O técnico está cartridging a impressora com novas tintas.

Derivado do inglês 'cartridge' (cartucho) + sufixo '-ing'.

The act of removing cartridges or ammunition.

Cartridging is a direct anglicism, commonly used in technical contexts such as printers and firearms. In Brazilian Portuguese, while the English term is understood in specific niches, it's more common to use descriptions like 'inserir cartucho' (insert cartridge), 'trocar cartucho' (change cartridge), or 'carregar a arma' (load the gun), depending on the context. The adoption of the English term might indicate a preference for technical jargon or a lack of a widely accepted direct equivalent.

La acción de quitar cartuchos o munición.

El término 'cartridging' es un anglicismo directo, comúnmente utilizado en contextos técnicos como impresoras y armas de fuego. En portugués de Brasil, aunque el término en inglés se entiende en nichos específicos, es más común usar descripciones como 'inserir cartucho', 'trocar cartucho' o 'carregar a arma', dependiendo del contexto. La adopción del término en inglés puede indicar una preferencia por la jerga técnica o la falta de un equivalente directo y ampliamente aceptado.

Término general para la acción de cargar.

O termo 'cartridging' é um anglicismo direto, frequentemente usado em contextos técnicos como impressoras e armas de fogo. Em português do Brasil, embora o termo em inglês seja compreendido em nichos específicos, é mais comum usar descrições como 'inserir cartucho', 'trocar cartucho' ou 'carregar a arma', dependendo do contexto. A adoção do termo inglês pode indicar uma preferência por jargões técnicos ou uma falta de um equivalente direto e amplamente aceito.

Implica a substituição ou adição de munição/tinta.

cartridging

Sinônimos e antônimos

Sinônimos