O açougueiro carniceria os animais com precisão.

Opposite of killing; refers to breeding animals.

Opposite of injuring or killing; refers to curing.

The verb 'to butcher' in English, like the noun 'butcher', refers to both the act of killing animals for consumption and the cutting and preparation of meat. It can also be used figuratively to describe a clumsy or brutal execution of a task. In Portuguese, 'carnicear' is more specific to the act of killing and preparing, while 'açougueiro' is the professional.

Description of the butcher's profession and action.

Refers to the act of killing animals, especially for food.

Used figuratively for drastic cuts, not literal.

Opuesto a matar; se refiere a la cría de animales.

Opuesto a herir o matar; se refiere a curar.

El verbo 'to butcher' en inglés, al igual que el sustantivo 'butcher', se refiere tanto al acto de matar animales para consumo como al de cortar y preparar la carne. También puede usarse figurativamente para describir una ejecución torpe o brutal de una tarea. En portugués, 'carnicear' es más específico para el acto de matar y preparar, mientras que 'açougueiro' es el profesional.

Descripción de la profesión y acción del carnicero.

Acto de matar y despiezar animales para consumo.

Oposto a matar; refere-se a criar animais.

Oposto a ferir ou matar; refere-se a curar.

O verbo 'to butcher' em inglês, assim como o substantivo 'butcher', refere-se tanto ao ato de matar animais para consumo quanto ao de cortar e preparar a carne. Pode também ser usado figurativamente para descrever uma execução desajeitada ou brutal de uma tarefa. Em português, 'carnicierar' é mais específico para o ato de matar e preparar, enquanto 'açougueiro' é o profissional.

Descrição da profissão e ação do açougueiro.

Refere-se ao ato de matar animais, especialmente para consumo.

Usado em sentido figurado para cortes drásticos, não literal.

One who raises animals, opposite of one who slaughters them.

In Spanish, 'carnicero' refers to both the professional who slaughters and prepares meat ('carniceria') and the place where meat is sold ('carnicería'). The verb 'carnizar' (equivalent to 'carnicierar' in Portuguese) is less common than 'carnear' or 'matar'. The term 'carnicero' can have a negative connotation if used figuratively to describe someone cruel.

Main function of the professional in commerce.

Professional who slaughters and prepares meat for sale.

One who kills animals, especially on a large scale.

Quien cría los animales, en oposición a quien los mata.

En español, 'carnicero' se refiere tanto al profesional que mata y prepara la carne ('carnicería') como al lugar donde se vende la carne ('carnicería'). El verbo 'carnizar' (equivalente a 'carnicierar' en portugués) es menos común que 'carnear' o 'matar'. El término 'carnicero' puede tener una connotación negativa si se usa figurativamente para describir a alguien cruel.

Función principal del profesional en el comercio.

Matar y despiezar animales para el consumo.

Quem cria os animais, em oposição a quem os abate.

Em espanhol, 'carnicero' refere-se tanto ao profissional que mata e prepara a carne ('carniceria') quanto ao local onde a carne é vendida ('carnicería'). O verbo 'carnizar' (equivalente a 'carnicierar' em português) é menos usado que 'carnear' ou 'matar'. O termo 'carnicero' pode ter uma conotação negativa se usado figurativamente para descrever alguém cruel.

Descrição da profissão e ação do carniceiro.

Função principal do profissional no comércio.

Termo mais comum em português do Brasil para o profissional que vende carne.

Refere-se mais especificamente a quem realiza o abate.

To keep alive, contrasting with slaughter.

The Portuguese term 'carniceria' is less common in everyday Brazilian Portuguese, often replaced by 'abate' or 'matança'. The verb 'carnicear' directly relates to the function of the 'carniceiro' (butcher), who kills and prepares meat. In more formal or technical contexts, 'abate de animais' (animal slaughter) might be used.

General term for killing animals for food.

Refers to the act of cutting up meat, often after slaughter.

Opuesto a la acción de matar y preparar.

Mantener la vida, en contraste con el sacrificio.

El término portugués 'carniceria' es menos común en el portugués brasileño cotidiano, siendo a menudo reemplazado por 'abate' o 'matança'. El verbo 'carnicear' se relaciona directamente con la función del 'carniceiro' (carnicero), que mata y prepara la carne. En contextos más formales o técnicos, se podría usar 'abate de animais' (sacrificio de animales).

Descripción de la actividad de un carnicero.

Tradición rural de sacrificio de animales.

Sinónimo directo en español para matar y despiezar animales.

Término más general para quitar la vida.

O termo 'carniceria' no Brasil é menos comum no uso cotidiano, sendo frequentemente substituído por 'abate' ou 'matança' em contextos rurais ou industriais. A ação de 'carnicear' remete diretamente à função do carniceiro (açougueiro), que mata e prepara a carne. Em contextos mais formais ou técnicos, pode-se usar 'abate de animais'.

Descrição da atividade de um açougueiro.

Sinônimo comum para o ato de matar animais.

Refere-se mais especificamente à remoção da pele após o abate.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

carniceria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos