A carne-esponjosa do fígado indicava uma doença avançada.

Composto pelo substantivo 'carne' e o adjetivo 'esponjosa' (do latim spongiosus).

Compact and without significant internal spaces.

Composed of a single substance or closely compacted matter.

The term 'spongy tissue' is a common and descriptive phrase in English, used across various fields from biology to culinary arts. It accurately conveys the idea of a material that is soft, porous, and capable of absorbing liquids, much like a sponge.

Biological description of marine organisms.

Highlights the presence of pores or cavities.

Emphasizes malleability and lack of rigidity.

Refers to the capacity to retain liquids.

Compacto y sin espacios internos significativos.

Compuesto de una sola sustancia o materia compactada.

The English phrase 'spongy tissue' translates well into Spanish as 'tejido esponjoso', maintaining the core meaning of a soft, porous, and absorbent material. This description is applicable in biological, medical, and culinary contexts.

Descripción biológica de organismos marinos.

Evaluación de la calidad de un alimento.

Destaca la presencia de poros o cavidades.

Subraya la maleabilidad y la falta de rigidez.

Se refiere a la capacidad de retener líquidos.

Compacto e sem espaços internos significativos.

A expressão 'spongy tissue' em inglês é uma descrição direta e comum em contextos científicos e culinários. A tradução para o português 'carne-esponjosa' captura essa mesma ideia de uma substância com características semelhantes às de uma esponja.

Descrição biológica de organismos marinhos.

Destaca a maleabilidade e a falta de rigidez.

Refere-se à capacidade de reter líquidos.

The Spanish term 'tejido esponjoso' translates directly to 'spongy tissue' in English. Both phrases describe a material characterized by its porous, soft, and absorbent nature, similar to a sponge.

Direct translation, common in biological and medical contexts.

Highlights malleability and lack of rigidity.

El término 'tejido esponjoso' es la descripción estándar en español para referirse a un material con las características de una esponja. Es ampliamente utilizado en biología, medicina y gastronomía para describir texturas y estructuras.

A expressão 'tejido esponjoso' em espanhol é uma tradução direta e comum para 'spongy tissue'. No português do Brasil, 'carne-esponjosa' é uma descrição mais literal, mas o sentido é o mesmo: uma substância com a textura e propriedades de uma esponja.

Opposite of porous and airy; tightly packed.

Resistant to pressure, not soft or yielding.

The English term 'spongy' directly corresponds to the Portuguese 'carne-esponjosa' in its descriptive quality. It is widely used in biology, food science, and material descriptions to denote a soft, porous, and absorbent structure.

Direct translation, implying porosity and softness.

Emphasizes the presence of pores or cavities.

More technical term, often used in medical contexts for disease-related tissue changes.

Resistente a la presión, no blando ni cedente.

El término español 'esponjoso' es el equivalente directo de 'carne-esponjosa' y 'spongy'. Se aplica de manera similar en biología, ciencia de alimentos y descripciones de materiales para denotar una estructura blanda, porosa y absorbente.

Traducción directa, indica porosidad y suavidad.

Enfatiza la presencia de poros o cavidades.

Término más técnico, usado a menudo en contextos médicos para cambios tisulares relacionados con enfermedades.

O termo 'carne-esponjosa' é uma descrição literal que evoca a imagem de uma esponja, aplicada tanto a materiais biológicos quanto a alimentos ou outros objetos que compartilham essa textura porosa e absorvente. É uma expressão bastante visual e direta.

Refere-se à sensação tátil de suavidade.

Indica a presença de ar, resultando em leveza.

Descreve a característica de ter pequenos buracos ou aberturas.

carne-esponjosa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos