitant affectionately and to refer to a specific type of small, round bread common in Brazilian bakeries. The dual meaning is clear from context.

Affectionate term for a Rio de Janeiro inhabitant.

Habitante de São Paulo, contraste regional.

El término 'little carioca' es un diminutivo cariñoso de 'carioca', que se refiere a personas o cosas relacionadas con la ciudad de Río de Janeiro. Puede usarse tanto para describir a un habitante de Río de Janeiro de forma cariñosa como para referirse a un tipo específico de pan pequeño y redondo, común en las panaderías brasileñas. El doble significado es claro por el contexto.

Término cariñoso para un habitante de Río de Janeiro.

Descripción directa para alguien de Río.

O termo 'carioquinha' é um diminutivo afetuoso de 'carioca', que se refere a pessoas ou coisas relacionadas à cidade do Rio de Janeiro. Pode ser usado tanto para descrever um habitante do Rio de Janeiro de forma carinhosa quanto para se referir a um tipo específico de pão pequeno e redondo, comum em padarias brasileiras. A dualidade de significados é clara pelo contexto.

Usado de forma carinhosa para se referir a um habitante do Rio de Janeiro.

El término 'pequeño carioca' es un diminutivo cariñoso de 'carioca', que se refiere a personas o cosas relacionadas con la ciudad de Río de Janeiro. Puede usarse tanto para describir a un habitante de Río de Janeiro de forma cariñosa como para referirse a un tipo específico de pan pequeño y redondo, común en las panaderías brasileñas. El doble significado es claro por el contexto.

The term 'carioquinha' is an affectionate diminutive of 'carioca', referring to people or things related to the city of Rio de Janeiro. It can be used both to describe a Rio de Janeiro inhabitant affectionately and to refer to a specific type of small, round bread common in Brazilian bakeries. The dual meaning is clear from context.

Used affectionately for a Rio de Janeiro inhabitant.

Contraste directo con el tamaño del pan.

El término 'carioquinha' es un diminutivo cariñoso de 'carioca', que se refiere a personas o cosas relacionadas con la ciudad de Río de Janeiro. Puede usarse tanto para describir a un habitante de Río de Janeiro de forma cariñosa como para referirse a un tipo específico de pan pequeño y redondo, común en las panaderías brasileñas. La dualidad de significados es clara por el contexto.

Se refiere a un tipo de pan pequeño y redondo.

Se usa de forma cariñosa para referirse a un habitante de Río de Janeiro.

Descripción directa para una persona de Río de Janeiro.

Habitante de São Paulo, em contraste regional.

Refere-se a um tipo de pão pequeno e redondo.

Descrição direta para pessoa do Rio de Janeiro.

carioquinha

Sinônimos e antônimos

Sinônimos