O carreamento de materiais para a obra foi feito durante a noite.

O carreamento de sedimentos pelo rio molda a paisagem.

Derivado do verbo 'carrear' + sufixo '-mento'.

The gathering or acquisition of something over time.

In English, 'hauling' as a noun or gerund typically implies the effortful movement of heavy or bulky items, often using machinery or vehicles. For the geological process of sediment movement, 'transport' is the more standard term. 'Carreamento' in Portuguese can encompass both meanings, with 'hauling' being a suitable translation for the logistical sense and 'transport' for the geological one.

Explanation of a technical term in engineering.

The act of carrying or conveying, especially goods or passengers.

The act of conveying or transmitting; a means of transport.

En español, 'acarreo' como sustantivo o gerundio se refiere comúnmente al transporte de cargas pesadas o voluminosas, a menudo con ayuda de vehículos o maquinaria. Para el proceso geológico de movimiento de sedimentos, 'transporte' es el término más estándar. 'Hauling' en inglés puede abarcar ambos significados, siendo 'acarreo' una buena traducción para el sentido logístico y 'transporte' para el geológico.

Explicación de un término técnico en ingeniería.

Sentido general de mover algo de un lugar a otro.

Acción de guiar o dirigir, especialmente en movimiento.

O termo 'hauling' em inglês, quando usado como substantivo ou gerúndio, geralmente se refere ao ato de transportar cargas pesadas ou volumosas, frequentemente com o auxílio de veículos ou equipamentos. Em contextos geológicos, 'transport' é mais comum para descrever o movimento de sedimentos. A tradução para 'carreamento' em português do Brasil captura bem ambos os sentidos, dependendo do contexto.

Explicação de um termo técnico em engenharia.

Sentido geral de mover algo de um lugar para outro.

Ato de guiar ou direcionar, especialmente em movimento.

The Spanish term 'acarreo', like 'carreamento' in Portuguese, refers to the act of transporting or moving something, especially heavy loads or in large quantities. In geology, 'acarreo' (or 'transporte') describes the movement of sediments by natural agents like water, wind, or ice. The English translation 'hauling' is suitable for the logistical sense, while 'transport' can be used for the geological sense.

Description of an urban cleanup operation.

Acción de tirar de algo con un vehículo.

El término 'acarreo' en español se utiliza comúnmente para referirse al transporte de cargas, especialmente en contextos de construcción, minería o logística. En geología, 'transporte' es el término más frecuente para describir el movimiento de sedimentos por agentes naturales. 'Carreamento' en portugués se alinea bien con 'acarreo' para el sentido logístico y con 'transporte' para el sentido geológico.

Descripción de una operación de limpieza urbana.

O termo 'acarreo' em espanhol, assim como 'carreamento' em português, refere-se ao ato de transportar ou mover algo, especialmente cargas pesadas ou em grande quantidade. Na geologia, 'acarreo' (ou 'transporte') descreve o movimento de sedimentos por agentes naturais como água, vento ou gelo. A tradução para 'hauling' em inglês é adequada para o sentido logístico, enquanto 'transport' pode ser usado para o sentido geológico.

Descrição de uma operação de limpeza urbana.

The English term 'hauling' often implies the movement of heavy or bulky items, typically using a vehicle or specialized equipment. In a geological context, 'transport' is more common for the movement of sediments by natural agents. 'Carreamento' in Portuguese aligns well with 'hauling' for the logistical sense and 'transport' for the geological sense.

Description of a logistics process on a construction site.

Discussion of geomorphological processes.

General sense of moving something from one place to another.

Act of carrying or conveying, especially goods or passengers.

Descripción de un proceso logístico en una obra.

Discusión sobre procesos geomorfológicos.

O termo 'carreamento' em português do Brasil é frequentemente associado ao transporte de grandes volumes ou cargas pesadas, seja em contextos logísticos, de construção ou industriais. Na geologia, refere-se especificamente ao transporte de sedimentos e detritos por agentes naturais. A palavra carreamento deriva do verbo 'carrear', que significa transportar ou levar.

Descrição de um processo logístico em obra.

Discussão sobre processos geomorfológicos.

carreamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos