Do latim 'carricare', derivado de 'carrus' (carro).

Implies letting something fall, often unintentionally.

The past perfect tense ('had carried') is essential for showing the order of past events. It helps clarify which action happened first when discussing two or more past occurrences. Its usage is consistent across formal and informal contexts.

Indicates a completed action before another past event.

Describes a past state or action that preceded a realization in the past.

Implies movement towards a specific location or person.

Often used for moving goods or people over a distance.

The opposite action of loading or carrying.

The Spanish preterite perfect ('había cargado') corresponds to the English past perfect ('had carried'). It is used to express an action that was completed before another past action. This tense is vital for establishing the sequence of events in Spanish narratives.

Describes a past state or action that existed before another past point.

Action of carrying incorrect items completed before a realization in the past.

General term for 'to carry' or 'to take'.

Implies moving goods or people, often over a distance.

Ação diretamente oposta a carregar ou descarregar.

Termo geral para retirar algo, pode sobrepor-se a descarregar.

A expressão 'had carried' em inglês corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto em português ('tinha/havia carregado' ou a forma sintética 'carregara'). É usada para indicar uma ação passada que ocorreu antes de outra ação ou momento no passado. A clareza na sequência temporal é um aspecto importante do uso deste tempo verbal em inglês.

Descreve o estado ou a ação de carregar que existia antes de um ponto no passado.

Ação de carregar (trazer consigo) algo incorreto, concluída antes do momento de percepção.

Semelhante, mas 'bring' pode implicar movimento em direção ao falante ou a um ponto central.

Mais formal, usado frequentemente para quantidades maiores ou distâncias longas.

The Spanish 'había cargado' translates to the English past perfect 'had carried'. This tense is used to indicate an action completed before another past action, crucial for establishing the timeline of events in English.

Direct equivalent in English for the Spanish past perfect.

Similar, but implies movement towards the speaker or a central point.

El pretérito pluscuamperfecto ('había cargado') es fundamental en español para narrar secuencias de eventos pasados, indicando qué acción ocurrió primero. Su uso es común tanto en la lengua hablada como escrita.

Indica una acción (cargar las maletas) completada antes de otra acción pasada (llegar).

La acción de cargar el archivo incorrecto precedió al momento de darse cuenta.

Similar, pero 'transportar' puede implicar mayor volumen o distancia.

Más general, 'llevar' puede ser sinónimo en muchos contextos de 'cargar'.

Forma do pretérito imperfeito do verbo descarregar.

A forma 'había cargado' em espanhol é o pretérito mais-que-perfeito composto, usado para expressar uma ação que ocorreu antes de outra ação passada. É uma construção verbal fundamental para estabelecer a ordem temporal em narrativas e descrições de eventos passados.

Descreve uma ação passada concluída antes de outro evento passado.

Ação de carregar (portar) itens incorretos, concluída antes de uma percepção no passado.

Equivalente em português do Brasil para o pretérito mais-que-perfeito composto.

Forma mais formal em português do Brasil, correspondendo ao espanhol 'había cargado'.

The direct opposite action of carrying or loading.

General term for taking something away, can overlap with unloading.

The past perfect tense ('had carried') in English is used to show that an action took place before another action or point in the past. It is crucial for establishing the sequence of events in narratives. Unlike Portuguese, where the synthetic form 'carregara' is less common, the past perfect 'had carried' is standard and widely used in both formal and informal English.

Indicates a past action (carrying away valuables) completed before another past event (police arrival).

Describes a past action that continued up to a certain point in the past.

Similar meaning, but 'bring' often implies movement towards the speaker or a central point.

More formal, often used for larger quantities or longer distances.

El pretérito pluscuamperfecto ('había cargado') en español se utiliza para indicar una acción que ocurrió antes de otra acción pasada. Es fundamental para establecer la cronología de los eventos. A diferencia del portugués, donde la forma sintética ('carregara') es menos común, el pluscuamperfecto compuesto ('había cargado') es la forma estándar y de uso generalizado en español.

Indica una acción pasada (cargar el botín) completada antes de otro evento pasado (la llegada de la policía).

Describe una acción pasada que se extendió hasta un punto específico en el pasado.

Oposto direto de carregar, indicando a ação de remover carga.

O pretérito mais-que-perfeito composto ('carregara' ou 'tinha/havia carregado') é usado para expressar uma ação concluída antes de outra ação passada. Em português do Brasil, a forma analítica ('tinha/havia carregado') é significativamente mais frequente na fala e na escrita do que a forma sintética ('carregara'), que soa mais formal ou literária.

Indica uma ação passada (carregar a bagagem) que ocorreu antes de outra ação passada (o trem chegar).

Ação de carregar (upload) concluída antes de um evento posterior.

Forma mais comum e coloquial do pretérito mais-que-perfeito composto em português do Brasil.

Forma mais formal do pretérito mais-que-perfeito composto, similar ao inglês 'had carried'.

carregara

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos