Principais sinônimos de carvoeira:

A carvoeira descarregou os sacos de carvão no mercado.

O cheiro de fumaça vinha da carvoeira no fim da estrada.

O instituto foi criado pelas empresas em 2004 para auditar as carvoarias, em resposta a uma pesquisa do próprio Observatório Social daquele ano, que diagnosticou trabalho análogo ao escravo na produção carvoeira.

Um antigo polo industrial de 76 mil habitantes, aninhada entre as colinas arborizadas na região carvoeira do nordeste da Pensilvânia, Scranton está com problemas.

A ONG diz que a cadeia produtiva carvoeira da região criou novas maneiras de comercialização para burlar o ICC.

The term 'charcoal burner' in English primarily denotes the person involved in the process of making charcoal, or sometimes the apparatus itself. It is less common for it to refer solely to the place of sale compared to its Portuguese counterpart 'carvoeira', which can more broadly encompass the location.

Describes the apparatus or location for making charcoal.

Refers to the person who makes or sells charcoal.

Emphasizes the person who produces charcoal.

Refers to the structure or oven used for charcoal production.

Refers to the person who trades charcoal.

The English term 'charcoal burner' translates to Spanish primarily as 'carbonero' (for the person) or 'carbonera' (for the place). While 'charcoal burner' can encompass both in English, Spanish distinguishes more clearly between the agent ('carbonero') and the location ('carbonera').

Nota sobre el uso del término en inglés para referirse al lugar o persona.

Nota sobre el uso del término en inglés para la persona.

Se refiere a la persona que hace o vende carbón.

Se refiere a la estructura para producir carbón.

Se refiere al lugar donde se produce o vende carbón.

O termo 'charcoal burner' em inglês é frequentemente usado para descrever tanto a pessoa que produz carvão quanto o local ou equipamento utilizado nesse processo. Em português do Brasil, 'carvoeira' pode ter um espectro semântico semelhante, mas com uma conotação mais forte para o local de produção ou venda, e o feminino pode sugerir uma mulher envolvida na atividade.

Nota sobre o uso do termo em inglês para descrever o local de produção de carvão.

Nota sobre o uso do termo em inglês para descrever a pessoa que produz ou vende carvão.

Refere-se à pessoa que fabrica o carvão.

Refere-se à estrutura ou forno onde o carvão é produzido.

Refere-se à pessoa que comercializa o carvão.

The Spanish 'carbonera' translates to English primarily as 'charcoal pit', 'charcoal kiln', or 'charcoal seller', depending on the context. While 'carbonera' can refer to the place or the person (especially a woman), English often uses more specific terms like 'charcoal burner' for the person/apparatus and 'charcoal pit/kiln' for the location.

Note on the English usage for the place of charcoal production.

Note on the English usage for a female charcoal seller.

Refers to the mound or pit where wood is burned.

Refers to a structure or oven for making charcoal.

En español, 'carbonera' se refiere principalmente al lugar donde se hace o vende carbón. Aunque puede usarse para una mujer que vende carbón, el término más general para la persona es 'carbonero'. La distinción entre el lugar y la persona es bastante marcada.

Se refiere al lugar donde se produce el carbón vegetal.

Se refiere a la estructura para la producción de carbón.

Describe el lugar donde se fabrica el carbón.

Se refiere a la persona (femenino) que comercializa carbón.

O termo 'carbonera' em espanhol é amplamente utilizado para designar o local onde se produz ou se vende carvão. Embora possa, em contextos específicos, referir-se a uma mulher que vende carvão, o termo 'carbonero' é mais comum para o indivíduo (homem ou mulher) que produz ou vende. A distinção entre local e pessoa é clara.

Nota sobre o uso do termo em espanhol para descrever o local de produção.

Nota sobre o uso do termo em espanhol para descrever a pessoa (mulher) que vende carvão.

Refere-se à pessoa (mulher) que comercializa.

The English term 'charcoal burner' most commonly refers to the person involved in the process of making charcoal, or sometimes the apparatus used. The Portuguese 'carvoeira' has a broader scope, encompassing the location, the process, and the person, with a feminine grammatical gender that can imply a female seller or producer, though it's often used generically for the place.

Refers to the place where charcoal is made.

Refers specifically to the pit or mound where wood is burned to produce charcoal.

Refers to a structure or oven used for making charcoal.

El término español 'carbonera' se alinea estrechamente con el significado de 'lugar donde se hace o vende carbón'. Al igual que en portugués, puede referirse a la estructura o al sitio. La acepción de 'persona' es menos común que en portugués, donde 'carvoeira' puede ser más directamente asociado a la mujer que vende o produce.

Se refiere a la persona que vende carbón.

Se refiere a la estructura donde se produce el carbón.

Aunque relacionado con la leña, puede implicar el lugar de almacenamiento o preparación.

Se refiere a la persona que comercializa el carbón.

O termo 'carvoeira' em português do Brasil pode se referir tanto à pessoa que produz ou vende carvão (geralmente uma mulher, daí o feminino) quanto ao local onde o carvão é feito ou armazenado. A acepção de 'local' é mais comum e pode ser sinônimo de 'fornalha' ou 'monte de carvão'. A distinção entre o local e a pessoa é feita pelo contexto.

Refere-se ao local ou à estrutura onde o carvão é produzido.

Refere-se à pessoa que comercializa carvão.

Refere-se ao local de queima ou produção.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

carvoeira

Sinônimos e antônimos

Sinônimos