Ela acordou com uma cara carrancuda e não quis conversar.

Derivado de 'carranca' (rosto fechado, semblante zangado).

The direct opposite, indicating happiness or amusement.

Suggests a very broad and happy smile, radiating joy.

'Scowling' is a common English term describing a facial expression characterized by a downward turn of the lips and a furrowing of the brow, indicating displeasure, anger, or deep thought. It's a visual cue that often signals a negative emotional state and can make the individual appear unfriendly or unapproachable. The term can be used both as an adjective (a scowling face) and a verb (to scowl).

Describes a stern or angry look given by an elderly man.

Illustrates the action of scowling due to frustration.

Similar, but often implies a less intense or more temporary expression of displeasure or concentration.

Often implies a distortion of the face due to pain, disgust, or strong negative emotion.

Opposite facial expression, indicating happiness.

Suggests a very happy and bright expression.

The Spanish equivalent 'ceñudo' (or 'ceñuda' for feminine) captures the essence of 'scowling' by describing a face marked by a frown, indicating anger, worry, or displeasure. It's a visual representation of negative emotions, making the person seem unapproachable. The term is widely understood and used to describe someone's stern or unhappy demeanor.

Describes a man with a stern or displeased facial expression.

Indicates someone frowning at their phone.

Similar action of drawing brows together, often associated with displeasure or concentration.

Describes a stern or harsh appearance, which can include a scowling expression.

Expressão facial oposta, indicando felicidade ou contentamento.

Estado de espírito que contrasta com o mau humor implícito em 'scowling'.

O termo inglês 'scowling' é frequentemente traduzido para o português como 'carrancudo' ou 'emburrado', referindo-se à expressão facial de alguém que demonstra mau humor, irritação ou desagrado. A ação de 'scowl' envolve franzir a testa e, por vezes, apertar os lábios, criando uma aparência severa ou descontente. É uma expressão que comunica negatividade e pode tornar a pessoa menos acessível.

Descrição de uma pessoa com expressão facial de desagrado.

Ação de demonstrar mau humor através da expressão facial.

Descreve a ação física de contrair as sobrancelhas, comum em expressões carrancudas.

Refere-se ao estado de espírito, que frequentemente se reflete numa expressão carrancuda.

Indicates a happy and optimistic disposition.

The Spanish term 'ceñuda' describes a facial expression characterized by a frown, indicating displeasure, anger, or worry. It's the direct equivalent of 'carrancuda' in Portuguese and 'scowling' in English. The term emphasizes the visual manifestation of negative emotions, often making the person appear unapproachable or severe. It's a common descriptor for someone's stern or unhappy demeanor.

Describes a woman's distrustful and stern facial expression.

Refers to a facial expression that clearly indicates anger.

Similar, focusing on the action of drawing the brows together.

Describes a severe or forbidding appearance, often associated with a ceñuda expression.

Expresión facial opuesta, que denota alegría o amabilidad.

Estado de ánimo opuesto, que contrasta con el mal humor implícito en 'ceñuda'.

'Ceñuda' es un adjetivo español que describe a una persona con una expresión facial de disgusto, enfado o preocupación, caracterizada por el ceño fruncido. Es el equivalente directo de 'carrancuda' en portugués y 'scowling' en inglés. La palabra se centra en la manifestación visual de emociones negativas, lo que puede hacer que la persona parezca poco accesible o severa. Es un término descriptivo común para capturar la seriedad o negatividad en el rostro de alguien.

Describe la expresión facial desconfiada y severa de una mujer.

Se refiere a una expresión facial que indica claramente enfado.

Se refiere a la acción de fruncir el ceño, parte de la expresión ceñuda.

Describe una apariencia dura o rígida, que puede incluir una expresión ceñuda.

Expressão facial oposta, que denota alegria.

Qualidade de quem demonstra simpatia e gentileza, o oposto de carrancudo.

O termo espanhol 'ceñuda' (feminino de 'ceñudo') descreve uma pessoa com uma expressão facial que demonstra mau humor, irritação ou preocupação, caracterizada pelo franzir da testa e, por vezes, dos lábios. É o equivalente direto de 'carrancuda' em português e 'scowling' em inglês, focando na manifestação visual de emoções negativas que pode levar a uma percepção de inacessibilidade ou severidade.

Descrição de uma mulher com expressão facial desconfiada e severa.

Refere-se a uma expressão facial que indica claramente raiva.

Descreve a testa franzida, parte da expressão carrancuda.

Indica uma expressão facial que não demonstra abertura ou simpatia.

Direct opposite in facial expression and mood.

The English term 'scowling' directly translates the visual aspect of a 'carrancuda' person – the furrowed brow and downturned mouth that signal displeasure or anger. It's a common descriptor for someone exhibiting negative emotions through their facial expression, often implying a lack of friendliness or approachability. The intensity can range from mild disapproval to outright hostility, depending on the context.

Describes a customer's facial expression indicating displeasure.

Refers to a person's habitual facial expression.

Similar to scowling, focusing on the action of drawing the brows together.

Describes a state of low spirits or dejection, often reflected in the face.

Estado de ánimo opuesto, que contrasta con el mal humor implícito.

En español, 'ceñuda' se refiere a una expresión facial caracterizada por el ceño fruncido, similar a 'carrancuda' en portugués. Evoca una imagen de disgusto, enfado o preocupación. La palabra se centra en la manifestación física del malestar emocional, haciendo que la persona parezca menos accesible o amigable. Es un término descriptivo común para capturar la seriedad o negatividad en el rostro de alguien.

Describe a woman's distrustful and stern facial expression.

Relacionado a fruncir el ceño, una acción física que acompaña la expresión.

Describe una actitud o expresión dura, que puede incluir el ceño fruncido.

Oposto direto em termos de expressão facial e humor.

Refere-se ao estado de espírito, contrastando com o mau humor implícito em carrancuda.

O termo 'carrancuda' descreve uma pessoa que demonstra mau humor ou desagrado através de uma expressão facial fechada, com a testa franzida e os lábios contraídos. É uma característica frequentemente associada à irritabilidade ou a um estado de espírito negativo, impactando a percepção social da pessoa. A palavra evoca uma imagem visual forte de alguém que não está aberto à interação ou demonstra insatisfação.

Caracterização de uma expressão facial que causa receio.

Refere-se à aparência desagradável, mas não necessariamente ao humor.

Similar a carrancuda, foca na expressão facial de desagrado.

carrancuda

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos