A água começou a cascatear pela encosta após a chuva intensa.

Os efeitos da decisão começaram a cascatear por toda a organização.

Derivado de 'cascata' + sufixo verbal '-ear'.

The opposite of flowing or spreading out.

The English verb 'to cascade' primarily refers to falling or flowing downwards in stages, like a waterfall. It is also widely used metaphorically to describe information, effects, or responsibilities that spread or develop in a series of stages, often from a higher level to lower ones, or from a central point outwards. The visual imagery is strong, evoking a sense of continuous, downward movement or a branching, sequential propagation.

Flow of information within an organization.

Often used for liquids flowing rapidly or in large amounts.

Suggests a continuous, steady flow, often less forceful than cascade.

Implies an uncontrolled flow, often over an edge.

La expresión 'caer en cascada' en español se utiliza para describir un movimiento descendente en etapas, similar a una cascada de agua. Metafóricamente, se aplica a la propagación de información, efectos, decisiones o responsabilidades que se desarrollan secuencialmente, a menudo de un nivel superior a uno inferior o de un punto central hacia la periferia. La imagen evoca una sensación de flujo continuo, descenso gradual o una ramificación progresiva.

Flujo de información dentro de una organización.

Efecto multiplicador de un resultado positivo.

Usado para caídas rápidas y verticales, a menudo con fuerza.

Sugiere un flujo que se desborda o se vierte, a menudo de forma incontrolada.

Término más general para el movimiento continuo de un líquido.

Parar ou cessar o movimento ou progresso.

O verbo inglês 'to cascade' refere-se primariamente a cair ou fluir para baixo em etapas, como uma cachoeira. É também amplamente usado metaforicamente para descrever informações, efeitos ou responsabilidades que se espalham ou se desenvolvem em uma série de etapas, muitas vezes de um nível superior para inferiores, ou de um ponto central para fora. A imagem visual é forte, evocando uma sensação de movimento contínuo para baixo ou uma propagação ramificada e sequencial.

Fluxo de informações em uma organização.

Efeito multiplicador de um resultado positivo.

Usado para líquidos que fluem rapidamente ou em grandes quantidades.

Sugere um fluxo contínuo e constante, muitas vezes menos forte que 'cascade'.

Implica um fluxo descontrolado, frequentemente sobre uma borda.

The Spanish phrase 'caer en cascada' describes a downward movement in stages, similar to a waterfall. Metaphorically, it applies to the propagation of information, effects, decisions, or responsibilities that develop sequentially, often from a higher level to a lower one, or from a central point to the periphery. The imagery evokes a sense of continuous flow, gradual descent, or progressive branching.

A expressão 'caer en cascada' em espanhol descreve um movimento descendente em etapas, similar a uma cachoeira. Metaforicamente, aplica-se à propagação de informação, efeitos, decisões ou responsabilidades que se desenvolvem sequencialmente, frequentemente de um nível superior para um inferior ou de um ponto central para a periferia. A imagem evoca uma sensação de fluxo contínuo, descida gradual ou uma ramificação progressiva.

Usado para quedas rápidas e verticais, muitas vezes com força.

Sugere um fluxo que se transborda ou se verte, frequentemente de forma descontrolada.

Termo mais geral para o movimento contínuo de um líquido.

O oposto de cair em sucessão ou quantidade.

O verbo 'cascatear' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos de fluxo, propagação ou queda em etapas, similar ao inglês 'to cascade'. Pode ser aplicado tanto a fenômenos físicos, como água caindo, quanto a conceitos abstratos, como informações, sucessos ou efeitos que se desdobram em sequência. A imagem é de algo que se move de um nível superior para níveis inferiores, ou de um ponto central para múltiplos pontos periféricos, de forma contínua ou em etapas.

Usado para quedas abruptas e verticais, como de um penhasco.

Refere-se a um fluxo contínuo e geralmente mais suave, como água.

Implica uma queda violenta e destrutiva, como um edifício.

cascatear

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos