O carrapateiro recolhia os parasitas dos animais do curral.

O som do carrapateiro ecoava pela manhã.

Derivado de 'carrapato' + sufixo '-eiro'.

The term 'carrapateiro' in Brazilian Portuguese has a dual meaning. It refers to an individual who collects or sells ticks, an occupation that might have been more prevalent historically or in specific research contexts. Additionally, it serves as a popular name for certain birds, notably the Southern Lapwing (*Vanellus chilensis*) or some species of sandpipers. The avian association might stem from the bird's habit of feeding on parasites or frequenting areas where ticks are abundant. Context is crucial for distinguishing between these meanings.

Describes a person whose occupation or hobby is collecting ticks.

Highlights the avian meaning of the term in specific locales.

Direct translation for the person collecting ticks.

Alternative term for someone collecting ticks.

Common name for the bird *Vanellus chilensis*, sometimes called 'carrapateiro' in Brazil.

A general term for certain shorebirds that might be referred to as 'carrapateiro' in some Brazilian contexts.

Opuesto funcional a la recolección de garrapatas.

El término 'carrapateiro' en portugués de Brasil tiene un doble significado. Se refiere a un individuo que recolecta o vende garrapatas, una ocupación que pudo ser más común históricamente o en contextos de investigación específicos. Adicionalmente, sirve como nombre popular para ciertas aves, notablemente el quero-quero (*Vanellus chilensis*) o algunas especies de correlimos. La asociación aviar podría derivar del hábito del ave de alimentarse de parásitos o frecuentar áreas donde las garrapatas son abundantes. El contexto es crucial para distinguir entre estos significados.

Describes a person dedicated to collecting ticks.

Explains the avian meaning in Brazilian Portuguese.

Traducción directa para la persona que recoge garrapatas.

Término alternativo para alguien que busca garrapatas.

Nombre común del ave *Vanellus chilensis*, a veces llamado 'carrapateiro' en Brasil.

Término general para ciertas aves limícolas que pueden ser denominadas 'carrapateiro' en algunos contextos brasileños.

Oposto funcional à coleta de carrapatos.

O termo 'carrapateiro' no Brasil tem uma dupla acepção: refere-se tanto a uma pessoa que se dedica à coleta e venda de carrapatos, uma atividade que pode ter sido mais comum no passado ou em contextos específicos de pesquisa, quanto a nomes populares de aves, como o quero-quero (Vanellus chilensis) ou certas espécies de maçaricos. A ave é assim chamada possivelmente por hábito de se alimentar de parasitas ou por frequentar áreas onde estes são abundantes. A distinção entre as acepções é feita pelo contexto.

Referência à ave conhecida popularmente como quero-quero ou maçarico.

Descrição de uma pessoa que coleta carrapatos.

Descrição literal da atividade de quem recolhe carrapatos.

Sinônimo informal para quem recolhe carrapatos.

Nome popular de uma ave (Vanellus chilensis) que pode ser chamada de carrapateiro.

Nome popular de algumas aves limícolas, que em certas regiões pode ser associado a 'carrapateiro'.

Describe a person dedicated to collecting ticks.

carrapateiro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos